shapez/translations/base-es.yaml

steamPage:
    shortText: shapez.io es un juego sobre construir fábricas para automatizar la
        creación y combinación de figuras cada vez más complejas en un mapa
        infinito.
    discordLinkShort: Official Discord
    intro: >-
        Shapez.io is a relaxed game in which you have to build factories for the
        automated production of geometric shapes.

        As the level increases, the shapes become more and more complex, and you have to spread out on the infinite map.

        And as if that wasn't enough, you also have to produce exponentially more to satisfy the demands - the only thing that helps is scaling!

        While you only process shapes at the beginning, you have to color them later - for this you have to extract and mix colors!

        Buying the game on Steam gives you access to the full version, but you can also play a demo on shapez.io first and decide later!
    title_advantages: Standalone Advantages
    advantages:
        - <b>12 New Level</b> for a total of 26 levels
        - <b>18 New Buildings</b> for a fully automated factory!
        - <b>20 Upgrade Tiers</b> for many hours of fun!
        - <b>Wires Update</b> for an entirely new dimension!
        - <b>Dark Mode</b>!
        - Unlimited Savegames
        - Unlimited Markers
        - Support me! ❤️
    title_future: Planned Content
    planned:
        - Blueprint Library (Standalone Exclusive)
        - Steam Achievements
        - Puzzle Mode
        - Minimap
        - Mods
        - Sandbox mode
        - ... and a lot more!
    title_open_source: This game is open source!
    title_links: Links
    links:
        discord: Official Discord
        roadmap: Roadmap
        subreddit: Subreddit
        source_code: Source code (GitHub)
        translate: Help translate
    text_open_source: >-
        Anybody can contribute, I'm actively involved in the community and
        attempt to review all suggestions and take feedback into consideration
        where possible.

        Be sure to check out my trello board for the full roadmap!
global:
    loading: Cargando
    error: Error
    thousandsDivider: .
    decimalSeparator: ","
    suffix:
        thousands: k
        millions: M
        billions: B
        trillions: T
    infinite: inf
    time:
        oneSecondAgo: hace un segundo
        xSecondsAgo: hace <x> segundos
        oneMinuteAgo: hace un minuto
        xMinutesAgo: hace <x> minutos
        oneHourAgo: hace una hora
        xHoursAgo: hace <x> horas
        oneDayAgo: hace un día
        xDaysAgo: hace <x> días
        secondsShort: <seconds>s
        minutesAndSecondsShort: <minutes>min <seconds>s
        hoursAndMinutesShort: <hours>h <minutes>min
        xMinutes: <x> minutos
    keys:
        tab: TAB
        control: CTRL
        alt: ALT
        escape: ESC
        shift: SHIFT
        space: ESPACIO
demoBanners:
    title: Versión de prueba
    intro: ¡Obtén el juego completo para desbloquear todas las características!
mainMenu:
    play: Jugar
    continue: Continuar
    newGame: Nuevo juego
    changelog: Historial de cambios
    subreddit: Reddit
    importSavegame: Importar
    openSourceHint: ¡Este juego es de código abierto!
    discordLink: Servidor de Discord oficial
    helpTranslate: ¡Ayuda a traducirlo!
    madeBy: Desarrollado por <author-link>
    browserWarning: ¡Lo siento, pero el juego funcionará despacio en tu navegador!
        Obtén el juego completo o descarga Chrome para la experiencia completa.
    savegameLevel: Nivel <x>
    savegameLevelUnknown: Nivel desconocido
    savegameUnnamed: Unnamed
dialogs:
    buttons:
        ok: OK
        delete: Borrar
        cancel: Cancelar
        later: Más tarde
        restart: Volver a empezar
        reset: Reiniciar
        getStandalone: Obtener juego completo
        deleteGame: Sé lo que hago
        viewUpdate: Ver actualización
        showUpgrades: Ver mejoras
        showKeybindings: Ver atajos de teclado
    importSavegameError:
        title: Error de importación
        text: "Fallo al importar tu partida guardada:"
    importSavegameSuccess:
        title: Partida guardada importada
        text: Tu partida guardada ha sido importada con éxito.
    gameLoadFailure:
        title: Error de carga
        text: "No se ha podido cargar la partida guardada:"
    confirmSavegameDelete:
        title: Confirmar borrado
        text: Are you sure you want to delete the following game?<br><br>
            '<savegameName>' at level <savegameLevel><br><br> This can not be
            undone!
    savegameDeletionError:
        title: Fallo al borrar
        text: "Fallo al borrar la partida guardada:"
    restartRequired:
        title: Reinicio requerido
        text: Tienes que reinciar la partida para aplicar los cambios.
    editKeybinding:
        title: Cambiar atajos de teclado
        desc: Pulsa la tecla o botón del ratón que quieras asignar, o escape para
            cancelar.
    resetKeybindingsConfirmation:
        title: Reiniciar atajos de teclado
        desc: Esto devolverá todos los atajos de teclado a los valores por defecto. Por
            favor, confirma.
    keybindingsResetOk:
        title: Atajos de teclado reiniciados
        desc: ¡Los atajos de teclado han sito reiniciados a los valores por defecto!
    featureRestriction:
        title: Versión de prueba
        desc: Has intentado acceder a una característica (<feature>) que no está
            disponible en la versión de prueba. ¡Considera obtener el juego
            completo para la experiencia completa!
    oneSavegameLimit:
        title: Partidas guardadas limitadas
        desc: Solo puedes tener una partida guardada a la vez en la versión de prueba.
            ¡Por favor, elimina la ya existente u obtén el juego completo!
    updateSummary:
        title: ¡Nueva actualización!
        desc: "Estos son los cambios desde la última vez que jugaste:"
    upgradesIntroduction:
        title: Desbloquear mejoras
        desc: Todas las figuras se pueden usar para desbloquear mejoras - <strong>¡No
            destruyas tus fábricas anteriores!</strong> La pestaña de mejoras
            está en la esquina superior derecha de la pantalla.
    massDeleteConfirm:
        title: Confirmar borrado
        desc: ¡Estás borrando muchos edificios (<count> para ser exactos)! ¿Estás seguro
            de querer hacer esto?
    massCutConfirm:
        title: Confirmar corte
        desc: ¡Estás cortando muchos edificios (<count> para ser exactos)! ¿Estas seguro
            de que quieres hacer esto?
    massCutInsufficientConfirm:
        title: Confirm cut
        desc: ¡No puedes permitirte pegar este área! ¿Estás seguro de que quieres
            cortarlo?
    blueprintsNotUnlocked:
        title: No desbloqueado todavía
        desc: ¡Completa el nivel 12 para desbloquear los Planos!
    keybindingsIntroduction:
        title: Atajos de teclado útiles
        desc: "El juego tiene muchos atajos de teclado que facilitan la tarea de
            construir grandes fábricas. ¡Aquí hay algunos, pero asegúrate de
            <strong>comprobar los atajos de teclado</strong>!<br><br> <code
            class='keybinding'>CTRL</code> + Arrastrar: Selecciona un área.<br>
            <code class='keybinding'>SHIFT</code>: Mánten pulsado para colocar
            varias veces un edificio.<br> <code class='keybinding'>ALT</code>:
            Invierte la orientación de las cintas transportadoras
            colocadas.<br>"
    createMarker:
        title: Nuevo marcador
        titleEdit: Editar marcador
        desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
            key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
    markerDemoLimit:
        desc: Solo puedes crear dos marcadores en la versión de prueba. ¡Obtén el juego
            completo para marcadores ilimitados!
    exportScreenshotWarning:
        title: Exportar captura de pantalla
        desc: Has solicitado una captura de pantalla de tu base. Por favor, ten en
            cuenta que puede tardar bastante en las bases grandes. ¡E incluso
            crashear tu juego!
    editSignal:
        title: Set Signal
        descItems: "Choose a pre-defined item:"
        descShortKey: ... or enter the <strong>short key</strong> of a shape (Which you
            can generate <link>here</link>)
    renameSavegame:
        title: Rename Savegame
        desc: You can rename your savegame here.
    entityWarning:
        title: Performance Warning
        desc: You have placed a lot of buildings, this is just a friendly reminder that
            the game can not handle an endless count of buildings - So try to
            keep your factories compact!
ingame:
    keybindingsOverlay:
        moveMap: Mover
        selectBuildings: Seleccionar área
        stopPlacement: Dejar de colocar
        rotateBuilding: Rotar edificio
        placeMultiple: Colocar varios
        reverseOrientation: Invertir la orientación
        disableAutoOrientation: Desactivar la autoorientación
        toggleHud: Habilitar el HUD
        placeBuilding: Colocar edificio
        createMarker: Crear marcador
        delete: Destruir
        pasteLastBlueprint: Pegar último plano
        lockBeltDirection: Activar planificador de cintas transportadoras
        plannerSwitchSide: Invertir giro del planificador
        cutSelection: Cortar
        copySelection: Copiar
        clearSelection: Limpiar selección
        pipette: Cuentagotas
        switchLayers: Cambiar capas
    colors:
        red: Rojo
        green: Verde
        blue: Azul
        yellow: Amarillo
        purple: Púrpura
        cyan: Cian
        white: Blanco
        black: Negro
        uncolored: Gris
    buildingPlacement:
        cycleBuildingVariants: Pulsa <key> para rotar por las distintas variantes.
        hotkeyLabel: "Tecla: <key>"
        infoTexts:
            speed: Velocidad
            range: Rango
            storage: Almacenamiento
            oneItemPerSecond: 1 elemento / segundo
            itemsPerSecond: <x> elementos / s
            itemsPerSecondDouble: (x2)
            tiles: <x> casillas
    levelCompleteNotification:
        levelTitle: Nivel <level>
        completed: Completado
        unlockText: ¡Has desbloqueado <reward>!
        buttonNextLevel: Siguiente nivel
    notifications:
        newUpgrade: ¡Una nueva mejora está disponible!
        gameSaved: Se ha guardado la partida.
        freeplayLevelComplete: Level <level> has been completed!
    shop:
        title: Mejoras
        buttonUnlock: Mejorar
        tier: Nivel <x>
        tierLabels:
            - I
            - II
            - III
            - IV
            - V
            - VI
            - VII
            - VIII
            - IX
            - X
            - XI
            - XII
            - XIII
            - XIV
            - XV
            - XVI
            - XVII
            - XVIII
            - XIX
            - XX
        maximumLevel: NIVEL MÁXIMO (Velocidad x<currentMult>)
    statistics:
        title: Estadísticas
        dataSources:
            stored:
                title: Almacenado
                description: Muestra la cantidad de figuras guardadas en tu edificio central.
            produced:
                title: Producido
                description: Muestra todas las figuras que tu fábrica al completo produce,
                    incluyendo productos intermedios.
            delivered:
                title: Entregados
                description: Muestra las figuras que son entregadas a tu edificio central.
        noShapesProduced: Todavía no se han producido figuras.
        shapesDisplayUnits:
            second: <shapes> / s
            minute: <shapes> / m
            hour: <shapes> / h
    settingsMenu:
        playtime: Tiempo de juego
        buildingsPlaced: Edificios
        beltsPlaced: Cintas transportadoras
        buttons:
            continue: Continuar
            settings: Opciones
            menu: Volver al menú principal
    tutorialHints:
        title: ¿Necesitas ayuda?
        showHint: Mostrar pista
        hideHint: Cerrar
    blueprintPlacer:
        cost: Coste
    waypoints:
        waypoints: Marcadores
        hub: Edificio Central
        description: Click izquierdo sobre un marcador para ir ahí, click derecho para
            borrarlo. <br><br> Pulsa <keybinding> para crear un marcador de la
            vista actual o <strong>click derecho</strong> para crear un marcador
            en la posición seleccionada.
        creationSuccessNotification: El marcador ha sido creado.
    shapeViewer:
        title: Capas
        empty: Vacío
        copyKey: Copiar
    interactiveTutorial:
        title: Tutorial
        hints:
            1_1_extractor: ¡Coloca un <strong>extractor</strong> encima de un
                <strong>círculo</strong> para extraerlo!
            1_2_conveyor: "¡Conecta el extractor con una <strong>cinta
                transportadora</strong> a tu edificio central!<br><br> Pista:
                ¡<strong>Pulsa y arrastra</strong> la cinta transportadora con
                el ratón!"
            1_3_expand: '¡Esto <strong>NO</strong> es un "juego de esperar"! Construye más
                extractores y cintas transportadoras para completar el objetivo
                más rápido.<br><br> Pista: Mantén pulsado <strong>SHIFT</strong>
                para colocar varios extractores y usa <strong>R</strong> para
                rotarlos.'
    connectedMiners:
        one_miner: 1 Miner
        n_miners: <amount> Miners
        limited_items: Limited to <max_throughput>
    watermark:
        title: Demo version
        desc: Click here to see the Steam version advantages!
        get_on_steam: Get on steam
    standaloneAdvantages:
        title: Get the full version!
        no_thanks: No, thanks!
        points:
            levels:
                title: 12 New Levels
                desc: For a total of 26 levels!
            buildings:
                title: 18 New Buildings
                desc: Fully automate your factory!
            savegames:
                title: ∞ Savegames
                desc: As many as your heart desires!
            upgrades:
                title: 20 Upgrade Tiers
                desc: This demo version has only 5!
            markers:
                title: ∞ Markers
                desc: Never get lost in your factory!
            wires:
                title: Wires
                desc: An entirely new dimension!
            darkmode:
                title: Dark Mode
                desc: Stop hurting your eyes!
            support:
                title: Support me
                desc: I develop it in my spare time!
shopUpgrades:
    belt:
        name: Cintas transportadoras, Distribuidores y Túneles
        description: Velocidad x<currentMult> → x<newMult>
    miner:
        name: Extracción
        description: Velocidad x<currentMult> → x<newMult>
    processors:
        name: Cortar, Rotar y Apilar
        description: Velocidad x<currentMult> → x<newMult>
    painting:
        name: Mezclado y Pintado
        description: Velocidad x<currentMult> → x<newMult>
buildings:
    hub:
        deliver: Entregar
        toUnlock: para desbloquear
        levelShortcut: LVL
        endOfDemo: End of Demo
    belt:
        default:
            name: Cinta Transportadora
            description: Transporta elementos, mantén pulsado y arrastra para colocar
                varios.
    wire:
        default:
            name: Cable
            description: Te permite transportar energía
        second:
            name: Wire
            description: Transfers signals, which can be items, colors or booleans (1 / 0).
                Different colored wires do not connect.
    miner:
        default:
            name: Extractor
            description: Colócalo sobre una figura o un color para extraerlo.
        chainable:
            name: Extractor (Encadenado)
            description: Colócalo sobre una figura o un color para extraerlo. Puede ser
                encadenado.
    underground_belt:
        default:
            name: Túnel
            description: Permite contruir un túnel para transportar los elementos por debajo
                de edificios y otras cintas transportadoras.
        tier2:
            name: Túnel nivel II
            description: Permite contruir un túnel para transportar los elementos por debajo
                de edificios y otras cintas transportadoras.
    cutter:
        default:
            name: Cortador
            description: Corta las figuras de arriba abajo y saca ambas mitades. <strong>
                ¡Si solo usas una parte, asegúrate de destruir la otra parte o
                se parará!</strong>
        quad:
            name: Cortador (Cuádruple)
            description: Corta figuras en cuatro partes. <strong> ¡Si solo usas una parte,
                asegúrate de destruir las otras partes o se parará!</strong>
    rotater:
        default:
            name: Rotador
            description: Rota las figuras en sentido horario 90 grados.
        ccw:
            name: Rotador (Inverso)
            description: Rota las figuras en sentido antihorario 90 grados.
        rotate180:
            name: Rotate (180)
            description: Rotates shapes by 180 degrees.
    stacker:
        default:
            name: Apilador
            description: Apila ambos elementos. Si no se pueden unir, el elemento de la
                derecha se coloca encima del elemento de la izquierda.
    mixer:
        default:
            name: Mezclador de colores
            description: Mezcla dos colores usando mezcla aditiva.
    painter:
        default:
            name: Pintor
            description: Colorea la figura completa de la entrada izquierda con el color de
                la entrada de arriba.
        mirrored:
            name: Pintor
            description: Colorea la figura completa de la entrada izquierda con el color de
                la entrada de arriba.
        double:
            name: Pintor (Doble)
            description: Colorea las figuras de las entradas de la izquierda con el color de
                la entrada de arriba.
        quad:
            name: Pintor (Cuádruple)
            description: Allows you to color each quadrant of the shape individually. Only
                slots with a <strong>truthy signal</strong> on the wires layer
                will be painted!
    trash:
        default:
            name: Basurero
            description: Acepta formas desde todos los lados y las destruye. Para siempre.
    balancer:
        default:
            name: Balancer
            description: Multifunctional - Evenly distributes all inputs onto all outputs.
        merger:
            name: Merger (compact)
            description: Merges two conveyor belts into one.
        merger-inverse:
            name: Merger (compact)
            description: Merges two conveyor belts into one.
        splitter:
            name: Splitter (compact)
            description: Splits one conveyor belt into two.
        splitter-inverse:
            name: Splitter (compact)
            description: Splits one conveyor belt into two.
    storage:
        default:
            name: Storage
            description: Stores excess items, up to a given capacity. Prioritizes the left
                output and can be used as an overflow gate.
    wire_tunnel:
        default:
            name: Wire Crossing
            description: Allows to cross two wires without connecting them.
    constant_signal:
        default:
            name: Constant Signal
            description: Emits a constant signal, which can be either a shape, color or
                boolean (1 / 0).
    lever:
        default:
            name: Switch
            description: Can be toggled to emit a boolean signal (1 / 0) on the wires layer,
                which can then be used to control for example an item filter.
    logic_gate:
        default:
            name: AND Gate
            description: Emits a boolean "1" if both inputs are truthy. (Truthy means shape,
                color or boolean "1")
        not:
            name: NOT Gate
            description: Emits a boolean "1" if the input is not truthy. (Truthy means
                shape, color or boolean "1")
        xor:
            name: XOR Gate
            description: Emits a boolean "1" if one of the inputs is truthy, but not both.
                (Truthy means shape, color or boolean "1")
        or:
            name: OR Gate
            description: Emits a boolean "1" if one of the inputs is truthy. (Truthy means
                shape, color or boolean "1")
    transistor:
        default:
            name: Transistor
            description: Forwards the bottom input if the side input is truthy (a shape,
                color or "1").
        mirrored:
            name: Transistor
            description: Forwards the bottom input if the side input is truthy (a shape,
                color or "1").
    filter:
        default:
            name: Filter
            description: Connect a signal to route all matching items to the top and the
                remaining to the right. Can be controlled with boolean signals
                too.
    display:
        default:
            name: Display
            description: Connect a signal to show it on the display - It can be a shape,
                color or boolean.
    reader:
        default:
            name: Belt Reader
            description: Allows to measure the average belt throughput. Outputs the last
                read item on the wires layer (once unlocked).
    analyzer:
        default:
            name: Shape Analyzer
            description: Analyzes the top right quadrant of the lowest layer of the shape
                and returns its shape and color.
    comparator:
        default:
            name: Compare
            description: Returns boolean "1" if both signals are exactly equal. Can compare
                shapes, items and booleans.
    virtual_processor:
        default:
            name: Virtual Cutter
            description: Virtually cuts the shape into two halves.
        rotater:
            name: Virtual Rotater
            description: Virtually rotates the shape, both clockwise and counter-clockwise.
        unstacker:
            name: Virtual Unstacker
            description: Virtually extracts the topmost layer to the right output and the
                remaining ones to the left.
        stacker:
            name: Virtual Stacker
            description: Virtually stacks the right shape onto the left.
        painter:
            name: Virtual Painter
            description: Virtually paints the shape from the bottom input with the shape on
                the right input.
    item_producer:
        default:
            name: Item Producer
            description: Available in sandbox mode only, outputs the given signal from the
                wires layer on the regular layer.
storyRewards:
    reward_cutter_and_trash:
        title: Cortador de figuras
        desc: You just unlocked the <strong>cutter</strong>, which cuts shapes in half
            from top to bottom <strong>regardless of its
            orientation</strong>!<br><br>Be sure to get rid of the waste, or
            otherwise <strong>it will clog and stall</strong> - For this purpose
            I have given you the <strong>trash</strong>, which destroys
            everything you put into it!
    reward_rotater:
        title: Rotador
        desc: ¡El <strong>rotador</strong> se ha desbloqueado! Rota figuras en sentido
            horario 90 grados.
    reward_painter:
        title: Pintor
        desc: "El <strong>pintor</strong> se ha desbloqueado - ¡Extrae vetas de color
            (igual que lo haces con las figuras) y combínalas con una figura en
            el pintor para colorearlas! <br><br>PD: Si tienes alguna forma de
            daltonismo, ¡hay un <strong>modo para daltónicos</strong> en los
            ajustes!"
    reward_mixer:
        title: Mezclador de color
        desc: El <strong>mezclador</strong> se ha desbloqueado - ¡Combina dos colores
            usando <strong>mezcla aditiva</strong> con este edificio!
    reward_stacker:
        title: Apilador
        desc: ¡Ahora puedes combinar figuras con el <strong>apilador</strong>! Ambas
            entradas son combinadas, y si pueden ser colocadas una junto a la
            otra serán <strong>fusionadas</strong>. ¡Si no, la entrada derecha
            será <strong>apilada encima</strong> de la entrada izquierda!
    reward_splitter:
        title: Separador/Fusionador
        desc: You have unlocked a <strong>splitter</strong> variant of the
            <strong>balancer</strong> - It accepts one input and splits them
            into two!
    reward_tunnel:
        title: Túnel
        desc: El <strong>túnel</strong> se ha desbloqueado - ¡Ahora puedes transportar
            elementos por debajo de edificios u otras cintas!
    reward_rotater_ccw:
        title: Rotador inverso
        desc: Has desbloqueado una variante del <strong>rotador</strong> - ¡Te permite
            rotar en sentido antihorario! Para construirlo selecciona el rotador
            y <strong>pulsa 'T' para ciclar por sus variantes</strong>
    reward_miner_chainable:
        title: Extractor en cadena
        desc: "You have unlocked the <strong>chained extractor</strong>! It can
            <strong>forward its resources</strong> to other extractors so you
            can more efficiently extract resources!<br><br> PS: The old
            extractor has been replaced in your toolbar now!"
    reward_underground_belt_tier_2:
        title: Túnel nivel II
        desc: Has desbloqueado una nueva variante del <strong>túnel</strong> - ¡Tiene un
            <strong>mayor rango</strong>, y ahora puedes mezclar los distintos
            tipos de túneles!
    reward_cutter_quad:
        title: Cortador cuádruple
        desc: Has desbloqueado una variante del <strong>cortador</strong> - ¡Permite
            cortar figuras en <strong>cuatro partes</strong> en vez de solo dos!
    reward_painter_double:
        title: Pintor doble
        desc: Has desbloqueado una variante del <strong>pintor</strong> - ¡Funciona como
            un pintor normal pero procesa <strong>dos figuras a la vez</strong>,
            consumiendo solo un color en vez de dos!
    reward_storage:
        title: Almacenamiento intermedio
        desc: You have unlocked the <strong>storage</strong> building - It allows you to
            store items up to a given capacity!<br><br> It priorities the left
            output, so you can also use it as an <strong>overflow gate</strong>!
    reward_freeplay:
        title: Juego libre
        desc: You did it! You unlocked the <strong>free-play mode</strong>! This means
            that shapes are now <strong>randomly</strong> generated!<br><br>
            Since the hub will require a <strong>throughput</strong> from now
            on, I highly recommend to build a machine which automatically
            delivers the requested shape!<br><br> The HUB outputs the requested
            shape on the wires layer, so all you have to do is to analyze it and
            automatically configure your factory based on that.
    reward_blueprints:
        title: Planos
        desc: ¡Ahora puedes <strong>copiar y pegar</strong> partes de tu fábrica!
            Selecciona un área (mantén pulsado CTRL, después arrastra con el
            ratón), y pulsa 'C' para copiarlo.<br><br>Pegarlo <strong>no es
            gratis</strong>, necesitas producir <strong>figuras de
            planos</strong> para poder permitírtelo (Esas que acabas de
            entregar).
    no_reward:
        title: Siguiente nivel
        desc: "Este nivel no da recompensa, ¡pero el siguiente sí! <br><br> PD: Es mejor
            que no destruyas la fábrica que tienes - ¡Necesitarás
            <strong>todas</strong> esas figuras más adelante para
            <strong>desbloquear mejoras</strong>!"
    no_reward_freeplay:
        title: Siguiente nivel
        desc: ¡Felicidades! ¡Por cierto, hay más contenido planeado para el juego
            completo!
    reward_balancer:
        title: Balancer
        desc: The multifunctional <strong>balancer</strong> has been unlocked - It can
            be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging
            items</strong> onto multiple belts!<br><br>
    reward_merger:
        title: Compact Merger
        desc: You have unlocked a <strong>merger</strong> variant of the
            <strong>balancer</strong> - It accepts two inputs and merges them
            into one belt!
    reward_belt_reader:
        title: Belt reader
        desc: You have now unlocked the <strong>belt reader</strong>! It allows you to
            measure the throughput of a belt.<br><br>And wait until you unlock
            wires - then it gets really useful!
    reward_rotater_180:
        title: Rotater (180 degrees)
        desc: You just unlocked the 180 degress <strong>rotater</strong>! - It allows
            you to rotate a shape by 180 degress (Surprise! :D)
    reward_display:
        title: Display
        desc: "You have unlocked the <strong>Display</strong> - Connect a signal on the
            wires layer to visualize it!<br><br> PS: Did you notice the belt
            reader and storage output their last read item? Try showing it on a
            display!"
    reward_constant_signal:
        title: Constant Signal
        desc: You unlocked the <strong>constant signal</strong> building on the wires
            layer! This is useful to connect it to <strong>item filters</strong>
            for example.<br><br> The constant signal can emit a
            <strong>shape</strong>, <strong>color</strong> or
            <strong>boolean</strong> (1 / 0).
    reward_logic_gates:
        title: Logic Gates
        desc: You unlocked <strong>logic gates</strong>! You don't have to be excited
            about this, but it's actually super cool!<br><br> With those gates
            you can now compute AND, OR, XOR and NOT operations.<br><br> As a
            bonus on top I also just gave you a <strong>transistor</strong>!
    reward_virtual_processing:
        title: Virtual Processing
        desc: I just gave a whole bunch of new buildings which allow you to
            <strong>simulate the processing of shapes</strong>!<br><br> You can
            now simulate a cutter, rotater, stacker and more on the wires layer!
            With this you now have three options to continue the game:<br><br> -
            Build an <strong>automated machine</strong> to create any possible
            shape requested by the HUB (I recommend to try it!).<br><br> - Build
            something cool with wires.<br><br> - Continue to play
            regulary.<br><br> Whatever you choose, remember to have fun!
    reward_wires_painter_and_levers:
        title: Wires & Quad Painter
        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
            <strong>E</strong>."
    reward_filter:
        title: Item Filter
        desc: You unlocked the <strong>Item Filter</strong>! It will route items either
            to the top or the right output depending on whether they match the
            signal from the wires layer or not.<br><br> You can also pass in a
            boolean signal (1 / 0) to entirely activate or disable it.
    reward_demo_end:
        title: End of Demo
        desc: You have reached the end of the demo version!
settings:
    title: Opciones
    categories:
        general: General
        userInterface: User Interface
        advanced: Avanzado
        performance: Performance
    versionBadges:
        dev: Desarrollo
        staging: Escenificación
        prod: Producción
    buildDate: Generado <at-date>
    labels:
        uiScale:
            title: Escala de la interfaz
            description: Cambia el tamaño de la interfaz de usuario. La interfaz se seguirá
                escalando dependiendo de la resolución de tu dispositivo, pero
                esta opción controla la cantidad de escalado.
            scales:
                super_small: Muy pequeño
                small: Pequeño
                regular: Mediano
                large: Grande
                huge: Enorme
        autosaveInterval:
            title: Intervalo de autoguardado
            description: Controla con qué frecuencia se guarda el juego automáticamente.
                También se puede desactivar por completo.
            intervals:
                one_minute: 1 minuto
                two_minutes: 2 minutos
                five_minutes: 5 minutos
                ten_minutes: 10 minutos
                twenty_minutes: 20 minutos
                disabled: Desactivado
        scrollWheelSensitivity:
            title: Sensibilidad del zoom
            description: Cambia cómo de sensible es el zoom (Tanto la rueda del ratón como
                el panel táctil)
            sensitivity:
                super_slow: Muy lento
                slow: Lento
                regular: Normal
                fast: Rápido
                super_fast: Muy rápido
        movementSpeed:
            title: Velocidad de movimiento
            description: Cambia cómo de rápido se mueve la vista usando el teclado.
            speeds:
                super_slow: Super lento
                slow: Lento
                regular: Normal
                fast: Rápido
                super_fast: Súper rápido
                extremely_fast: Extremadamente rápido
        language:
            title: Idioma
            description: Cambia el idioma. ¡Todas las traducciones son contribuciones de los
                usuarios y pueden estar incompletas!
        enableColorBlindHelper:
            title: Modo para daltónicos
            description: Activa varias herramientas que facilitan jugar si tienes alguna
                forma de daltonismo.
        fullscreen:
            title: Pantalla Completa
            description: Se recomienda jugar en pantalla completa para conseguir la mejor
                experiencia. Solo disponible en el juego completo.
        soundsMuted:
            title: Silenciar sonidos
            description: Si está habilitado, silencia todos los efectos de sonido.
        musicMuted:
            title: Silenciar música
            description: Si está habilitado, silencia toda la música.
        theme:
            title: Tema del juego
            description: Elige el tema del juego (claro/oscuro).
            themes:
                dark: Oscuro
                light: Claro
        refreshRate:
            title: Objetivo de simulación
            description: Si tienes un monitor de 144hz, cambia la tasa de refresco. Así el
                juego se ejecutará correctamente a una mayor tasa de refresco.
                Esto puede disminuir los FPS si tu ordenador no es lo
                suficientemente rápido.
        alwaysMultiplace:
            title: Colocación múltiple
            description: Si está activado, todos los edificios se quedarán seleccionados
                después de colocarlos hasta que lo canceles. Equivale a pulsar
                SHIFT permanentemente.
        offerHints:
            title: Pistas y tutoriales
            description: Actívalo para recibir pistas y tutoriales mientras juegas. También
                oculta algunos elementos de la interfaz hasta cierto nivel para
                hacer más fácil la introducción al juego.
        enableTunnelSmartplace:
            title: Túneles inteligentes
            description: Si está activado, al colocar túneles se eliminará automáticamente
                las cintas transportadoras innecesarias. También te permite
                arrastrar con el ratón y los túneles restantes serán eliminados.
        vignette:
            title: Viñeta
            description: Activa el efecto viñeta que oscurece las esquinas de la pantalla y
                hace el texto más fácil de leer.
        rotationByBuilding:
            title: Rotación por tipo de edificio
            description: Cada tipo de edificio recuerda la última rotación que le diste
                individualmente. Esto puede ser más cómodo si cambias a menudo
                entre colocar diferentes tipos de edificio.
        compactBuildingInfo:
            title: Información compacta de edificios
            description: Acorta la caja de información mostrando solo sus ratios. Si no, se
                mostrará una descripción y una imagen.
        disableCutDeleteWarnings:
            title: Deshabilitar las advertencias de cortar/eliminar
            description: Deshabilita los diálogos de advertencia que se muestran cuando se
                cortan/eliminan más de 100 elementos.
        soundVolume:
            title: Sound Volume
            description: Set the volume for sound effects
        musicVolume:
            title: Music Volume
            description: Set the volume for music
        lowQualityMapResources:
            title: Low Quality Map Resources
            description: Simplifies the rendering of resources on the map when zoomed in to
                improve performance. It even looks cleaner, so be sure to try it
                out!
        disableTileGrid:
            title: Disable Grid
            description: Disabling the tile grid can help with the performance. This also
                makes the game look cleaner!
        clearCursorOnDeleteWhilePlacing:
            title: Clear Cursor on Right Click
            description: Enabled by default, clears the cursor whenever you right click
                while you have a building selected for placement. If disabled,
                you can delete buildings by right-clicking while placing a
                building.
        lowQualityTextures:
            title: Low quality textures (Ugly)
            description: Uses low quality textures to save performance. This will make the
                game look very ugly!
        displayChunkBorders:
            title: Display Chunk Borders
            description: The game is divided into chunks of 16x16 tiles, if this setting is
                enabled the borders of each chunk are displayed.
        pickMinerOnPatch:
            title: Pick miner on resource patch
            description: Enabled by default, selects the miner if you use the pipette when
                hovering a resource patch.
        simplifiedBelts:
            title: Simplified Belts (Ugly)
            description: Does not render belt items except when hovering the belt to save
                performance. I do not recommend to play with this setting if you
                do not absolutely need the performance.
        enableMousePan:
            title: Enable Mouse Pan
            description: Allows to move the map by moving the cursor to the edges of the
                screen. The speed depends on the Movement Speed setting.
    rangeSliderPercentage: <amount> %
keybindings:
    title: Atajos de teclado
    hint: "Pista: ¡Asegúrate de usar CTRL, SHIFT y ALT! Habilitan distintas opciones
        de colocación."
    resetKeybindings: Reestablecer atajos de teclado
    categoryLabels:
        general: Aplicación
        ingame: Juego
        navigation: Navegación
        placement: Colocación
        massSelect: Selección masiva
        buildings: Atajos de edificios
        placementModifiers: Modificadores de colocación
    mappings:
        confirm: Confirmar
        back: Atrás
        mapMoveUp: Mover arriba
        mapMoveRight: Mover a la derecha
        mapMoveDown: Mover abajo
        mapMoveLeft: Mover a la izquierda
        mapMoveFaster: Mover más rápido
        centerMap: Centrar mapa
        mapZoomIn: Acercarse
        mapZoomOut: Alejarse
        createMarker: Crear marcador
        menuOpenShop: Mejoras
        menuOpenStats: Estadísticas
        menuClose: Cerrar menú
        toggleHud: Activar HUD
        toggleFPSInfo: Activar FPS e información de depurado
        switchLayers: Cambiar capas
        exportScreenshot: Exportar la base completa como imagen
        belt: Cinta Transportadora
        underground_belt: Túnel
        miner: Extractor
        cutter: Cortador
        rotater: Rotador
        stacker: Apilador
        mixer: Mezclador de colores
        painter: Pintor
        trash: Basurero
        wire: Cable
        pipette: Cuentagotas
        rotateWhilePlacing: Rotar
        rotateInverseModifier: "Modificador: Rotar inversamente"
        cycleBuildingVariants: Ciclar variantes
        confirmMassDelete: Borrar área
        pasteLastBlueprint: Pegar último plano
        cycleBuildings: Ciclar edificios
        lockBeltDirection: Activar planificador de cintas transportadoras
        switchDirectionLockSide: "Planner: Cambiar sentido"
        massSelectStart: Mantén pulsado y arrastra para empezar
        massSelectSelectMultiple: Seleccionar múltiples áreas
        massSelectCopy: Copiar área
        massSelectCut: Cortar área
        placementDisableAutoOrientation: Desactivar orientación automática
        placeMultiple: Permanecer en modo de construcción
        placeInverse: Invierte automáticamente la orientación de las cintas transportadoras
        balancer: Balancer
        storage: Storage
        constant_signal: Constant Signal
        logic_gate: Logic Gate
        lever: Switch (regular)
        filter: Filter
        wire_tunnel: Wire Crossing
        display: Display
        reader: Belt Reader
        virtual_processor: Virtual Cutter
        transistor: Transistor
        analyzer: Shape Analyzer
        comparator: Compare
        item_producer: Item Producer (Sandbox)
        copyWireValue: "Wires: Copy value below cursor"
about:
    title: Sobre el juego
    body: >-
        Este juego es de código abierto y ha sido desarrollado por <a
        href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias Springer</a>
        (Ese soy yo).<br><br>

        Si quieres contribuir, revisa <a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io en github</a>.<br><br>

        Este juego no habría sido posible si no fuera por la gran comunidad de Discord en mis juegos - ¡Deberías unirte al <a href="<discordlink>" target="_blank">servidor de Discord</a>!<br><br>

        La banda sonora ha sido creada por <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> - Es genial.<br><br>

        Por último, muchísimas gracias a mi amigo <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> - Sin nuestras sesiones de Factorio, este juego nunca existiría.
changelog:
    title: Historial de cambios
demo:
    features:
        restoringGames: Recuperando partidas guardadas
        importingGames: Importando partidas guardadas
        oneGameLimit: Limitado a una partida guardada
        customizeKeybindings: Personalizando atajos de teclado
        exportingBase: Exportando la base completa como imagen
    settingNotAvailable: No disponible en la versión de prueba.
tips:
    - The hub accepts input of any kind, not just the current shape!
    - Make sure your factories are modular - it will pay out!
    - Don't build too close to the hub, or it will be a huge chaos!
    - If stacking does not work, try switching the inputs.
    - You can toggle the belt planner direction by pressing <b>R</b>.
    - Holding <b>CTRL</b> allows dragging of belts without auto-orientation.
    - Ratios stay the same, as long as all upgrades are on the same Tier.
    - Serial execution is more efficient than parallel.
    - You will unlock more variants of buildings later in the game!
    - You can use <b>T</b> to switch between different variants.
    - Symmetry is key!
    - You can weave different tiers of tunnels.
    - Try to build compact factories - it will pay out!
    - The painter has a mirrored variant which you can select with <b>T</b>
    - Having the right building ratios will maximize efficiency.
    - At maximum level, 5 extractors will fill a single belt.
    - Don't forget about tunnels!
    - You don't need to divide up items evenly for full efficiency.
    - Holding <b>SHIFT</b> will activate the belt planner, letting you place
      long lines of belts easily.
    - Cutters always cut vertically, regardless of their orientation.
    - To get white mix all three colors.
    - The storage buffer priorities the first output.
    - Invest time to build repeatable designs - it's worth it!
    - Holding <b>CTRL</b> allows to place multiple buildings.
    - You can hold <b>ALT</b> to invert the direction of placed belts.
    - Efficiency is key!
    - Shape patches that are further away from the hub are more complex.
    - Machines have a limited speed, divide them up for maximum efficiency.
    - Use balancers to maximize your efficiency.
    - Organization is important. Try not to cross conveyors too much.
    - Plan in advance, or it will be a huge chaos!
    - Don't remove your old factories! You'll need them to unlock upgrades.
    - Try beating level 20 on your own before seeking for help!
    - Don't complicate things, try to stay simple and you'll go far.
    - You may need to re-use factories later in the game. Plan your factories to
      be re-usable.
    - Sometimes, you can find a needed shape in the map without creating it with
      stackers.
    - Full windmills / pinwheels can never spawn naturally.
    - Color your shapes before cutting for maximum efficiency.
    - With modules, space is merely a perception; a concern for mortal men.
    - Make a separate blueprint factory. They're important for modules.
    - Have a closer look on the color mixer, and your questions will be answered.
    - Use <b>CTRL</b> + Click to select an area.
    - Building too close to the hub can get in the way of later projects.
    - The pin icon next to each shape in the upgrade list pins it to the screen.
    - Mix all primary colors together to make white!
    - You have an infinite map, don't cramp your factory, expand!
    - Also try Factorio! It's my favorite game.
    - The quad cutter cuts clockwise starting from the top right!
    - You can download your savegames in the main menu!
    - This game has a lot of useful keybindings! Be sure to check out the
      settings page.
    - This game has a lot of settings, be sure to check them out!
    - The marker to your hub has a small compass to indicate its direction!
    - To clear belts, cut the area and then paste it at the same location.
    - Press F4 to show your FPS and Tick Rate.
    - Press F4 twice to show the tile of your mouse and camera.
    - You can click a pinned shape on the left side to unpin it.