Update base-nl.yaml (#993)

I made some small grammar improvements (some were really weird). Also, I used more simple and basic Dutch to make it understandable for people that can't talk fluent dutch.
I really wanted to contribute to the game, so I hope this makes it into the game :)

translations/base-nl.yaml

@@ -91,12 +91,12 @@ mainMenu:
     browserWarning: Sorry, maar dit spel draait langzaam in je huidige browser! Koop
         de standalone versie of download chrome voor de volledige ervaring.
     savegameLevel: Level <x>
-    savegameLevelUnknown: Onbekend Level
+    savegameLevelUnknown: Level onbekend
     continue: Ga verder
     newGame: Nieuw Spel
     madeBy: Gemaakt door <author-link>
     subreddit: Reddit
-    savegameUnnamed: Unnamed
+    savegameUnnamed: Naamloos
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK
@@ -160,14 +160,14 @@ dialogs:
             Het upgrades-tabblad staat in de rechterbovenhoek van het scherm.
     massDeleteConfirm:
         title: Bevestig verwijderen
-        desc: Je bent veel gebouwen aan het verwijderen (<count> om precies te zijn)!
+        desc: Je bent veel gebouwen aan het verwijderen (<count> om precies te zijn!)
             Weet je zeker dat je dit wil doen?
     blueprintsNotUnlocked:
         title: Nog niet ontgrendeld
         desc: Blauwdrukken zijn nog niet ontgrendeld! Voltooi meer levels om ze te
             ontgrendelen.
     keybindingsIntroduction:
-        title: Nuttige sneltoetsen
+        title: Handige sneltoetsen
         desc: "Dit spel heeft veel sneltoetsen die het makkelijker maken om grote
             fabrieken te bouwen. Hier zijn er een aantal, maar zorg dat je
             <strong>kijkt naar de sneltoetsen</strong>!<br><br> <code
@@ -186,7 +186,7 @@ dialogs:
             een ongelimiteerde hoeveelheid markeringen!
     massCutConfirm:
         title: Bevestig knippen
-        desc: Je bent veel gebouwen aan het knippen (<count> om precies te zijn)! Weet
+        desc: Je bent veel vormen aan het knippen (<count> om precies te zijn)! Weet
             je zeker dat je dit wil doen?
     exportScreenshotWarning:
         title: Exporteer screenshot
@@ -221,10 +221,10 @@ ingame:
         placeMultiple: Plaats meerdere
         reverseOrientation: Omgekeerde oriëntatie
         disableAutoOrientation: Schakel auto-oriëntatie uit
-        toggleHud: Aan-/Uitzetten HUD
+        toggleHud: HUD aan-/uitzetten
         placeBuilding: Plaats gebouw
         createMarker: Plaats markering
-        delete: Vernietig
+        delete: Verwijder
         pasteLastBlueprint: Plak laatst gekopieerde blauwdruk
         lockBeltDirection: Gebruik lopende band planner
         plannerSwitchSide: Draai de richting van de planner
@@ -265,11 +265,11 @@ ingame:
                 title: In opslag
                 description: Geeft alle vormen weer die opgeslagen zijn in de HUB.
             produced:
-                title: Geproduceerd
+                title: Productie
                 description: Geeft alle vormen weer die op dit moment geproduceerd worden,
                     inclusief tussenproducten.
             delivered:
-                title: Geleverd
+                title: Levering
                 description: Geeft alle vormen weer die in de HUB worden bezorgd.
         noShapesProduced: Er zijn nog geen vormen geproduceerd.
         shapesDisplayUnits:
@@ -340,7 +340,7 @@ ingame:
         purple: Paars
         cyan: Cyaan
         white: Wit
-        uncolored: Geen kleur
+        uncolored: Kleurloos
         black: Zwart
     shapeViewer:
         title: Lagen
@@ -352,18 +352,18 @@ ingame:
         limited_items: "Gelimiteerd tot: <max_throughput>"
     watermark:
         title: Demo versie
-        desc: Klik hier om het spel op Steam te bekijken!
+        desc: Klik hier om het spel op Steam te kopen!
         get_on_steam: Krijg het op Steam
     standaloneAdvantages:
         title: Koop de volledige versie!
-        no_thanks: Nee, bedankt!
+        no_thanks: Nee, dankjewel!
         points:
             levels:
                 title: 12 Nieuwe Levels
                 desc: Voor een totaal van 26 levels!
             buildings:
                 title: 18 Nieuwe Gebouwen
-                desc: Automatiseer je fabrieken!
+                desc: Automatiseer je fabrieken nog beter en maak ze nog sneller!
             savegames:
                 title: ∞ Savegames
                 desc: Zo veel je maar wilt!
@@ -375,7 +375,7 @@ ingame:
                 desc: Verdwaal nooit meer in je fabriek!
             wires:
                 title: Kabels
-                desc: Een volledig nieuwe dimensie!
+                desc: Een volledig nieuwe wereld!
             darkmode:
                 title: Dark Mode
                 desc: Minder vervelend voor je ogen!
@@ -387,7 +387,7 @@ shopUpgrades:
         name: Banden, Verdeler & Tunnels
         description: Snelheid x<currentMult> → x<newMult>
     miner:
-        name: Ontginner
+        name: Mijner
         description: Snelheid x<currentMult> → x<newMult>
     processors:
         name: Knippen, draaien & stapelen
@@ -402,7 +402,7 @@ buildings:
             description: Transporteert voorwerpen, klik en sleep om meerdere te plaatsen.
     miner:
         default:
-            name: Ontginner
+            name: Mijner
             description: Plaats op een vorm of kleur om deze te onttrekken.
         chainable:
             name: Ontginner (Ketting)
@@ -471,14 +471,14 @@ buildings:
         deliver: Lever in
         toUnlock: om te ontgrendelen
         levelShortcut: LVL
-        endOfDemo: End of Demo
+        endOfDemo: Dit is het einde van de demo, koop het spel op Steam om verder te gaan!
     wire:
         default:
             name: Energiekabel
             description: Voor transport van energie.
         second:
             name: Kabel
-            description: Vervoerd signalen, zoals items, kleuren of booleans (1 of 0).
+            description: Vervoert signalen, zoals items, kleuren of booleans (1 of 0).
                 Verschillende kleuren kabels kunnen niet verbonden worden.
     balancer:
         default:
@@ -555,7 +555,7 @@ buildings:
     analyzer:
         default:
             name: Vorm Analyse
-            description: Analiseerd de onderste laag rechts boven en geeft de kleur en vorm
+            description: Analiseert de onderste laag rechts boven en geeft de kleur en vorm
                 door aan de kabel.
     comparator:
         default:
@@ -695,7 +695,7 @@ storyRewards:
             <strong>verdeler</strong> vrijgespeeld - Dit gebouw maakt van 2
             lopende banden 1!
     reward_belt_reader:
-        title: Lopende band lezer
+        title: Lopende band sensor
         desc: Je hebt de <strong>lopende band lezer</strong> vrijgespeeld! Dit gebouw
             geeft de doorvoer op een lopende band weer.<br><br>Wacht maar tot je
             kabels vrijspeeld, dan wordt het pas echt interessant!
@@ -710,7 +710,7 @@ storyRewards:
             lezer en opslag hun laatste vorm weergeven? Probeer het te tonen op
             een scherm!"
     reward_constant_signal:
-        title: Constante Signaal
+        title: Constant Signaal
         desc: Je hebt het <strong>constante signaal</strong> vrijgespeeld op de kabel
             dimensie! Dit gebouw is handig in samenwerking met <strong>item
             filters</strong>.<br><br> Het constante signaal kan een
@@ -724,7 +724,7 @@ storyRewards:
             uitvoeren.<br><br> Als bonus krijg je ook nog een
             <strong>transistor</strong> van mij!
     reward_virtual_processing:
-        title: VIrtuele verwerking
+        title: Virtuele verwerking
         desc: Ik heb juist een hele hoop nieuwe gebouwen toegevoegd die je toetstaan om
             <strong>het process van vormen te stimuleren</strong>!<br><br> Je kan
             nu de knipper, draaier, stapelaar en meer op de dradenlaag stimuleren!
@@ -755,7 +755,7 @@ settings:
     title: Opties
     categories:
         general: Algemeen
-        userInterface: Opmaak
+        userInterface: Gebruikersinterface
         advanced: Geavanceerd
         performance: Prestatie
     versionBadges:
@@ -774,7 +774,7 @@ settings:
                 small: Klein
                 regular: Middel
                 large: Groot
-                huge: Jumbo
+                huge: Ultragroot
         scrollWheelSensitivity:
             title: Zoom-gevoeligheid
             description: Veranderd hoe gevoelig het zoomen is (muiswiel of trackpad).
@@ -913,18 +913,17 @@ settings:
                 te bewegen.
         zoomToCursor:
             title: Zoom naar de Muis
-            description: "Wanneer geactiveert: de zoom zal gebeuren in de richting van je
-                muispositie, anders in het midden van het scherm."
+            description: "Wanneer geactiveerd, zal de zoom naar de muis bewegen. Anders in het midden van het scherm."
         mapResourcesScale:
             title: Kaartbronnen schaal
-            description: Controleert de grote van de vormen op het map overzicht (wanneer je
+            description: Controleert de grootte van de vormen op het map overzicht (wanneer je
                 uitzoomt).
     rangeSliderPercentage: <amount> %
 keybindings:
     title: Sneltoetsen
     hint: "Tip: Maak gebruik van CTRL, SHIFT en ALT! Hiermee kun je dingen anders en
         gemakkelijker plaatsen."
-    resetKeybindings: Reset sneltoetsen
+    resetKeybindings: Herstel sneltoetsen
     categoryLabels:
         general: Applicatie
         ingame: Spel
@@ -978,11 +977,11 @@ keybindings:
         menuClose: Sluit Menu
         switchLayers: Lagen omwisselen
         wire: Energiekabel
-        balancer: Balancer
+        balancer: Balanceerder
         storage: Opslag
         constant_signal: Constant Signaal
         logic_gate: Logische poort
-        lever: Schakelaar (regulier)
+        lever: Schakelaar (standaard)
         filter: Filter
         wire_tunnel: Kabel kruising
         display: Scherm
@@ -1093,5 +1092,5 @@ tips:
       dezelfde locatie.
     - Druk op F4 om uw FPS en Tick Rate weer te geven.
     - Druk twee keer op F4 om de tegel van je muis en camera weer te geven.
-    - U kunt aan de linkerkant op een vastgezette vorm klikken om deze los te
+    - Je kan aan de linkerkant op een vastgezette vorm klikken om deze los te
       maken.