Merge branch 'master' of https://github.com/tobspr/shapez.io

translations/base-fr.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@ steamPage:
         En achetant le jeu sur Steam, vous aurez accès à la version complète, mais vous pouvez aussi jouer à une démo sur shapez.io et vous décider ensuite !
     title_advantages: Avantages de la version complète
     advantages:
-        - <b>12 nouveaux niveaux</b> avec 26 niveaux en tout
+        - <b>12 nouveaux niveaux</b> avec 26 niveaux en tout !
         - <b>18 nouveaux bâtiments</b> pour automatiser entièrement votre usine !
         - <b>20 niveaux d’amélioration</b> pour s’amuser pendant des heures !
         - <b>Les câbles</b> ouvrent une toute nouvelle dimension !
@@ -25,7 +25,7 @@ steamPage:
         - Me soutenir ! ❤️
     title_future: Prévu
     planned:
-        - Bibliothèque de patrons
+        - Bibliothèque de plans
         - Succès sur Steam
         - Mode réflexion
         - Mini-carte
@@ -153,10 +153,10 @@ dialogs:
         desc: "Voici les changements depuis votre dernière session de jeu :"
     upgradesIntroduction:
         title: Débloquer les améliorations
-        desc: Toutes les formes que vous produisez peuvent être utilisées pour débloquer
-            des améliorations — <strong>Ne détruisez pas vos anciennes
-            usines !</strong> L’onglet des améliorations se trouve dans le coin
-            supérieur droit de l’écran.
+        desc: <strong>Ne détruisez pas vos anciennes usines !</strong> Toutes les
+            formes que vous produisez peuvent être utilisées pour débloquer des
+            améliorations. L’onglet des améliorations se trouve dans le coin supérieur
+            droit de l’écran.
     massDeleteConfirm:
         title: Confirmer la suppression
         desc: Vous allez supprimer beaucoup de bâtiments (<count> pour être précis) !
@@ -171,7 +171,7 @@ dialogs:
             la couper ?
     blueprintsNotUnlocked:
         title: Pas encore débloqué
-        desc: Terminez le niveau 12 pour avoir accès aux patrons !
+        desc: Terminez le niveau 12 pour avoir accès aux plans !
     keybindingsIntroduction:
         title: Raccourcis utiles
         desc: 'Le jeu a de nombreux raccourcis facilitant la construction de grandes
@@ -223,7 +223,7 @@ ingame:
         placeBuilding: Placer un bâtiment
         createMarker: Créer une balise
         delete: Supprimer
-        pasteLastBlueprint: Copier le dernier patron
+        pasteLastBlueprint: Copier le dernier plan
         lockBeltDirection: Utiliser le planificateur de convoyeurs
         plannerSwitchSide: Inverser la direction du planificateur
         cutSelection: Couper
@@ -248,8 +248,8 @@ ingame:
             speed: Vitesse
             range: Portée
             storage: Espace de stockage
-            oneItemPerSecond: 1 forme ⁄ s
-            itemsPerSecond: <x> formes ⁄ s
+            oneItemPerSecond: 1 objet ⁄ s
+            itemsPerSecond: <x> objets ⁄ s
             itemsPerSecondDouble: (×2)
             tiles: <x> cases
     levelCompleteNotification:
@@ -259,8 +259,8 @@ ingame:
         buttonNextLevel: Niveau suivant
     notifications:
         newUpgrade: Une nouvelle amélioration est disponible !
-        gameSaved: Votre partie a été sauvegardée.
-        freeplayLevelComplete: Niveau <level> complet !
+        gameSaved: Votre partie a bien été sauvegardée.
+        freeplayLevelComplete: Niveau <level> terminé !
     shop:
         title: Améliorations
         buttonUnlock: Améliorer
@@ -270,14 +270,14 @@ ingame:
         title: Statistiques
         dataSources:
             stored:
-                title: Stocké
+                title: Stock
                 description: Affiche le nombre de formes stockées dans votre bâtiment central.
             produced:
-                title: Produit
+                title: Production
                 description: Affiche toutes les formes que votre usine produit, y compris les
                     formes intermédiaires.
             delivered:
-                title: Livré
+                title: Arrivage
                 description: Affiche les formes qui ont été livrées dans votre bâtiment central.
         noShapesProduced: Aucune forme produite pour le moment.
         shapesDisplayUnits:
@@ -333,16 +333,16 @@ ingame:
                 quatre extracteurs</strong> et connectez-les au centre.<br><br>
                 PS : Gardez <strong>MAJ</strong> enfoncé en plaçant un convoyeur pour
                 activer le planificateur."
-            21_1_place_quad_painter: Placez un <strong>quadruple peintre</strong> et
+            21_1_place_quad_painter: Placez une <strong>station de peinture quadruple</strong> et
                 connectez des <strong>cercles</strong> et des couleurs
                 <strong>blanche</strong> et <strong>rouge</strong> !
             21_2_switch_to_wires: Basculez sur le calque de câblage en appuyant sur
                 <strong>E</strong>.<br><br> Puis <strong>connectez les quatre
-                entrées</strong> du peintre avec des câbles !
+                entrées</strong> de la station de peinture quadruple avec des câbles !
             21_3_place_button: Génial ! Maintenant, placez un
                 <strong>interrupteur</strong> et connectez-le avec des câbles !
             21_4_press_button: "Appuyez sur le bouton pour qu’il émette un
-                <strong>signal vrai</strong> et active le peintre.<br><br> PS : Vous
+                <strong>signal vrai</strong> et active la station de peinture quadruple.<br><br> PS : Vous
                 n’êtes pas obligé de connecter toutes les entrées ! Essayez d’en brancher
                 seulement deux."
     connectedMiners:
@@ -398,7 +398,7 @@ buildings:
     hub:
         deliver: Livrez
         toUnlock: pour débloquer
-        levelShortcut: NV
+        levelShortcut: Niv
         endOfDemo: Fin de la démo
     belt:
         default:
@@ -419,9 +419,9 @@ buildings:
             description: Permet de faire passer des ressources sous les bâtiments et les
                 convoyeurs.
         tier2:
-            name: Tunnel niveau II
+            name: Tunnel Niv II
             description: Permet de faire passer des ressources sous les bâtiments et les
-                convoyeurs.
+                convoyeurs deux fois plus loin qu'un tunnel simple.
     balancer:
         default:
             name: Répartiteur
@@ -462,9 +462,9 @@ buildings:
             description: Tourne une forme de 180 degrés.
     stacker:
         default:
-            name: Combineur
-            description: Combine deux formes. Si elles ne peuvent pas être combinées, la
-                forme de droite est placée sur la forme de gauche.
+            name: Assembleur
+            description: Assemble les formes à l'entrée, de préférence sur la même couche.
+                Sinon, la forme de droite sera placée sur la forme de gauche
     mixer:
         default:
             name: Mélangeur de couleur
@@ -472,20 +472,20 @@ buildings:
                 couleurs.
     painter:
         default:
-            name: Peintre
-            description: Colorie entièrement la forme venant de gauche avec la couleur
+            name: Station de peinture
+            description: Peint entièrement la forme venant de gauche avec la couleur
                 entrant en haut.
         mirrored:
-            name: Peintre
-            description: Colorie entièrement la forme venant de gauche avec la couleur
+            name: Station de peinture
+            description: Peint entièrement la forme venant de gauche avec la couleur
                 entrant en bas.
         double:
-            name: Peintre (double)
-            description: Colorie les deux formes venant de gauche avec la couleur entrant en
-                haut.
+            name: Station de peinture (double)
+            description: Peint entièrement les deux formes venant de gauche avec la
+                couleur entrant en haut.
         quad:
-            name: Peintre (quadruple)
-            description: Colorie chaque quadrant d’une forme avec une couleur différente.
+            name: Station de peinture (quadruple)
+            description: Peint chaque quadrant d’une forme avec une couleur différente.
                 Seules les entrées recevant un <strong>signal vrai</strong> sur
                 le calque de câblage seront peintes !
     trash:
@@ -515,7 +515,7 @@ buildings:
             description: Permet de croiser deux câbles sans les connecter entre eux.
     constant_signal:
         default:
-            name: Constante
+            name: Générateur constant
             description: Émet un signal constant, qui peut être une forme, une couleur ou un
                 booléen (1 / 0).
     lever:
@@ -530,7 +530,7 @@ buildings:
             description: Émet un “1” booléen si les deux entrées sont vraies (une forme,
                 couleur ou “1”).
         not:
-            name: Porte INVERSEUR
+            name: Porte NON
             description: Émet un “1” booléen si l’entrée n’est pas vraie (une forme, couleur
                 ou “1”).
         xor:
@@ -574,8 +574,8 @@ buildings:
     comparator:
         default:
             name: Comparateur
-            description: Émet un “1” booléen si les deux entrées sont exactement les mêmes.
-                Peut comparer des formes, des couleurs, et des booléens.
+            description: Émet “1” si les deux entrées sont exactement les mêmes, sinon
+                émet “0”. Peut comparer des formes, des couleurs, et des booléens.
     virtual_processor:
         default:
             name: Découpeur virtuel
@@ -588,10 +588,10 @@ buildings:
             description: Renvoie la couche supérieure à droite, et les couches restantes à
                 gauche.
         stacker:
-            name: Combineur virtuel
-            description: Combine virtuellement la forme de droite sur celle de gauche.
+            name: Assembleur virtuel
+            description: Assemble virtuellement la forme de droite sur celle de gauche.
         painter:
-            name: Peintre virtuel
+            name: Station de peinture virtuelle
             description: Peint virtuellement la forme du bas avec la couleur de droite.
     item_producer:
         default:
@@ -611,23 +611,23 @@ storyRewards:
         desc: Le <strong>pivoteur</strong> a été débloqué ! Il pivote les formes de 90
             degrés vers la droite.
     reward_painter:
-        title: Peintre
-        desc: "Le <strong>peintre</strong> a été débloqué. Extrayez des pigments de
-            couleur (comme vous le faites avec les formes) et combinez-les avec
-            une forme dans un peintre pour les colorier !<br><br>PS : Si vous
-            êtes daltonien, il y a un <strong>mode daltonien</strong>
-            paramétrable dans les préférences !"
+        title: Peinture
+        desc: "La <strong>station de peinture</strong> a été débloquée. Extrayez
+            des pigments de couleur (comme vous le faites avec les formes) et
+            combinez-les avec une forme dans une station pour les peindre !
+            <br><br>PS : Si vous êtes daltonien, il y a un <strong>mode
+            daltonien</strong> paramétrable dans les préférences !"
     reward_mixer:
         title: Mélangeur de couleurs
         desc: Le <strong>mélangeur</strong> a été débloqué. Combinez deux couleurs en
             utilisant <strong>la synthèse additive des couleurs</strong> avec ce
             bâtiment !
     reward_stacker:
-        title: Combineur
-        desc: Vous pouvez maintenant combiner deux formes avec le
-            <strong>combineur</strong> ! Les deux entrées sont combinées et si
+        title: Assembleur
+        desc: Vous pouvez maintenant assemblées deux formes avec le
+            <strong>combineur</strong> ! Les deux entrées sont assemblées,si
             elles peuvent être mises l’une à côté de l’autre, elles sont
-            <strong>fusionnées</strong>. Sinon, la forme de droite est
+            <strong>fusionnées</strong>, sinon, la forme de droite est
             <strong>placée au-dessus</strong> de la forme de gauche.
     reward_balancer:
         title: Répartiteur
@@ -676,35 +676,35 @@ storyRewards:
             permet de découper les formes en <strong>quatre parties</strong>
             plutôt que seulement deux !
     reward_painter_double:
-        title: Double peintre
-        desc: Vous avez débloqué une variante du <strong>peintre</strong> — Elle
-            fonctionne comme le peintre de base, mais elle permet de traiter
-            <strong>deux formes à la fois</strong> en ne consommant qu’une
+        title: Station de peinture double
+        desc: Vous avez débloqué une variante de la  <strong>station de peinture</strong>
+            — Elle fonctionne comme la station de peinture de base, mais elle permet de
+            traiter <strong>deux formes à la fois</strong> en ne consommant qu’une
             couleur au lieu de deux !
     reward_storage:
-        title: Tampon de stockage
+        title: Stockage
         desc: Vous avez débloqué le bâtiment de <strong>stockage</strong>. Il permet de
             stocker des objets jusqu’à une certaine limite !<br><br> Il priorise
             la sortie gauche, vous pouvez donc aussi l’utiliser comme
             <strong>drain de débordement</strong> !
     reward_blueprints:
-        title: Patrons
+        title: Plans
         desc: Vous pouvez maintenant <strong>copier et coller</strong> des parties de
             votre usine ! Sélectionnez une zone (Appuyez sur CTRL, et
             sélectionnez avec votre souris), et appuyez sur “C” pour la
             copier.<br><br> Coller n’est <strong>pas gratuit</strong>, vous
-            devez produire <strong>des formes de patrons</strong> pour vous le
+            devez produire <strong>des formes de plans</strong> pour vous le
             payer (les mêmes que celles que vous venez de livrer).
     reward_rotater_180:
         title: Retourneur
         desc: Vous avez débloqué le <strong>retourneur</strong> ! Il permet de faire
             pivoter une forme de 180 degrés (Surprise ! :D)
     reward_wires_painter_and_levers:
-        title: Câbles & quadruple peintre
+        title: Câbles & station de peinture quadruple
         desc: "Vous avez débloqué le <strong>calque de câblage</strong> : C’est un
             calque au-dessus du calque normal, qui introduit beaucoup de
             nouvelles mécaniques de jeu !<br><br> Pour commencer, je vous
-            débloque le <strong>quadruple peintre</strong>. Connectez les
+            débloque la <strong>station de peinture quadruple</strong>. Connectez les
             entrées à peindre sur le calque de câblage.<br><br> Pour voir le
             calque de câblage, appuyez sur <strong>E</strong>.<br><br>PS : Activez
             les <strong>indices</strong> dans les paramètres pour voir un tutoriel
@@ -724,7 +724,7 @@ storyRewards:
             le stockage émettent le dernier objet vu ? Essayez de le montrer sur
             un écran !"
     reward_constant_signal:
-        title: Constante
+        title: Générateur constant
         desc: Vous avez débloqué l’émetteur de <strong>constante</strong> sur le calque
             de câblage ! Vous pouvez par exemple la connecter à des
             <strong>filtres à objets</strong>.<br><br> La constante peut émettre
@@ -735,7 +735,7 @@ storyRewards:
         desc: "Vous avez débloqué les <strong>portes logiques</strong> ! Vous n’êtes pas
             obligé de trouver ça génial, mais en fait c’est super cool !<br><br>
             Avec ces portes, vous pouvez maintenant faire les opérations
-            booléennes ET, OU, OU-EXCLUSIF et INVERSEUR !<br><br> Et la cerise
+            booléennes ET, OU, OU-EXCLUSIF et NON !<br><br> Et la cerise
             sur le gâteau : je vous donne aussi le
             <strong>transistor</strong> !"
     reward_virtual_processing:
@@ -986,9 +986,9 @@ keybindings:
         miner: Extracteur
         cutter: Découpeur
         rotater: Pivoteur
-        stacker: Combineur
+        stacker: Assembleur
         mixer: Mélangeur de couleur
-        painter: Peintre
+        painter: Station de peinture
         trash: Poubelle
         storage: Stockage
         wire: Câble
@@ -1009,7 +1009,7 @@ keybindings:
         rotateInverseModifier: "Variante : Pivote à gauche"
         cycleBuildingVariants: Alterner entre les variantes
         confirmMassDelete: Confirmer la suppression de la sélection
-        pasteLastBlueprint: Copier le dernier patron
+        pasteLastBlueprint: Copier le dernier plan
         cycleBuildings: Alterner entre les bâtiments
         lockBeltDirection: Utiliser le planificateur de convoyeurs
         switchDirectionLockSide: "Planificateur : changer de côté"
@@ -1063,7 +1063,7 @@ tips:
     - La symétrie est la clé !
     - Vous pouvez entrelacer différents niveaux de tunnels.
     - Essayez de construire des usines compactes, cela paiera !
-    - Le peintre a une variante en miroir que vous pouvez sélectionner avec
+    - La station de peinture a une variante en miroir que vous pouvez sélectionner avec
       <b>T</b>
     - Avoir les bons ratios de construction maximisera l’efficacité.
     - Au niveau maximum, 5 extracteurs rempliront un seul convoyeur.
@@ -1076,7 +1076,7 @@ tips:
       orientation.
     - Pour obtenir du blanc, mélangez les trois couleurs.
     - Le stockage priorise la première sortie.
-    - Investissez du temps pour créer des patrons reproductibles, ça vaut le
+    - Investissez du temps pour créer des plans reproductibles, ça vaut le
       coup !
     - Maintenir <b>CTRL</b> permet de placer plusieurs bâtiments.
     - Vous pouvez maintenir <b>ALT</b> pour inverser la direction des convoyeurs
@@ -1101,7 +1101,7 @@ tips:
     - Colorez vos formes avant de les découper pour une efficacité maximale.
     - Avec les modules, l’espace n’est qu’une perception ; une préoccupation
       pour les hommes mortels.
-    - Créez une usine de patrons à part. Ils sont importants pour les modules.
+    - Créez une usine de plans à part. Ils sont importants pour les modules.
     - Regardez de plus près le mélangeur de couleur et vous aurez la réponse à
       vos questions.
     - Utilisez <b>CTRL</b> + clic pour sélectionner une zone.

translations/base-it.yaml

@@ -317,7 +317,7 @@ ingame:
                 questo lento processo!<br><br> PS: Usa i numeri <strong>da 0 a 9 </strong>
                 per selezionare gli edifici più in fretta!"
             3_1_rectangles: "Ora estraiamo qualche rettangolo! <strong>Costruisci 4
-                estrattori</strong> and connect them to the HUB.<br><br> PS:
+                estrattori</strong> e connettili alla HUB.<br><br> PS:
                 Tieni premuto <strong>SHIFT</strong> mentre trascini un nastro per attivare il
                 pianificatore di nastri!"
             21_1_place_quad_painter: Posiziona il <strong>verniciatore quadruplo</strong> e prendi dei
@@ -479,7 +479,7 @@ buildings:
         second:
             name: Cavo
             description: Trasmette segnali, che possono essere oggetti, colori o booleani (1
-                / 0). Cavi di colore diverso non si connettono.
+                / 0). I cavi di colore diverso non si connettono.
     balancer:
         default:
             name: Bilanciatore
@@ -609,7 +609,7 @@ storyRewards:
             gradi in senso orario.
     reward_painter:
         title: Verniciatura
-        desc: "Il <strong>verniciatore</strong> è stato sbloccato! Estrai dalle vene
+        desc: "Il <strong>verniciatore</strong> è stato sbloccato! Estrai dai giacimenti
             colorate (esattamente come fai con le forme) e combina il colore con
             una forma nella veniciatrice per colorarla!<br><br>PS: Se sei
             daltonico, c'è la <strong>modalità daltonici </strong> nelle
@@ -684,7 +684,7 @@ storyRewards:
             per <strong>sbloccare i miglioramenti</strong>!"
     no_reward_freeplay:
         title: Prossimo livello
-        desc: Congratulazioni! Ci sono altri contenuti in prgramma per la versione
+        desc: Congratulazioni! Ci sono altri contenuti in programma per la versione
             completa!
     reward_stacker:
         title: Impilatrice
@@ -694,9 +694,9 @@ storyRewards:
             destro è <strong>impilato sopra</strong> il sinistro!
     reward_balancer:
         title: Bilanciatore
-        desc: The multifunctional <strong>balancer</strong> has been unlocked - It can
-            be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging
-            items</strong> onto multiple belts!
+        desc: Il <strong>bilanciatore</strong> multifunzione è stato sbloccato - Può essere
+            usato per costruire fabbriche più grandi <strong>unendo e dividendo gli
+            oggetti</strong> su diversi nastri!
     reward_merger:
         title: Aggregatore compatto
         desc: Hai sbloccato un <strong>aggregatore</strong>, variante del
@@ -903,7 +903,7 @@ settings:
                 edifici.
         lowQualityTextures:
             title: Texture in bassa qualità (Brutto)
-            description: Usa texture a bassa qualità per migliorare le prestazioni. Quesro
+            description: Usa texture a bassa qualità per migliorare le prestazioni. Questo
                 renderà il gioco molto brutto!
         displayChunkBorders:
             title: Mostra confini dei Chunk
@@ -912,7 +912,7 @@ settings:
         pickMinerOnPatch:
             title: Scegli estrattore sui giacimenti di risorse
             description: Attivato di default, seleziona l'estrattore se usi il contagocce
-                quando il cursore è su un giacimento risorse.
+                quando il cursore è su una vena di risorse.
         simplifiedBelts:
             title: Nastri semplificati (Brutto)
             description: Non renderizza gli oggetti sui nastri a meno che il cursore non sia
@@ -1018,7 +1018,8 @@ about:
         Realizzare questo gioco non sarebbe stato possibile senza la grande community di Discord per i miei giochi -
         Unisciti al <a href="<discordlink>" target="_blank">server di Discord</a>!<br><br>
 
-        La colonna sonora è stata composta da<a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> - È un grande.<br><br>
+        La colonna sonora è stata composta da<a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">
+        Peppsen</a> - È un grande.<br><br>
 
         Per finire, grazie di cuore al mio migliore amico <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> -
         Senza le nostre sessioni su factorio questo gioco non sarebbe mai esistito.
@@ -1029,7 +1030,7 @@ demo:
         restoringGames: Recupero salvataggi
         importingGames: Importazione salvataggi
         oneGameLimit: Limite di un salvataggio
-        customizeKeybindings: Scorciatoie personalizabili
+        customizeKeybindings: Scorciatoie personalizzabili
         exportingBase: Esportazione dell'intera base come immagine
     settingNotAvailable: Non disponibile nella demo.
 tips:
@@ -1057,7 +1058,7 @@ tips:
     - Tenere premuto <b>SHIFT</b> attiva il pianificatore nastri, facilitando il
       posizionamento dei nastri più lunghi
     - I taglierini tagliano sempre in verticale, indipendentemente
-      dall'orientamento.
+      dal loro orientamento.
     - Mischia tutti i tre colori per fare il bianco.
     - Il magazzino prioritizza la prima uscita.
     - Impiega tempo per costruire design replicabili, ne vale la pena!
@@ -1076,7 +1077,7 @@ tips:
     - Cerca di risolvere il livello 20 da solo prima di chiedere aiuto!
     - Non complicare le cose, cerca di mantenere la semplicità e farai strada.
     - Dovrai riusare le tue fabbriche più avanti nel gioco. Pianifica le tue
-      fabbriche in modo che siano reutilizzabili.
+      fabbriche in modo che siano riutilizzabili.
     - A volte, puoi trovare la forma che ti serve nella mappa senza crearla con
       le impilatrici.
     - Non troverai mai giacimenti di girandole complete.
@@ -1099,7 +1100,7 @@ tips:
     - Puoi scaricare i salvataggi dal menù principale!
     - Questo gioco ha molti tasti di scelta rapida! Dai un'occhiata alla pagina
       delle impostazioni
-    - Questo gioco ha molte impostazioni, dai un'occhiata!
+    - Questo gioco ha molte impostazioni, dagli un'occhiata!
     - L'etichetta dell'hub ha una piccola bussola per indicarne la direzione!
     - Per svuotare i nastri, taglia e re-incolla l'area nello stesso punto.
     - Premi F4 per mostrare FPS e Tick al secondo.

translations/base-sv.yaml

@@ -1,19 +1,18 @@
 steamPage:
     shortText: shapez.io är ett spel som går ut på att automatisera skapandet av
         former med ökande komplexitet inom den oändligt stora världen.
-    discordLinkShort: Officiel Discord
+    discordLinkShort: Officiell Discord
     intro: >-
-        Shapez.io is a relaxed game in which you have to build factories for the
-        automated production of geometric shapes.
+        Shapez.io är att avslappnat spel där man ska bygga fabriker för att automatisera produktionen av geometriska former.
 
-        As the level increases, the shapes become more and more complex, and you have to spread out on the infinite map.
+        Formerna blir svårare och mer komplexa vartefter nivån ökar och du blir tvungen att sprida ut dig över den oändliga kartan.
 
-        And as if that wasn't enough, you also have to produce exponentially more to satisfy the demands - the only thing that helps is scaling!
+        Och som om det inte vore nog så som behöver du samtidigt producera exponentiellt mer för att mätta efterfrågan - den enda lösningar är att skala upp produktionen!
 
-        While you only process shapes at the beginning, you have to color them later - for this you have to extract and mix colors!
+        I början skapar man bara former, men senare behöver du även färga dem - för att uppnå detta behöver du samla och blanda färger!
 
-        Buying the game on Steam gives you access to the full version, but you can also play a demo on shapez.io first and decide later!
-    title_advantages: Standalone Advantages
+        På Steam kan du köpa den fulla versionen av spelet, men du kan även spela demot på shapez.io först och bestämma dig senare!
+    title_advantages: Fördelar med fullversionen
     advantages:
         - <b>12 Nya nivåer</b> av totalt 26 nivåer!
         - <b>18 Nya byggnader</b> för en fullt automatiserad fabrik!
@@ -35,7 +34,7 @@ steamPage:
     title_open_source: Detta spel har öppen källkod!
     title_links: Länkar
     links:
-        discord: Official Discord
+        discord: Officiell Discord
         roadmap: Roadmap
         subreddit: Subreddit
         source_code: Källkod (GitHub)
@@ -48,8 +47,8 @@ steamPage:
         Se till och kolla mitt trello board för hela roadmappen!
 global:
     loading: Laddar
-    error: Error
-    thousandsDivider: .
+    error: Fel
+    thousandsDivider: " "
     decimalSeparator: ","
     suffix:
         thousands: k
@@ -71,14 +70,14 @@ global:
         hoursAndMinutesShort: <hours>t <minutes>m
         xMinutes: <x> minuter
     keys:
-        tab: TAB
+        tab: TABB
         control: CTRL
         alt: ALT
         escape: ESC
         shift: SKIFT
         space: MELLANSLAG
 demoBanners:
-    title: Demo Version
+    title: Demo-version
     intro: Skaffa den fristående versionen för att låsa upp alla funktioner!
 mainMenu:
     play: Spela
@@ -87,8 +86,8 @@ mainMenu:
     openSourceHint: Detta spelet har öppen kod!
     discordLink: Officiell Discord Server
     helpTranslate: Hjälp till att översätta!
-    browserWarning: Förlåt, men det är känt att spelet spelar långsamt på din
-        browser! Skaffa den fristående versionen eller ladda ner Chrome för en
+    browserWarning: Förlåt, men det är känt att spelet spelar långsamt i din
+        webbläsare! Skaffa den fristående versionen eller ladda ned Chrome för en
         bättre upplevelse.
     savegameLevel: Nivå <x>
     savegameLevelUnknown: Okänd Nivå
@@ -96,7 +95,7 @@ mainMenu:
     newGame: Nytt spel
     madeBy: Skapad av <author-link>
     subreddit: Reddit
-    savegameUnnamed: Unnamed
+    savegameUnnamed: Namnlöst
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK
@@ -176,8 +175,8 @@ dialogs:
             rullband.<br>"
     createMarker:
         title: Ny Markör
-        desc: Ge det ett meningsfullt namn, du kan också inkludera en <strong>kort
-            nyckel</strong> av en form (Som du kan generera <link>här</link>)
+        desc: Ge det ett meningsfullt namn, du kan också inkludera ett
+            <strong>kortkommando</strong> av en form (som du kan generera <link>här</link>)
         titleEdit: Ändra Markör
     markerDemoLimit:
         desc: Du kan endast ha två markörer i demoversionen. Skaffa den fristående
@@ -198,7 +197,7 @@ dialogs:
     editSignal:
         title: Sätt singal
         descItems: "Välj en förvald sak:"
-        descShortKey: ... eller skriv in <strong>kort nyckel</strong> av en form
+        descShortKey: ... eller skriv in <strong>kortkommando</strong> av en form
             (Som du kan generera <link>här</link>)
     renameSavegame:
         title: Byt namn på sparfil
@@ -364,7 +363,7 @@ ingame:
                 title: ∞ med sparfiler
                 desc: Så många som du bara vill!
             upgrades:
-                title: ∞ Upgrade Tiers
+                title: 1000 uppgraderingsnivåer
                 desc: This demo version has only 5!
             markers:
                 title: ∞ med markeringar!
@@ -480,87 +479,86 @@ buildings:
             name: Balancer
             description: Multifunktionell - Distribuerar alla inflöden till alla utflöden.
         merger:
-            name: Merger (Kompakt)
-            description: Sammansätter två rullband till ett.
+            name: Merger (kompakt)
+            description: Sammanfogar två rullband till ett.
         merger-inverse:
-            name: Merger (Kompakt)
-            description: Sammansätter två rullband till ett.
+            name: Merger (kompakt)
+            description: Sammanfogar två rullband till ett.
         splitter:
-            name: Splitter (Kompakt)
-            description: Delar ett rullband till två.
+            name: Splitter (kompakt)
+            description: Delar upp ett rullband till två.
         splitter-inverse:
-            name: Splitter (Kompakt)
-            description: Delar ett rullband till två.
+            name: Splitter (kompakt)
+            description: Delar upp ett rullband till två.
     storage:
         default:
             name: Lagring
-            description: Lagra överflödiga saker, till en viss mängd. Prioriterar den vänstra
-                utflödet och kan användas som en överströmningsgrind.
+            description: Lagra överflödiga saker, till en viss mängd. Prioriterar det vänstra
+                utflödet och kan användas som en översvämningsgrind.
     wire_tunnel:
         default:
             name: Korsande sladdar
             description: Tillåter två sladdar att korsa varandra utan att koppla samman.
     constant_signal:
         default:
-            name: Konstant Signal
-            description: Avger en konstant signal, som kan vara en form, färg eller boolean (1 / 0).
+            name: Konstant signal
+            description: Avger en konstant signal, som kan vara en form, färg eller boolesk (1 / 0).
     lever:
         default:
-            name: Signalknapp
-            description: Kan ställas om till att ge en booleansk singal (1 / 0) på sladdlagret,
-                vilket kan användas för att kontrollera till exempel ett sakfilter.
+            name: Brytare
+            description: Kan ställas att ge en boolesk signal (1 / 0) på kabellagret,
+                vilket till exempel kan användas för att kontrollera ett sakfilter.
     logic_gate:
         default:
-            name: AND Grind
-            description: Avger en booleansk "1" om båda inflöden är positiva. (positiva menas med former,
-                färger eller booleansk "1")
+            name: AND-grind
+            description: Avger en boolesk "1" om båda inflödena är positiva. (positiva menas med former,
+                färger eller boolesk "1")
         not:
-            name: NOT Grind
-            description: Avger en booleansk "1" om inflödet inte är positiv. (positiva menas med former,
-                färger eller booleansk "1")
+            name: NOT-grind
+            description: Avger en boolesk "1" om inflödet inte är positivt. (positivt menas med former,
+                färger eller boolesk "1")
         xor:
-            name: XOR Grind
-            description:
-                Avger en booleansk "1" om ett av inflöderna är positiv, dock inte om båda är positiva.
-                (Positiva menas med former, färger eller booleansk "1")
+            name: XOR-grind
+            description: Avger en boolesk "1" om bara ett av inflödena är positivt.
+                (med positivt menas former, färger eller boolesk "1")
         or:
-            name: OR Grind
-            description: Avger en booleansk "1" om ett av inflöderna är positiv. (positiva menas med former,
-                färger eller booleansk "1")
+            name: OR-grind
+            description: Avger en boolesk "1" om minst ett av inflödena är positivt.
+                (med positivt menas former, färger eller boolesk "1")
     transistor:
         default:
             name: Transistor
-            description: För fram det undre inflödet om sido inflödet är positivt (en form,
-                färg eller "1").
+            description: Sänder vidare det undre inflödet om sido inflödet är positivt.
+                (med positivt menas former, färger eller boolesk "1")
         mirrored:
             name: Transistor
-            description: För fram det undre inflödet om sido inflödet är positivt (en form,
-                färg eller "1").
+            description: Sänder vidare det undre inflödet om sido inflödet är positivt.
+                (med positivt menas former, färger eller boolesk "1")
     filter:
         default:
             name: Filter
-            description: Koppla en signal för att dirigera alla matchande objekt till toppen och
-                dem kvarvarande till höger. Kan kontrolleras med booleanska singaler också.
+            description: Anslut en signal för att dirigera alla matchande objekt till toppen och
+                resterande åt höger. Kan även styras med booleska signaler.
     display:
         default:
             name: Display
-            description: Koppla en singal för att visa den på displayen - Det kan vara en form,
-                färg eller boolean.
+            description: Anslut en singal för att visa den på displayen - Det kan vara en form,
+                färg eller boolesk.
     reader:
         default:
             name: Rullbandsläsare
-            description: Mäter den genomsnittliga rullbands genomströmningen. Läser ut det sist
+            description: Mäter den genomsnittliga rullbands genomströmningen. Sänder ut den sista
                 lästa saken på sladdlagret (när det är upplåst).
     analyzer:
         default:
             name: Formanalysator
             description: Analyserar den övre högra kvadranten av formens lägsta lager
-                och returnerar sin form och färg.
+                och returnerar dess form och färg.
     comparator:
         default:
             name: Jämför
-            description: Returnerar booleansk "1" om båda signalerna är exakt lika. Kan jämföra
-                former, saker och boolean.
+            description: Returnerar boolesk "1" om båda signalerna är exakt lika. Kan jämföra
+                former, saker och booleska.
     virtual_processor:
         default:
             name: Virtuell skärare
@@ -570,20 +568,19 @@ buildings:
             description: Roterar virtuellt formen, både medurs och moturs.
         unstacker:
             name: Virtuell stapelupplösare
-            description: Virtually extracts the topmost layer to the right output and the
-                remaining ones to the left.
+            description: Lösgör virtuellt det översta lagret och sänder ut åt höger medan resten
+                sänds åt till vänster.
         stacker:
-            name: Virtual Stacker
-            description: Virtually stacks the right shape onto the left.
+            name: Virtuell staplare
+            description: Staplar virtuellt den högra formen ovanpå den vänstra.
         painter:
-            name: Virtual Painter
-            description: Virtually paints the shape from the bottom input with the shape on
-                the right input.
+            name: Virtuell målare
+            description: Målar virtuellt formen underifrån med formen från höger.
     item_producer:
         default:
             name: Item Producer
-            description: Available in sandbox mode only, outputs the given signal from the
-                wires layer on the regular layer.
+            description: Endast tillgänglig i sandlådeläge, avger en given signal från kabellagret
+                till det vanliga lagret.
 storyRewards:
     reward_cutter_and_trash:
         title: Att klippa former

translations/base-zh-CN.yaml

@@ -2,11 +2,11 @@ steamPage:
     shortText: shapez.io 是一款在无边际的地图上建造工厂、自动化生产与组合愈加复杂的图形的游戏。
     discordLinkShort: 官方 Discord 服务器
     intro: |-
-        Shapez.io 是一个休闲游戏，在其中，您将建造工厂以生产各种各样的几何图形。
-        随着等级提升，您需要生产的图形将会越来越复杂，您需要在无尽的地图中不断的扩建您的工厂。
-        如果这些还不够的话，您的生产目标是指数性增长的 - 您需要持续的增大工厂的规模！
-        虽然您刚开始只需要生产图形，但您之后还可以给这些图形上色 - 您需要开采并混合颜料！
-        您可以在 Steam 游戏商城购买此游戏的完整版, 但您可以先游玩试玩版并体验游戏！
+        Shapez.io 是一个休闲游戏，在其中，你将建造工厂以生产各种各样的几何图形。
+        随着等级提升，你需要生产的图形将会越来越复杂，你需要在无尽的地图中不断的扩建你的工厂。
+        如果这些还不够的话，你的生产目标是指数性增长的 - 你需要持续的增大工厂的规模！
+        虽然你刚开始只需要生产图形，但你之后还可以给这些图形上色 - 你需要开采并混合颜料！
+        你可以在 Steam 游戏商城购买此游戏的完整版, 但你可以先游玩试玩版并体验游戏！
     title_advantages: 完整版内容
     advantages:
         - <b>12 个全新关卡</b> 总共 26 个不同关卡
@@ -59,7 +59,7 @@ global:
         xDaysAgo: <x>天前
         secondsShort: <seconds>秒
         minutesAndSecondsShort: <minutes>分 <seconds>秒
-        hoursAndMinutesShort: <hours>时 <minutes>秒
+        hoursAndMinutesShort: <hours>时 <minutes>分
         xMinutes: <x>分钟
     keys:
         tab: TAB
@@ -175,7 +175,7 @@ dialogs:
             can generate <link>here</link>)
     renameSavegame:
         title: 重命名存档
-        desc: 您可以在此重命名存档。
+        desc: 你可以在此重命名存档。
     tutorialVideoAvailable:
         title: Tutorial Available
         desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to