shapez/translations/base-ro.yaml

steamPage:
    shortText: shapez.io este un joc despre construirea fabricilor pentru a
        automatiza crearea și combinarea a din ce in ce mai complexe forme
        într-o hartă infinită.
    discordLinkShort: Official Discord
    intro: >-
        Shapez.io un joc relaxant in care trebuie sa construiești fabrici pentru a automatiza producția de figuri geometrice

        Pe măsură ce nivelul crește figurile devin din ce în ce mai complexe și vei fi nevoit să te extinzi pe harta infinită.

        Daca asta nu era suficient, vei fi nevoit sa produci exponențial mai multe figuri pentru a satisface cererea - singurul lucru care te poate ajuta este extinderea !

        Dacă la început procesezi doar forme, vei fi nevoit sa le colorezi mai târziu - pentru asta vei avea nevoie să extragi și să amesteci culori !
        
        Cumpărarea jocului pe Steam îți va asigura acesul la versiunea finală, dar te poți juca o versiune demonstrativă pe shapez.io mai întâi și să te decizi mai târziu !
    what_others_say: Ce spun alții despre shapez.io
    nothernlion_comment: This game is great - I'm having a wonderful time playing,
        and time has flown by.
    notch_comment: Oh crap. I really should sleep, but I think I just figured out
        how to make a computer in shapez.io
    steam_review_comment: This game has stolen my life and I don't want it back.
        Very chill factory game that won't let me stop making my lines more
        efficient.
global:
    loading: Se Încarcă
    error: Eroare
    thousandsDivider: ","
    decimalSeparator: .
    suffix:
        thousands: k
        millions: M
        billions: B
        trillions: T
    infinite: inf
    time:
        oneSecondAgo: acum o secundă
        xSecondsAgo: acum <x> secunde
        oneMinuteAgo: acum un minut
        xMinutesAgo: acum <x> minute
        oneHourAgo: acum o oră
        xHoursAgo: acum <x> ore
        oneDayAgo: acum o zi
        xDaysAgo: acum <x> zile
        secondsShort: <seconds>s
        minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>s
        hoursAndMinutesShort: <hours>h <minutes>m
        xMinutes: <x> minute
    keys:
        tab: TAB
        control: CTRL
        alt: ALT
        escape: ESC
        shift: SHIFT
        space: SPACE
    loggingIn: Logare
demoBanners:
    title: Versiunea Demo
    intro: Instalează versiunea Standalone pentru a debloca toate funcțiile!
mainMenu:
    play: Joacă
    changelog: Jurnalul schimbărilor
    importSavegame: Importă
    openSourceHint: Acest joc este open source!
    discordLink: Serverul oficial de Discord
    helpTranslate: Ajută să traducem!
    browserWarning: Scuze, dar jocul este cunoscut să ruleze încet pe browser-ul tău!
        Instalează versiunea standalone sau descarcă chrome pentru experiența
        completă.
    savegameLevel: Nivelul <x>
    savegameLevelUnknown: Nivel necunoscut
    continue: Continuă
    newGame: Joc nou
    madeBy: Făcut de <author-link>
    subreddit: Reddit
    savegameUnnamed: Fară nume
    puzzleMode: Puzzle Mode
    back: Back
    puzzleDlcText: Îți place să compresezi și să optimizezi fabricile ? Ia acum Puzzle
        DLC pe Steam pentru mai multă distracție !
    puzzleDlcWishlist: Adaugă în Wishlist acum!
    puzzleDlcViewNow: Vezi DlC
dialogs:
    buttons:
        ok: OK
        delete: Șterge
        cancel: Anulează
        later: Mai târziu
        restart: Restartează
        reset: Resetează
        getStandalone: Instalează Standalone-ul
        deleteGame: Știu ce fac
        viewUpdate: Vezi Update-ul
        showUpgrades: Vezi Upgrade-urile
        showKeybindings: Arată tastele configurate
        retry: Reîncearcă
        continue: Continue
        playOffline: Joacă Offline
    importSavegameError:
        title: Eroare la Importare
        text: "Încercarea de importare a eșuat:"
    importSavegameSuccess:
        title: Salvarea importată
        text: Salvarea ta a fost importată cu succes.
    gameLoadFailure:
        title: Jocul este corupt
        text: "Încercarea de a încărca salvarea a eșuat:"
    confirmSavegameDelete:
        title: Confirmă ștergerea
        text: Ești sigur că vrei să ștergi următoarea salvare?<br><br> '<savegameName>' la
            nivelul <savegameLevel><br><br> Acest lucru nu poate fi anulat!
    savegameDeletionError:
        title: Eroare la ștergere
        text: "Nu a fost reușită ștearga salvarii:"
    restartRequired:
        title: Repornire necesară
        text: Trebuie să repornești jocul pentru a aplica setările.
    editKeybinding:
        title: Schimbă Tastele configurate
        desc: Apasă tasta sau butonul mouse-ului pe care vrei să îl atribui, sau escape
            pentru a anula.
    resetKeybindingsConfirmation:
        title: Resetează Tastele configurate
        desc: Acesta va reseta toate tastele configurate la valorile obișnuite. Vă rog
            să confirmați.
    keybindingsResetOk:
        title: Tastele configurate se resetează
        desc: Tastele configurate au fost resetate la valorile lor obișnuite!
    featureRestriction:
        title: Versiune Demo
        desc: Ai încercat să accesezi o funcție (<feature>) care nu este disponibilă în
            demo. Consideră să instalezi standalone-ul pentru experiența
            completă!
    oneSavegameLimit:
        title: Salvări limitate
        desc: Poți avea doar o salvare în același timp în versiunea demo. Te rugăm
            șterge-o pe cea existentă sau instalează standalone-ul!
    updateSummary:
        title: Update nou!
        desc: "Aici sunt schimbările de când ai jucat ultima oară:"
    upgradesIntroduction:
        title: Deblochează Upgrade-uri
        desc: Toate formele pe care le produci pot fi folosite să deblochezi upgrade-uri
            - <strong>Nu îți distruge vechile fabrici!</strong> Fila
            upgrade-urilor poate fi găsită în colțul din dreapta sus al
            ecranului.
    massDeleteConfirm:
        title: Confirmă ștergerea
        desc: Stergeți multe construcții (<count> pentru a fi exact)! Sunteți sigur că
            vreți să faceți asta?
    blueprintsNotUnlocked:
        title: Nu este deblocat încă
        desc: Planurile nu au fost deblocate încă! Completează mai multe nivele să le
            deblochezi.
    keybindingsIntroduction:
        title: Taste configurate folositoare
        desc: "Acest joc are multe taste configurate care fac construitul fabricilor
            mari mai ușor. Aici sunt câteva dar, fii sigur să <strong>verifici
            tastele configurate</strong>!<br><br> <code
            class='keybinding'>CTRL</code> + Drag: Selectează o zonă pentreu a
            copia  / delete.<br> <code class='keybinding'>SHIFT</code>: Ține
            apăsat pentru a plasa mai multe dintr-o clădire.<br> <code
            class='keybinding'>ALT</code>: Inversează orientarea benzilor
            rulante.<br>"
    createMarker:
        title: Waypoint nou
        desc: Dă-i un nume sugestiv, poți include și o <strong> scurtă
            cheie </strong> a unei figuri (Pe care o poți genera <link>aici</link>)
        titleEdit: Editează Marker
    markerDemoLimit:
        desc: Poți crea decât două waypoint-uri personalizate în demo. Ia standalone-ul
            pentru Waypoint-uri nelimitate!
    massCutConfirm:
        title: Confirmă decuparea
        desc: Tu decupezi mai multe construcții (<count> pentru a fi precis)! Sunteți sigur că
            vreți să faceți asta?
    exportScreenshotWarning:
        title: Exportează captură de ecran
        desc: Ai solicitat să exportezi baza ta ca o captură de ecran. Vă rugăm să
            rețineți că asta poate fi destul de lent pentru o bază mare și poate
            chiar să blocheze jocul!
    massCutInsufficientConfirm:
        title: Confirmă decuparea
        desc: Nu vă permiteți sa lipiți această zona ! Suntți sigur că doriți să o decupați ?
    editSignal:
        title: Setați semnal
        descItems: "Selectați un item predefinit :"
        descShortKey: ... sau introduceți <strong>cheia scurtă</strong> a unei forme (Pe care o
            puteți genera <link>aici</link>)
    renameSavegame:
        title: Redenumiți salvarea
        desc: Îți poți redenumi salvarea aici
    tutorialVideoAvailable:
        title: Tutorial Disponibil
        desc: Există un tutorial video pentru acest nivel! Ați dori să
            îl vizionați?
    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
        title: Tutorial Disponibil
        desc: Există un tutorial video pentru acest nivel, dar este disponibil
            doar în engleză. Ați dori să în vizionați?
    editConstantProducer:
        title: Setează Item
    puzzleLoadFailed:
        title: Încărcarea puzzleurilor a eșuat
        desc: "Din păcate puzzelurile nu au putut fi încărcate:"
    submitPuzzle:
        title: Trimite Puzzle
        descName: "Dă puzzle-ului tău un nume:"
        descIcon: "Te rog introdu o cheie scurtă, care va fi folosită ca iconiță
            pentru puzzleul tău (Le poți genera <link>aici</link>, sau poți alege
            una din cele generate aleator de mai jos):"
        placeholderName: Titlu Puzzle
    puzzleResizeBadBuildings:
        title: Redimenisonarea nu e posibilă
        desc: Nu poți face zona asta mai mică, altfel unele clădiri vor fi
            înafara zonei.
    puzzleLoadError:
        title: Puzzle Defect
        desc: "Puzzle-ul nu a putut fi încărcat:"
    offlineMode:
        title: Mod Offline
        desc: Nu am putut face conexiunea la servere, deci jocul trebuie să ruleze
            în modul offine. Te rog verifică dacă ai o conexiune activă la internet.
    puzzleDownloadError:
        title: Eroare la descărcare
        desc: "Descărcarea puzzle-ului a eșuat:"
    puzzleSubmitError:
        title: Eroare la trimitere
        desc: "Trimiterea puzzle-ului a eșuat:"
    puzzleSubmitOk:
        title: Puzzle Publicat
        desc: Felicitări! Puzzle-ul tău a fost publicat și poate fi jucat acum
            de ceilalți. Îl poți găsi în secțiunea "Puzzle-urile mele".
    puzzleCreateOffline:
        title: Mod Offline
        desc: Deoarece ești online nu poți salva/publica un
            puzzle. Dorești să continui ?
    puzzlePlayRegularRecommendation:
        title: Recomandare
        desc: Recomand <strong>cu tărie</strong> jucarea normală a jocului până la nivelul 12
            înainte de a încerca DLC-ul Puzzle, altfel e posibil să întâlnești mecanici
            care nu au fost prezentate încă. Sigur dorești să continui ?
    puzzleShare:
        title: Cheie scurtă copiată
        desc: Cheia scurtă a unui puzzle (<key>) a fost copiată în clipboard! Poate
            fi introdusă in meniul puzzle pentru a accesa puzzle-ul respectiv.
    puzzleReport:
        title: Raportează Puzzle
        options:
            profane: Vulgar
            unsolvable: Nu poate fi rezolvat
            trolling: Trolaj
    puzzleReportComplete:
        title: Mulțumim pentru feedbackul dumneavoastră!
        desc: Puzzle-ul a fost marcat.
    puzzleReportError:
        title: Eroare la raportare
        desc: "Raportarea dumneavoastră nu a putut fi procesată:"
    puzzleLoadShortKey:
        title: Inserează cheie scurtă
        desc: Inserează cheia scurtă a puzzleului pentru a îl încărca
    puzzleDelete:
        title: Șterge Puzzle?
        desc: Ești sigur că vrei să ștergi '<title>'? Această modificare e permanentă!
ingame:
    keybindingsOverlay:
        moveMap: Mișcă-te
        selectBuildings: Selectează zona
        stopPlacement: Oprește plasarea
        rotateBuilding: Rotește construcția
        placeMultiple: Plasează mai multe
        reverseOrientation: Întoarce orientarea
        disableAutoOrientation: Dezactivați auto orientarea
        toggleHud: Comută Interfața
        placeBuilding: Plasează construcția
        createMarker: Crează Waypoint
        delete: Distruge
        pasteLastBlueprint: Lipește ultimul plan
        lockBeltDirection: Activează planificator de benzi
        plannerSwitchSide: Întoarce partea planificatorului
        cutSelection: Taie
        copySelection: Copiază
        clearSelection: Golește Secțiunea
        pipette: Pipetă
        switchLayers: Schimbă straturi
        clearBelts: Golește benzile
    buildingPlacement:
        cycleBuildingVariants: Apasă <key> pentru a parcurge variantele disponibile.
        hotkeyLabel: "Tasta: <key>"
        infoTexts:
            speed: Viteză
            range: Distanță
            storage: Capacitate
            oneItemPerSecond: 1 obiect / secundă
            itemsPerSecond: <x> obiecte / s
            itemsPerSecondDouble: (x2)
            tiles: <x> Câmpuri
    levelCompleteNotification:
        levelTitle: Nivelul <level>
        completed: Completat
        unlockText: Ai deblocat <reward>!
        buttonNextLevel: Nivelul următor
    notifications:
        newUpgrade: Un upgrade nou este disponibil!
        gameSaved: Jocul tău a fost salvat.
        freeplayLevelComplete: Nivelul <level> a fost completat!
    shop:
        title: Upgrade-uri
        buttonUnlock: Upgrade
        tier: Nivel <x>
        maximumLevel: NIVELUL MAXIM (Speed x<currentMult>)
    statistics:
        title: Statistici
        dataSources:
            stored:
                title: Stocate
                description: Afișează numărul de forme stocate în construcția centrală .
            produced:
                title: Produse
                description: Afișează toate formele pe care fabrica ta le produce, incluzând
                    produsele intermediate.
            delivered:
                title: Livrate
                description: Afișează formele care sunt livrate la construcția centrală.
        noShapesProduced: Nicio formă nu a fost produsă până acum.
        shapesDisplayUnits:
            second: <shapes> / s
            minute: <shapes> / m
            hour: <shapes> / h
    settingsMenu:
        playtime: Timp jucat
        buildingsPlaced: Construcții
        beltsPlaced: Benzi
    tutorialHints:
        title: Ai nevoie de ajutor?
        showHint: Arată indiciu
        hideHint: Închide
    blueprintPlacer:
        cost: Preț
    waypoints:
        waypoints: Waypointuri
        hub: Interfață
        description: Click-stânga pe un waypoint pentru a merge la el, click-dreapta
            pentru a îl șterge.<br><br>Apasă <keybinding> pentru a crea un
            waypoint din perspectiva actuală, sau <strong>click-dreapta</strong>
            pentru a crea un waypoint.
        creationSuccessNotification: Waypointul a fost creat.
    interactiveTutorial:
        title: Tutorial
        hints:
            1_1_extractor: Plasează un <strong>extractor</strong> pe o <strong>formă de
                cerc</strong> pentru a o extrage!
            1_2_conveyor: "Conectează extractorul cu o<strong>bandă rulantă</strong> până la
                centru!<br><br>Sfat: <strong>Click și trage</strong> banda cu
                mouse-ul tău!"
            1_3_expand: "Acesta <strong>NU</strong> este un joc de tip idle! Construiește mai multe
                extractoare și benzi pentru a finaliza scopul mai
                rapid.<br><br>Sfat: Ține apăsat <strong>SHIFT</strong> pentru a
                plasa mai multe extractoare, și folosește <strong>R</strong>
                pentru a le roti."
            2_1_place_cutter: "Acum plasează un <strong>tăietor</strong> pentru a tăia cercurile în două
                jumatăți!<br><br> PS: Tăietorul mereu taie de <strong>sus în
                jos</strong> indiferent de orientare."
            2_2_place_trash: Tăietoarul poate fi <strong>înfundat și blocat</strong>!<br><br> Folosește
                <strong>coșul de gunoi</strong> pentru a scăpa de bucățile
                inutile.
            2_3_more_cutters: "Bună treabă! Acum pune <strong>încă 2 tăietoare</strong> pentru a
                mări viteza acestui proces încet!<br><br> PS: Folosește <strong> tastele rapide
                0-9</strong> pentru a selecta construcțiile mai rapid!"
            3_1_rectangles: "Acum să extragem niște pătrate! <strong>Construiește 4
                extractoare</strong> și conectează-le la hub.<br><br> PS:
                Ține apăsat <strong>SHIFT</strong> în timp ce tragi o banda pentru a activa
                planificatorul de benzi!"
            21_1_place_quad_painter: Plasează <strong>vopsitorul cvadruplu</strong> și fă rost de
                <strong>cercuri</strong> de culori <strong>albe</strong> și
                <strong>roșii</strong>!
            21_2_switch_to_wires: Comută la stratul cabluri apăsând
                <strong>E</strong>!<br><br> Apoi <strong>conectează toate cele 4 intrări
                </strong>ale vopsitorului cu cabluri!
            21_3_place_button: Grozav! Acum plasează un <strong>Întrerupător</strong> și
                conectează-l cu cabluri!
            21_4_press_button: "Apasă pe intrerupător pentru a <strong>emite semnalul
                ADEVĂRAT</strong> și pentru a activa vopsitorul.<br><br> PS: Nu
                e necesar să conectezi toate cele 4 intrări! Încearcă să conectezi doar 2."
    colors:
        red: Roșu
        green: Verde
        blue: Albastru
        yellow: Galben
        purple: Mov
        cyan: Cyan
        white: Alb
        uncolored: Necolorat
        black: Negru
    shapeViewer:
        title: Start
        empty: Gol
        copyKey: Copiază Cheie
    connectedMiners:
        one_miner: 1 Miner
        n_miners: <amount> Miners
        limited_items: Limitat la <max_throughput>
    watermark:
        title: Versiune Demo
        desc: Apasă aici pentru a vedea avantajele versiunii Steam!
        get_on_steam: Ia pe Steam
    standaloneAdvantages:
        title: Ia versiunea completă!
        no_thanks: Nu, mersi!
        points:
            levels:
                title: 12 Nivele Noi
                desc: Pentru un total de 26 de nivele!
            buildings:
                title: 18 construcții noi
                desc: Automatizează-ti complet fabrica!
            upgrades:
                title: Nivele de Upgrade Infinite
                desc: Acest demo are doar 5!
            markers:
                title: Marcatoare infinite
                desc: Nu te rătăci niciodată în fabrică!
            wires:
                title: Cabluri
                desc: O dimeniune complet nouă!
            darkmode:
                title: Mod întunecat
                desc: Nu mai lăsa ochii să te doară!
            support:
                title: Ajută-mă
                desc: Dezvolt jocuri în timpul meu liber!
            achievements:
                title: Realizări
                desc: Vânează-le pe toate!
    puzzleEditorSettings:
        zoneTitle: Zonă
        zoneWidth: Lățime
        zoneHeight: Înăltime
        trimZone: Taie
        clearItems: Golește iteme
        share: Distribuie
        report: Raportează
        clearBuildings: Șterge construcții
        resetPuzzle: Resetează Puzzle
    puzzleEditorControls:
        title: Creator de puzzle
        instructions:
            - 1. Plasează <strong>Producătoare Constante</strong> care să ofere
              forme și culori jucătorului.
            - 2. Produ una sau mai multe forme pe care jucătorul să le producă
              și să le livreze la <strong>Acceptorul de obiective</strong>
            - 3. Odată ce acceptorul de obiective primește o formă pentru un timp
              suficient, acesta <strong>îl salvează ca obiectiv</strong> pe care jucătorul
              trebuie să îl producă (Indicat de <strong>insigna verde</strong>).
            - 4. Apasă pe <strong>butonul blochează</strong> pe o clădire pentru a o dezactiva
            - 5. Odată ce ai apăsat revizurie, puzzle-ul tău va fi validat și îl vei putea
              publica.
            - 6. Odată lansat, <strong>toate constucțiile vor fi distruse</strong>
              cu excepția producătoarelor constante și a acceptoarelorl de obiective 
            - Asta face parte din ceea ce trebuie să își dea seama jucătorul, până la urmă :)
    puzzleCompletion:
        title: Puzzle Completat!
        titleLike: "Apasă pe inimă dacă ți-a plăcut :"
        titleRating: Cât de dificil ți s-a părut?
        titleRatingDesc: Recenzia ta mă va ajuta să îți fac recomandări mai bune pe viitor !
        continueBtn: Continua joaca
        menuBtn: Meniu
        nextPuzzle: Puzzle-ul Următor
    puzzleMetadata:
        author: Autor
        shortKey: Cheie scurtă
        rating: Scor dificultate
        averageDuration: Durată medie
        completionRate: Rată completare
shopUpgrades:
    belt:
        name: Benzi, Distribuitor & Tunele
        description: Viteza x<currentMult> → x<newMult>
    miner:
        name: Extractoare
        description: Viteza x<currentMult> → x<newMult>
    processors:
        name: Tăiere, Rotație & Presare
        description: Viteza x<currentMult> → x<newMult>
    painting:
        name: Amestecare & Pictare
        description: Viteza x<currentMult> → x<newMult>
buildings:
    belt:
        default:
            name: Benzi Rulante
            description: Transportă obiecte, ține apăsat și trage pentru a plasa mai multe.
    miner:
        default:
            name: Extractor
            description: Plasează peste o formă sau culoare pentru a o extrage.
        chainable:
            name: Extractor (lanț)
            description: Plasează peste o formă sau culoare pentru a o extrage. Poate fi
                înlănțuit.
    underground_belt:
        default:
            name: Tunel
            description: Permite transportarea resurselor pe sub construcții și benzi.
        tier2:
            name: Tunnel Nivel II
            description: Permite transportarea resurselor pe sub construcții și benzi.
    cutter:
        default:
            name: Tăietor
            description: Taie forme de sus în jos și scoate ambele jumătăți. <strong>Dacă
                folosești doar o parte, ține minte să o distrugi pe cealaltă sau
                producția se va opri!</strong>
        quad:
            name: Tăietor (Cvadruplu)
            description: Taie formele în patru părți. <strong>Dacă folosești doar o parte,
                ține minte să o distrugi pe cealaltă sau producția se va
                opri!</strong>
    rotater:
        default:
            name: Rotitor
            description: Rotește formele în sensul acelor de ceasornic la 90 de grade.
        ccw:
            name: Rotitor (CCW)
            description: Rotește formele în sensul invers acelor de ceasornic la 90 de
                grade.
        rotate180:
            name: Rotitor (180)
            description: Rotește formele cu 180 de grade.
    stacker:
        default:
            name: Mașină de presat
            description: Unește ambele obiecte. Dacă ele nu poti fi unite, obiectul drept va
                fi pus deasupra obiectul stâng.
    mixer:
        default:
            name: Mixer de culori
            description: Amestecă două culori folosind amestecuri aditive.
    painter:
        default:
            name: Mașină de pictat
            description: Colorează întreaga formă din input-ul stâng folosind culoarea din
                input-ul drept.
        double:
            name: Mașină de pictat (Dublu)
            description: Colorează formele din input-urile din stânga folosind culoarea din
                input-ul de sus.
        quad:
            name: Mașină de pictat (Cvadruplu)
            description: Îți permite să colorezi fiecare sfert de figură individual. Doar
                sloturile cu <strong>semnalul ADEVARAT</strong> pe stratul de cabluri
                va fi colorat!
        mirrored:
            name: Mașină de pictat
            description: Colorează întreaga formă din input-ul stâng folosind culoarea din
                input-ul drept.
    trash:
        default:
            name: Gunoi
            description: Acceptă input-uri din toate părțile și le distruge. Pentru
                totdeauna.
    hub:
        deliver: Livrează
        toUnlock: pentru a debloca
        levelShortcut: LVL
        endOfDemo: Sfărșitul Demo-ului
    wire:
        default:
            name: Cabluri de energie
            description: Îți permite să transporți energie.
        second:
            name: Cabluri
            description: Transportă semnale, care pot fi culori sau valori binare (1/0)
                Cablurile colorate diferit nu se conectează
    balancer:
        default:
            name: Balansor
            description: Multifunctional - Distribuie toate input-urile catre toate output-urile.
        merger:
            name: Merger (compact)
            description: Unește două benzi la una.
        merger-inverse:
            name: Merger (compact)
            description: Unește două benzi la una.
        splitter:
            name: Splitter (compact)
            description: Împarte o bandă în două.
        splitter-inverse:
            name: Splitter (compact)
            description: Împarte o bandă în două.
    storage:
        default:
            name: Depozit
            description: Depozitează iteleme în exces, până la o anumită capacitate. Prioritizează
                output-ul stâng și poate fi folosit ca o poartă de revărsare.
    wire_tunnel:
        default:
            name: Intersecție cabluri
            description: Permite intersectarea a doua cabluri fără a le conecta
    constant_signal:
        default:
            name: Semnal constant
            description: Emite un semnal constant, ce poate fi o formă, culoare sau o valoare
                binară (1 / 0).
    lever:
        default:
            name: Întrerupător
            description: Poate fi pus să emită un semnal binar (1/0) pe stratul cabluri,
                putând fi folosit de exemplu cu un filtru de iteme.
    logic_gate:
        default:
            name: Poartă AND
            description: Emite valoarea binară "1" daca ambele input-uri sunt adevărate. (adevarat înseamna formă,
                culoare sau valoarea binară "1")
        not:
            name: Poartă NOT
            description: Emite valoarea binară "1" daca input-ul nu este adevărat. (adevarat înseamna formă,
                culoare sau valoarea binară "1")
        xor:
            name: Poartă XOR
            description: Emite valoarea binară "1" daca unul din input-uri e adevărat, dar nu ambele. (adevarat înseamna formă,
                culoare sau valoarea binară "1")
        or:
            name: Poartă OR
            description: Emite valoarea binară "1" daca unul sau mai multe input-uri este adevărat. (adevarat înseamna formă,
                culoare sau valoarea binară "1")
    transistor:
        default:
            name: Tranzistor
            description: Transmite valoarea de la input-ul de jos daca input-ul din lateral este adevarat (adevarat înseamna formă,
                culoare sau valoarea binară "1").
        mirrored:
            name: Transistor
            description: Transmite valoarea de la input-ul de jos daca input-ul din lateral este adevarat (adevarat înseamna formă,
                culoare sau valoarea binară "1").
    filter:
        default:
            name: Filtru
            description: Conectează un semnal pentru a direcționa toate itemele corespunzătoare
                în sus, iar restul către dreapta. Poate fi controlat cu semnale binare.
    display:
        default:
            name: Display
            description: Conectează un semnal pentru a îl asișa pe display - Poate fi o formă,
                o culoare sau valoare binară.
    reader:
        default:
            name: Cititor de bandă
            description: Permite măsurarea debitului mediu al benzii. Transmite ultimul
                item citit pe statul cabluri (odată deblocat).
    analyzer:
        default:
            name: Analizator de formă
            description: Analyzes the top right quadrant of the lowest layer of the shape
                and returns its shape and color.
    comparator:
        default:
            name: Comparator
            description: Returnează valoarea binară "1" dacă semnalele sunt egale. Poate
                compara forme, coloari, valori binare
    virtual_processor:
        default:
            name: Tăietor virtual
            description: Taie virtual forma în două
        rotater:
            name: Rotitor virtual
            description: Rotește virtual forma în ambele direcții.
        unstacker:
            name: Desfăcător virtual
            description: Extrage virtual stratul de deasupra către output-ul din dreapta și cel
                ce rămâne în stânga.
        stacker:
            name: Stivuitor virtual
            description: Stivuiește virtual forma din dreapta peste fomrma din stânga.
        painter:
            name: Vopsitor virtual
            description: Vopsește virual forma din input-ul de jos cu cea din dreapta.
    item_producer:
        default:
            name: Producător de item
            description: Disponsibil doar în modul sandbox, semnalul primit de pe
                stratul cabluri pe stratul normal.
    constant_producer:
        default:
            name: Producator de constantă
            description: Produce constant o anumită formă/culoare
    goal_acceptor:
        default:
            name: Acceptor de obiective
            description: Livrează formele la acceptorul de obiective pentru a le seta ca obiectiv.
    block:
        default:
            name: Bloc
            description: Îți permite să blochezi o căsuță.
storyRewards:
    reward_cutter_and_trash:
        title: Tăierea formelor
        desc: Tocmai ai deblocat <strong>tăietorul</strong>, care taie formele în jumătate
            de sus in jos <strong>indiferent de orientare
            </strong>!<br><br>Asigură-te că scapi de bucățile inutile, ori
            altfel <strong>o să se înfunde și o să se oprească</strong> - Pentru asta
            ți-am dat <strong>cosul de gunoi</strong> care distruge
            tot ce pui în el!
    reward_rotater:
        title: Rotitul
        desc: <strong>Rotitorul</strong> a fost deblocat! El rotește formele la 90 de
            grade.
    reward_painter:
        title: Pictatul
        desc: "The <strong>Vopsitorul</strong> a fost deblocată - Extrage niște
            culori (la fel cum faci și cu formele) și combină-le cu o formă în
            mașina de pictat pentru a le colora!<br><br>PS: Dacă ești daltonist, există
            un <strong>mod pentru daltoniști</strong> în setări!"
    reward_mixer:
        title: Amestecatul culorilor
        desc: <strong>Mixerul</strong> a fost deblocat - Combină două culori folosind
            <strong>amestecul de culori</strong> cu această clădire!
    reward_stacker:
        title: Mașina de presat
        desc: Acum poți combina forme cu <strong>mașina de presat</strong>! Ambele
            input-uri vor fi combinate, iar dacă ele pot fi puse alături, ele
            vor fi <strong>sudate</strong>. Dacă nu, input-ul drept este
            <strong>pus peste</strong> input-ul stâng!
    reward_splitter:
        title: Distribuitor/Combinator
        desc: Ai deblocat <strong>împărțitorul</strong> o variantă
            <strong>a balansorului</strong> - Acceptă un input și în împarte
            în două!
    reward_tunnel:
        title: Tunel
        desc: <strong>Tunelul</strong> a fost deblocat - Acum poți deplasa obiecte pe sub
            benzi și construcții cu el!
    reward_rotater_ccw:
        title: Rotitul CCW
        desc: Ai deblocat o variantă a <strong>rotitorului</strong> - El permite
            rotația în sensul invers al acelor de ceasornic! Pentru a îl
            construi, selectează rotitorul și <strong>apasă 'T' pentru a parcurge
            variantele </strong>!
    reward_miner_chainable:
        title: Extractor în lanț
        desc: "Ai deblocat <strong>extractorul în lanț</strong>! El poate
            <strong>transmite resursele</strong> către celelalte extractoare
            încât minarea resurselor să fie mai eficientă<br><br> PS: Extractorul vechi
            a fost înlocuit cu cel nou in bara de unelte!"
    reward_underground_belt_tier_2:
        title: Tunel nivel II
        desc: Ai deblocat o variantă nouă a <strong>tunelului</strong> - El are
            <strong>distanță mai mare</strong>, iar tu poți de asemenea să
            alternezi acele tunele acum!
    reward_cutter_quad:
        title: Tăiatul quadriplu
        desc: Ai deblocat o variantă a <strong>tăietorului</strong> - El îți permite să
            tai forme în <strong>patru părți</strong> în loc de două!
    reward_painter_double:
        title: Pictatul dublu
        desc: Ai deblocat o variantă a <strong>Mașini de pictat</strong> - Funcționează
            la fel ca o mașină de pictat normală dar, procesează <strong>două
            forme odată</strong> consumând doar o culoare în loc de două!
    reward_storage:
        title: Depozitul
        desc: Ai deblocat <strong>depozitul</strong> - Îți permite să stochezi
            iteme până la o anumită capacitate!<br><br> El prioritizează
            output-ul stâng, deci îl poți folosi ca o <strong>poarta de revărsare</strong>!
    reward_freeplay:
        title: Jocul liber
        desc: Ai reușit!Ai deblocat modul <strong>liber</strong>! Asta înseamnă
            că formele sunt acum generate <strong>aleator</strong> !<br><br>
            Deoarece hub-ul va necesita un <strong>debit</strong> mare de acum,
            recomand să construiești o mașinărie care produce automat si livrează
            forma cerută!<br><br> HUB-ul are forma ceută pe stratul cabluri,
            deci tot ce trebuie să faci e să analizezi forma cerută și să
            configurezi automat fabrica pentru asta !
    reward_blueprints:
        title: Planuri
        desc: Acum poți <strong>copia și lipi</strong> părți ale fabrici tale!
            Selectează o zonă (Ține apăsat CTRL, apoi trage cu mouse-ul tău), și
            apasă 'C' pentru a o copia.<br><br>Lipitul nu este
            <strong>gratis</strong>, ai nevoie să produci <strong>forme de planuri
            </strong> pentru a ți le permite! (Acelea pe care tocmai
            le-ai livrat).
    no_reward:
        title: Nivelul următor
        desc: "Acest nivel nu ți-a dat nimic dar, următor îți va da! <br><br> PS: Mai
            bine nu îți distruge fabricile construite - Ai nevoie de
            <strong>toate</strong> acele forme mai târziu din nou pentru a
            <strong>debloca upgrade-uri</strong>!"
    no_reward_freeplay:
        title: Nivelul următor
        desc: Felicitări! Apropo, mai mult conținut este planificat pentru versiunea
            standalone!
    reward_balancer:
        title: Balansor
        desc: Acest multifuncțional <strong>balansor</strong> a fost deblocat - El poate
            fi folosit pentru a construi fabrici mai mari <strong>împarțind și îmbinând
            itemele</strong> pe benzi multiple!
    reward_merger:
        title: Compact Merger
        desc: Ai deblocat <strong>Compact Merger</strong> o varianta a
            <strong>balansorului</strong> - Accepta doua input-uri si le imbina
            pe o singura banda!
    reward_belt_reader:
        title: Cititor de bandă
        desc: Ai deblocat <strong>cititirul de bandă</strong>! Iți permite să
            măsori debitul unei benzi.<br><br>Și așteaptă pană deblochezi
            cablurile - atungi devine foarte util!
    reward_rotater_180:
        title: Rotator (180 degrees)
        desc: Tocmai ai deblocat un <strong>rotator</strong> de 180 de grade! - Îți permite
            să rotești o formă cu 180 de grade (Surpriză! :D)
    reward_display:
        title: Display
        desc: "Ai deblocat <strong>Display-ul</strong> - Conectează un semnal pe
            stratul cabluri pentru a vizualiza!<br><br> PS: Ai observat că cititorul
            de benzi are ca output ultimul item procesat? Încearcă să îl afișezi pe ecan !"
    reward_constant_signal:
        title: Semnal Constant
        desc: Ai deblocat <strong>semnalul constant</strong> pe stratul cabluri!
            Acesta e util când e conectat la <strong>filtre de iteme</strong>
            spre exemplu.<br><br> Semnalul constant poate emite o
            <strong>formă</strong>, <strong>culoare</strong> sau
            <strong>valoare binară</strong> (1/0).
    reward_logic_gates:
        title: Porți logice
        desc: Ai deblocat <strong>porțile logice</strong>! Nu e necesar să fi încântat
            despre asta, dar e super tare!<br><br> Ce aceste porți logice
            poți procesa operațiile AND, OR, XOR și NOT.<br><br> Ca bonus
            ți-am dat deblocat și <strong>tranzistorul</strong>!
    reward_virtual_processing:
        title: Procesare Virtuală
        desc: Tocmai ți-am dat o grămadă de construcții care îți permit să
            <strong>simulezi procesarea formelor</strong>!<br><br> Acum poți simula
            un tăietor, un rotitor, o mașină de presat și altele pe stratul cabluri!
            Cu asta ai acum 3 opțiuni de a continua jocul:<br><br> -
            Construiește o <strong>mașină automată</strong> care să creeze orice formă
            posibilă cerută de HUB,(Recomand să încerci!).<br><br> - Construiește
            ceva mișto cu cabluri.<br><br> - Continuă să joci normal.
            <br><br> Orice ai alege, amintește-ți să te distrezi!
    reward_wires_painter_and_levers:
        title: Cabluri și vopsitor cvadruplu
        desc: "Tocmai ai deblocat <strong>Stratul Cabluri</strong>: Acesta este un strat
            separat de stratul normal și introduce o tonă de noi
            mechanici!<br><br> Pentru început am deblocat <strong>Vopsitorul
            Cvadruplu</strong> - Conectează sloturile pe care le dorești colorate în
            stratul cabluri!<br><br> Pentru a schimba straturile, apasă butonul
            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Activează indiciile</strong> în
            setări pentru a activa tutorialul!"
    reward_filter:
        title: Filtru de iteme
        desc: Ai deblocat <strong>Filtrul de iteme</strong>! El va direcționa itemele fie
            catre output-ul de sus, fie către cel din dreapta în funcție daca acesta se
            potrivește cu semnalul de pe stratul cabluri sau nu.<br><br> De asemenea îi poți
            da un semnal de tip valoare binară (1/0) pentru a îl activa sau dezactiva complet.
    reward_demo_end:
        title: Sfârșitul Versiunii Demo
        desc: Ai ajuns la sfârșitul versiunii demo!
settings:
    title: Setări
    categories:
        general: General
        userInterface: Interfață Utilizator
        advanced: Avansat
        performance: Performanță
    versionBadges:
        dev: Dezvoltare
        staging: Beta
        prod: Producere
    buildDate: Construit <at-date>
    labels:
        uiScale:
            title: Scala de interfață
            description: Schimbă dimensiunea interfeței utilizatorului. Această interfață
                tot se va scala bazată pe rezoluția dispozitivului dumneavoastră
                dar această setare controlează cantitatea scalări.
            scales:
                super_small: Foarte mică
                small: Mică
                regular: Normală
                large: Mare
                huge: Enormă
        scrollWheelSensitivity:
            title: Sensitivitatea Zoom-ului
            description: Schimbă cât de sensitiv zoom-ul este (Fie roata mouse-ului ori
                trackpadului).
            sensitivity:
                super_slow: Foarte încet
                slow: Încet
                regular: Regulat
                fast: Rapid
                super_fast: Foarte rapid
        language:
            title: Limba
            description: Schimbă limba. Toate traducerile sunt contribuite de utilizatori și
                pot fi incomplete!
        fullscreen:
            title: Fullscreen
            description: Este recomandat ca jocul să fie jucat în fullscreen pentru a avea
                cea mai bună experiență. Doar disponibil în versiunea
                standalone.
        soundsMuted:
            title: Oprește sunetele
            description: Dacă este activat, oprește toate efectele sonore.
        musicMuted:
            title: Oprește muzica
            description: Dacă este activat, oprește toată muzica.
        theme:
            title: Tema jocului
            description: Alege tema jocului (luminoasă / întunecată).
            themes:
                dark: Întunecată
                light: Luminoasă
        refreshRate:
            title: Rata de reîmprospătare
            description: Dacă ai un monitor cu 144hz, schimbă rata de reîmprospătare aici și
                focul va avea o rată de reîmprospătare mai mare. Acesta poate de fapt
                scădea FPS-urile dacă calculatorul dumneavoastră este prea lent.
        alwaysMultiplace:
            title: Plasare multiplă
            description: Dacă este activat, toate construcțiile vor sta selectate până le
                anulezi. Asta este echivalent cu ținutul SHIFT-ului apăsat
                permanent.
        offerHints:
            title: Indicii & Tutoriale
            description: Dacă este activat, oferă indicii și tutoriale în timpul jocului. De
                asemenea ascunde anumite elemente ale interfeței utilizatorului
                pâna la anumite nivele pentru a ușura înțelegerea jocului.
        movementSpeed:
            title: Viteza de deplasare
            description: Modifică viteza cât de rapid se mișcă vederea folosind tastatura.
            speeds:
                super_slow: Foarte încet
                slow: Încet
                regular: Normal
                fast: Rapid
                super_fast: Foarte Rapid
                extremely_fast: Extrem de Rapid
        enableTunnelSmartplace:
            title: Tunele Inteligente
            description: Când este activat, plasarea tunelelor va elimina automat benzile
                nefolositoare. Aceasta permite de asemenea tragerea tunelelor și
                tunelele în exces vor fi șterse.
        vignette:
            title: Vinietă
            description: Dacă este activată, înnegrește colțurile ecranului și face textul
                mai ușor de citit.
        autosaveInterval:
            title: Intervalul de salvare automată
            description: Controlează cât de des jocul se salvează automat. Poți de asemenea
                să o dezactivezi total aici.
            intervals:
                one_minute: 1 Minut
                two_minutes: 2 Minute
                five_minutes: 5 Minute
                ten_minutes: 10 Minute
                twenty_minutes: 20 Minute
                disabled: Dezactivat
        compactBuildingInfo:
            title: Informații ale construcțiilor compacte
            description: Scurtează casetele cu informații ale construcțiilor afișând doar rația.
                Altfel se va afișa descrierea și imaginea.
        disableCutDeleteWarnings:
            title: Dezactivre Avertizări Tăiere/Ștergere
            description: Dezactivează dialogul de avertizare atunci când sunt șterse mai mult
                de 100 de entități.
        enableColorBlindHelper:
            title: Modul pentru daltoniști
            description: Activează diferite unelte care îți permit să joci jocul chiar dacă
                ești daltonist.
        rotationByBuilding:
            title: Rotație după tipul clădirii
            description: Fiecare tip de clădire ține minte ultima rotație pe care i-ai
                setat-o individual. Aceasta poate fi mai confortabil dacă
                schimbi frecvent între tipurile clădirilor.
        soundVolume:
            title: Volum sunet
            description: Setează volumul pentru efecte sonore
        musicVolume:
            title: Volum muzică
            description: Setează volumul pentru muzică
        lowQualityMapResources:
            title: Randarea la calitate slabă ale resurselor hărții
            description: Simplifică randarea resurselor pe hartă când marești/micșorezi
                pentru a îmbunătăți performanța. În plus arată mai simplu, deci merită
                să încerci!
        disableTileGrid:
            title: Dezactivează grila
            description: Dezactivarea grilei poate ajuta cu performanța. De asemenea face
                jocul să arate mai curat.
        clearCursorOnDeleteWhilePlacing:
            title: Curăță cursorul la apăsarea click dreapta
            description: Activat în mod implicit, curăță cursorul când apeși click dreapta
                în timp ce ai o clădire selectată pentru plasare. Dacă e dezactivat,
                poți șterge direct construcția apasând click dreapta.
        lowQualityTextures:
            title: Texturi la calitate slabă(Urât)
            description: Folosește texturi la calitate slabă pentru a salva performanța. 
                Va face jocul să arate mai urât.
        displayChunkBorders:
            title: Afișează marginea chuck-urilor
            description: Jocul e împărțit in chuck-uri de 16x16 pătrate, daca această setare
                e activată atunci marginile chunk-urilor sunt vizibile.
        pickMinerOnPatch:
            title: Selectează extractorul
            description: Activată în mod implicit, selectează extractorul daca folosești pepita
                deasupra unui petic de resurse.
        simplifiedBelts:
            title: Benzi simplificate (Urât)
            description: Nu randează itemele de pe bandă decât când ești deasupra pentru a
                salva performanță. Nu recomand să joci cu această setare decât dacă este
                absolut necesară mai multă performanță.
        enableMousePan:
            title: Activeză mișcare mouse
            description: Permite harții să se deplaseze mutând cursorul la marginea
                ecranului. Viteza depinde de setarea Viteză de Deplasare.
        zoomToCursor:
            title: Zoom către Cursor
            description: Dacă e activat zoom-ul se va aplica deasupra poziției mouseului,
                altfel în mijlocul ecranului.
        mapResourcesScale:
            title: Mărime resurse hartă
            description: Controlează dimensiunea formelor pe hartă (la micșorare)
        shapeTooltipAlwaysOn:
            title: Sfaturi Formă - Afișează mereu
            description: Dacă se va afișa permanent sfalturi despre formă deasupra 
                construcțiilor, in schimbul afișării doar la apăsarea butonului ALT.
    rangeSliderPercentage: <amount> %
    tickrateHz: <amount> Hz
keybindings:
    title: Tastele setate
    hint: "Indiciu: Asigură-te că foloseșto CTRL, SHIFT și ALT! Ele activează
        diferite opțiuni de plasare."
    resetKeybindings: Resetează controale tastatură
    categoryLabels:
        general: Aplicație
        ingame: Joc
        navigation: Navigație
        placement: Plasare
        massSelect: Selectare în masă
        buildings: Comenzi rapide pentru clădiri
        placementModifiers: Modificatori de plasare
    mappings:
        confirm: Confirm
        back: Înapoi
        mapMoveUp: Mută în sus
        mapMoveRight: Mută în dreapta
        mapMoveDown: Mută în joc
        mapMoveLeft: Mută în stânga
        centerMap: Centrează harta
        mapZoomIn: Mărește imaginea
        mapZoomOut: Micșorează imaginea
        createMarker: Creează waypoint
        menuOpenShop: Upgrade-uri
        menuOpenStats: Statistici
        toggleHud: Comută interfața
        toggleFPSInfo: Comută FPS și informații depănare 
        belt: Benzi Rulante
        underground_belt: Tunel
        miner: Extractor
        cutter: Tăietor
        rotater: Rotitor
        stacker: Mașină de presat
        mixer: Mixer de culori
        painter: Mașină de pictat
        trash: Gunoi
        rotateWhilePlacing: Rotește
        rotateInverseModifier: "Modifier: Rotește CCW în schimb"
        cycleBuildingVariants: Ciclează Variante
        confirmMassDelete: Confirmă ștergere în masă
        cycleBuildings: Ciclează clădiri
        massSelectStart: Ține apăsat și trage pentru a începe
        massSelectSelectMultiple: Selectează zone multiple
        massSelectCopy: Copiază zona
        placementDisableAutoOrientation: Dezactivați orientarea automată
        placeMultiple: Rămâneți în modul de plasare
        placeInverse: Inversați orientarea automată a benzii
        pasteLastBlueprint: Lipește ultimul plan
        massSelectCut: Taie zona
        exportScreenshot: Exportați întreaga bază ca imagine
        mapMoveFaster: Deplasează-te mai repede
        lockBeltDirection: Activează planificator de benzi
        switchDirectionLockSide: "Planificator: Schimbă direcția"
        pipette: Pipetă
        menuClose: Închidere meniu
        switchLayers: Schimbare straturi
        wire: Cabluri Energie
        balancer: Balansor
        storage: Stocare
        constant_signal: Semnal Constant
        logic_gate: Poartă logică
        lever: Întrerupător (normal)
        filter: Filtru
        wire_tunnel: Intersecție cabluri
        display: Display
        reader: Cititor benzi
        virtual_processor: Tăietor virtual
        transistor: Tranzistor
        analyzer: Analizator de formă
        comparator: Comparator
        item_producer: Producător iteme (Sandbox)
        copyWireValue: "Cabluri: copiază valoarea de sub cursor"
        rotateToUp: "Rotește: Direcționează în sus"
        rotateToDown: "Rotește: Direcționează în jos"
        rotateToRight: "Rotește: Direcționează în dreapta"
        rotateToLeft: "Rotește: Direcționează în stânga"
        constant_producer: Producător Constant
        goal_acceptor: Acceptor de obiectiv
        block: Bloc
        massSelectClear: Ștergere benzi
        showShapeTooltip: Afișează sfat cu forma de output
about:
    title: Despre acest joc
    body: >-
        Acest joc este open source și dezvoltat de <a
        href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias Springer</a>
        (acesta sunt eu).<br><br>

        Dacă vrei să contribui, verifică <a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io pe github</a>.<br><br>

        Acest joc nu ar fi fost posibil fără minunata comunitate de pe Discord pe lângă jocurile mele - Chiar ar trebui să te alături <a href="<discordlink>" target="_blank">server-ului de Discord</a>!<br><br>

        Coloana sonoră a fost făcută de <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> - Este uimitor.<br><br>

        În final, mii de mulțumiri prietenului meu <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> - Fără sesiunile noastre de factorio acest joc nu ar fi existat niciodată.
changelog:
    title: Lista de schimbări
demo:
    features:
        restoringGames: Restabilirea savegame-urilor
        importingGames: Importarea savegame-urilor
        oneGameLimit: Limitat la un savegame
        customizeKeybindings: Taste customizabile
        exportingBase: Exportul întregii baze ca imagine
    settingNotAvailable: Nu este valabil în demo.
tips:
    - HUB-ul acceptă orice fel de input, nu doar forma cerută curent!
    - Asigură-te ca fabricile sunt modulare - o să merite!
    - Nu construi prea aproape de HUB, altfel va fi un haos!
    - Daca stivuirea nu merge, încearcă să interschimbi input-urile.
    - Poși modifica sirecția planuitorului de benzi apăsând <b>R</b>.
    - Apăsarea <b>CTRL</b> apermite tragerea benzilor fără orientare automată.
    - Rațiile stau la fel, cât timp upgrade-urile sunt de același nivel.
    - Executarea în serie e mai eficientă decât cea în paralel.
    - Vei debloca alte variante ale construcțiilor mai târziu!
    - Poți folosi <b>T</b> pentru a schimba prin diferitele variante.
    - Simetria e cheia!
    - Poți folosi tipuri diferite de tunele alternativ.
    - Încearcă să construiești fabrici compacte - o să merite mai târziu!
    - Pictorul are o variantă în oglindă pe care o puteți selecta cu <b>T</b>
    - Având rapoartele de construcție corecte va maximiza eficiența.
    - La nivelul maxim, 5 extractoare vor umple o singură bandă.
    - Nu uita de tunele!
    - Nu e nevoie să împărțiți itemele în mod egal pentru o eficiență deplină.
    - Apăsând <b>SHIFT</b> va activa planificatorul de benzi, permițându-vă să plasați
      linii lungi de benzi cu ușurință.
    - Tăietoarele taie întotdeauna vertical, indiferent de orientarea lor.
    - Pentru a obține alb amestecați toate cele trei culori.
    - Buffer-ul de stocare prioritizează primul output.
    - Investiți timp pentru a construi modele repetabile - merită!
    - Apăsând <b>CTRL</b> permite amplasarea mai multor clădiri.
    - Poți ține apăsat <b>ALT</b> pentru a inversa direcția benzilor plasate.
    - Eficiența e cheia!
    - Patch-urile de formă care sunt mai departe de hub sunt mai complexe.
    - Mașinile au o viteză limitată, împărțiți-le pentru o eficiență maximă.
    - Folosiți balansoare pentru a vă maximiza eficiența.
    - Organizarea este importantă. Încercați să nu intersectați benzile prea mult.
    - Planificați din timp, sau va fi un haos uriaș!
    - Nu vă ștergeți vechile fabrici! Veți avea nevoie de ele pentru a debloca upgrade-urile.
    - Încercați să bateți singur nivelul 20 înainte de a căuta ajutor!
    - Nu complica lucrurile, încearcă să rămâi simplu și vei merge departe.
    - Poate fi necesar să reutilizați fabricile mai târziu în joc. Planificați-vă fabricile
      pentru a fi reutilizabile.
    - Uneori, puteți găsi o formă necesară pe hartă fără a o crea cu
      stivuitoare.
    - Morile de vânt complete nu pot niciodată să apară în mod natural.
    - Colorează-ți formele înainte de tăiere pentru o eficiență maximă.
    - Cu module, spațiul este doar o percepție; o preocupare pentru oamenii muritori.
    - Realizați o fabrică separată de planuri. Sunt importante pentru module.
    - Aruncați o privire mai atentă asupra mixerului de culori, iar întrebările tale vor primi răspuns.
    - Utilizați <b> CTRL </b> și faceți clic pentru a selecta o zonă.
    - Construirea prea aproape de hub poate împiedica proiectele ulterioare.
    - Pictograma de fixare de lângă fiecare formă din lista de upgrade o fixează pe ecran.
    - Amestecați toate culorile primare împreună pentru a face alb!
    - Aveți o hartă infinită, nu vă strângeți fabrica, extindeți-vă!
    - Încercați și Factorio! Este jocul meu preferat.
    - Tăietoarele cvadruple tăie în sensul acelor de ceasornic începând din dreapta sus!
    - Puteți descărca salvările din meniul principal!
    - Acest joc are o mulțime de scurtături de taste utile! Asigurați-vă că verificați
      pagina de setări.
    - Acest joc are o mulțime de setări, asigurați-vă că le verificați!
    - Marcatorul de la HUB are o busolă mică pentru a indica direcția sa!
    - Pentru a curăța centurile, tăiați zona și apoi lipiți-o în aceeași locație.
    - Apăsați F4 pentru a afișa FPS și Tick Rate-ul.
    - Apăsați de două ori F4 pentru a afișa căsuța mouse-ului și a camerei.
    - Puteți face clic pe o formă fixată din partea stângă pentru a o anula.
puzzleMenu:
    play: Joacă
    edit: Editează
    title: Titlu
    createPuzzle: Crează puzzle
    loadPuzzle: Încarcă
    reviewPuzzle: Revizuie și publică
    validatingPuzzle: Validează Puzzle
    submittingPuzzle: Trimite Puzzle
    noPuzzles: Nu există momentan niciun puzzle în această secțiune.
    categories:
        levels: Niveluri
        new: Nou
        top-rated: Cele mai apreciate
        mine: Puzzle-urile mele
        easy: Ușor
        hard: Greu
        completed: Completat
        medium: Medium
        official: Official
        trending: În trending azi
        trending-weekly: În treding săptămânal
        categories: Categorii
        difficulties: După Dificultate
        account: Puzzle-urile mele
        search: Căutare
    validation:
        title: Puzzle Invalid
        noProducers: Te rugăm plasează un producător constant!
        noGoalAcceptors: Te rugăm plasează un acceptor de obiective!
        goalAcceptorNoItem: Unul sau mai multe acceptoare de obiective nu au stabilit niciun
            item. Livrează o formă la ele pentru a continua.
        goalAcceptorRateNotMet: Unul sau mai multe acceptoare de obiective nu primesc suficiente
            iteme. Asigură-te că indicatoarele sunt verzi pentru toate acceptoarele.
        buildingOutOfBounds: Una sau mai multe construcții sunt în afara ariei de construcție.
           Mărește zona sau șterge-le.
        autoComplete: Puzzle-ul tău se completeaza automat! Asigură-te că producătoarele
            constante nu livrează direct către acceptoarele de obiective.
    difficulties:
        easy: Ușor
        medium: Medium
        hard: Greu
        unknown: Neevaluat
    dlcHint: Ai cumpărat deja DLC-ul? Asigură-te ca e activat pe 
        shapez.io în biblioteca ta, selectând Properietăți > DLC-uri.
    search:
        action: Caută
        placeholder: Introdu Puzzle sau autor
        includeCompleted: Include completate
        difficulties:
            easy: Ușor
            medium: Medium
            hard: Greu
        durations:
            any: Orice durată
            short: Scurt (< 2 minute)
            medium: Normal
            long: Lung (> 10 minute)
backendErrors:
    ratelimit: Efectuați acțiuni prea repede. Vă rugăm să așteptați puțin.
    invalid-api-key: Comunicarea cu serverul a eșuat. Vă rugăm actualizați/reporniți
        jocul (Invalid Api Key).
    unauthorized: Comunicarea cu serverul a eșuat. Vă rugăm actualizați/reporniți
        jocul (Unauthorized).
    bad-token: Comunicarea cu serverul a eșuat. Vă rugăm actualizați/reporniți
        jocul (Bad Token).
    bad-id: Identificator Puzzle Invalid
    not-found: Puzzle-ul căutat nu poate fi găsit
    bad-category: Categoria căutată nu poate fi găsită
    bad-short-key: Cheia scurtă furnizată este invalidă
    profane-title: Titlul puzzle-ului contine cuvinte vulgare.
    bad-title-too-many-spaces: Titlul puzzle-ului prea scurt.
    bad-shape-key-in-emitter: Un producător constant are un item invalid.
    bad-shape-key-in-goal: Un acceptor de obiectiv are un item invalid.
    no-emitters: Puzzle-ul tău nu conține niciun producător constant
    no-goals: Puzzle-ul tău nu conține niciun acceptor de obiectiv.
    short-key-already-taken: Această cheie scurtă e deja folosită. Alege alta.
    can-not-report-your-own-puzzle: Nu îți poți raporta propriul puzzle.
    bad-payload: Cererea conține date invalide.
    bad-building-placement: Puzzle-ul conține construcții așezate in mod nepermis.
    timeout: Cererea a expirat.
    too-many-likes-already: Acest puzzle are deja prea multe aprecieri. Dacă tot îl
        dorești înlăturat, te rog contactează-ne la support@shapez.io!
    no-permission: Nu ai permisiunea de a face acest lucru.