shapez.io/translations/base-fi.yaml

steamPage:
    shortText: shapez.io on peli tehtaiden rakentamisesta, joiden avulla
        automatisoidaan yhä monimutkaisempien muotojen luonti ja yhdisteleminen
        loputtomassa maailmassa.
    discordLinkShort: Virallinen Discord
    intro: >-
        Shapez.io on rento peli, jossa sinun täytyy rakentaa tehtaita geometristen muotojen
        automatisoituun tuotantoon.

        Kun taso nousee, muodot tulevat entistä vaikeammiksi ja sinun täytyy laajentua loputtomassa kartassa.

        Ja jos tämä ei ollut tarpeeksi, niin sinun täytyy tuottaa eksponentiaalisesti enemmän täyttääksesi tarpeet
        - ainut asia mikä auttaa on skaalautuminen!

        Vaikka alussa vain prosessoit muotoja, myöhemmin niitä pitää myös maalata - tätä varten sinun täytyy kerätä ja sekoittaa värejä

        Pelin ostaminen Steamista antaa sinulle pääsyn pelin täysversioon, mutta voit myös pelata kokeiluversiota ensin sivuillamme shapez.io ja päättää myöhemmin!
    title_advantages: Täysversion hyödyt
    advantages:
        - <b>12 uutta tasoa</b> nostaen tasojen määrän 26 tasoon!
        - <b>18 uutta laitetta</b> täysin automatisoidulle tehtaalle!
        - <b>20 päivitystasoa</b> monelle hauskalle pelitunnille!
        - <b>Johdot -päivitys</b> tuo täysin uuden ulottuvuuden!
        - <b>Tumma teema</b>!
        - Rajattomat tallennukset
        - Rajattomat merkit
        - Tue minua! ❤️
    title_future: Suunniteltu sisältö
    planned:
        - Pohjapiirustuskirjasto (Vain täysversiossa)
        - Steam Achievements
        - Palapelitila
        - Minikartta
        - Modit
        - Hiekkalaatikkotila
        - ... ja paljon muuta!
    title_open_source: Tämä peli on avointa lähdekoodia!
    title_links: Linkit
    links:
        discord: Virallinen Discord
        roadmap: Tiekartta
        subreddit: Subreddit
        source_code: Lähdekoodi (GitHub)
        translate: Auta kääntämään
    text_open_source: >-
        Kuka tahansa voi osallistua. Olen aktiivisesti mukana yhteisössä ja
        yritän tarkistaa kaikki ehdotukset ja ottaa palautteen huomioon missä mahdollista.
        Muista tarkistaa Trello -lautani, jossa löytyy koko tiekartta!
global:
    loading: Ladataan
    error: Virhe
    thousandsDivider: " "
    decimalSeparator: ","
    suffix:
        thousands: k
        millions: M
        billions: B
        trillions: T
    infinite: ∞
    time:
        oneSecondAgo: yksi sekunti sitten
        xSecondsAgo: <x> sekuntia sitten
        oneMinuteAgo: yksi minuutti sitten
        xMinutesAgo: <x> minuuttia sitten
        oneHourAgo: yksi tunti sitten
        xHoursAgo: <x> tuntia sitten
        oneDayAgo: yksi päivä sitten
        xDaysAgo: <x> päivää sitten
        secondsShort: <seconds>s
        minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>s
        hoursAndMinutesShort: <hours>h <minutes>m
        xMinutes: <x> minuuttia
    keys:
        tab: SARKAIN
        control: CTRL
        alt: ALT
        escape: ESC
        shift: SHIFT
        space: VÄLILYÖNTI
demoBanners:
    title: Demoversio
    intro: Hanki pelin täysversio avataksesi kaikki ominaisuudet!
mainMenu:
    play: Pelaa
    continue: Jatka
    newGame: Uusi Peli
    changelog: Muutosloki
    subreddit: Reddit
    importSavegame: Tuo peli
    openSourceHint: Tämä on avoimen lähdekoodin peli!
    discordLink: Virallinen Discord -palvelin
    helpTranslate: Auta kääntämään!
    madeBy: Pelin on tehnyt <author-link>
    browserWarning: Anteeksi, mutta pelin tiedetään toimivan huonosti selaimellasi!
        Hanki pelin täysversio tai lataa Google Chrome täyttä tukea varten.
    savegameLevel: Taso <x>
    savegameLevelUnknown: Tuntematon taso
    savegameUnnamed: Nimetön
dialogs:
    buttons:
        ok: OK
        delete: Poista
        cancel: Peruuta
        later: Myöhemmin
        restart: Käynnistä uudelleen
        reset: Nollaa
        getStandalone: Hanki täysversio
        deleteGame: Tiedän mitä olen tekemässä
        viewUpdate: Näytä päivitys
        showUpgrades: Näytä päivitykset
        showKeybindings: Näytä pikanäppäimet
    importSavegameError:
        title: Tuontivirhe
        text: "Tallennuksen tuonti epäonnistui:"
    importSavegameSuccess:
        title: Tallennus tuotiin
        text: Tallennuksesi tuotiin onnistuneesti.
    gameLoadFailure:
        title: Peli on rikki
        text: "Tallennuksen lataus epäonnistui:"
    confirmSavegameDelete:
        title: Varmista poisto
        text: Oletko varma, että haluat poistaa valitun pelin?<br><br>
            '<savegameName>' tasossa <savegameLevel><br><br> Tätä toimintoa ei
            voi peruuttaa!
    savegameDeletionError:
        title: Poisto epäonnistui
        text: "Tallennuksen poisto epäonnistui:"
    restartRequired:
        title: Uudelleenkäynnistys vaaditaan
        text: "Käynnistä peli uudelleen ottaaksesi asetukset käyttöön."
    editKeybinding:
        title: Vaihda pikanäppäin
        desc: Paina näppäintä tai hiiren nappia, jonka haluat asettaa tai paina
            escape peruuttaaksesi.
    resetKeybindingsConfirmation:
        title: Nollaa pikanäppäimet
        desc: Tämä nollaa kaikki pikanäppäimet oletusarvoihin. Vahvista.
    keybindingsResetOk:
        title: Pikanäppäimet nollattiin
        desc: Pikanäppäimet nollattiin oletusarvoihin!
    featureRestriction:
        title: Demoversio
        desc: Yritit käyttää ominaisuutta (<feature>), joka ei ole saatavilla
            demoversiossa. Hanki täysversio avataksesi kaikki ominaisuudet!
    oneSavegameLimit:
        title: Rajoitetut tallennukset
        desc: Sinulla voi olla demoversiossa vain yksi tallennus kerrallaan. Poista
            vanha tallennus tai hanki täysversio pelistä!
    updateSummary:
        title: Uusi päivitys!
        desc: "Tässä uudet muutokset edellisen pelikertasi jälkeen:"
    upgradesIntroduction:
        title: Avaa päivitykset
        desc: Kaikkia muotoja joita tuotat voidaan käyttää päivitysten avaamiseen -
            <strong>Älä tuhoa vanhoja tehtaitasi!</strong> Löydät
            päivitysikkunan näytön oikeasta yläkulmasta.
    massDeleteConfirm:
        title: Vahvista poisto
        desc: Olet poistamassa paljon rakennuksia (<count> tarkalleen)! Oletko varma, että
            haluat jatkaa?
    massCutConfirm:
        title: Vahvista leikkaus
        desc: Olet leikkaamassa paljon rakennuksia (<count> tarkalleen)! Oletko varma, että
            haluat jatkaa?
    blueprintsNotUnlocked:
        title: Ei vielä avattu
        desc: Suorita taso 12 avataksesi piirustukset!
    keybindingsIntroduction:
        title: Hyödyllisiä pikanäppäimiä
        desc: "Tässä pelissä on paljon pikanäppäimiä, jotka tekevät isojen tehtaiden
            rakentamisesta helpompaa. Tässä on muutama, mutta <strong>katso
            kaikki pikanäppäimet</strong>!<br><br> <code
            class='keybinding'>CTRL</code> + Raahaus: Valitse alue.<br> <code
            class='keybinding'>SHIFT</code>: Pidä pohjassa sijoittaaksesi
            useita samoja rakennuksia.<br> <code class='keybinding'>ALT</code>:
            Käännä sijoitettavien kuljettimien suunta.<br>"
    createMarker:
        title: Uusi merkki
        desc: Anna merkille kuvaava nimi. Voit myös liittää <strong>lyhyen koodin</strong>
            muodosta. (Jonka voit luoda <link>täällä</link>.)
        titleEdit: Muokkaa merkkiä
    markerDemoLimit:
        desc: Voit tehdä vain kaksi mukautettua merkkiä demoversiossa. Hanki täysversio
            saadaksesi loputtoman määrän merkkejä!
    exportScreenshotWarning:
        title: Vie kuvakaappaus
        desc: Pyysit tukikohtasi viemistä kuvakaappauksena. Huomaa, että tämä voi olla
            melko hidasta isolla tukikohdalla ja voi jopa kaataa pelisi!
    massCutInsufficientConfirm:
        title: Vahvista leikkaus
        desc: Sinulla ei ole varaa leikata tätä aluetta! Oletko varma että haluat
            leikata sen?
    editSignal:
        title: Aseta signaali
        descItems: "Valitse esivalmisteltu muoto"
        descShortKey: ... tai käytä muodon <strong>pikanäppäintä</strong>
            (Jonka voit luoda <link>täällä</link>)
    renameSavegame:
        title: Nimeä tallennus uudelleen
        desc: Voit nimetä tallennuksesi uudelleen täällä.
    tutorialVideoAvailable:
        title: Ohjevideo saatavilla
        desc: Tästä tasosta on saatavilla ohjevideo! Haluaisitko katsoa sen?
    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
        title: Ohjevideo saatavilla
        desc: Tästä tasosta on saatavilla ohjevideo! Haluaisitko katsoa sen?
ingame:
    keybindingsOverlay:
        moveMap: Liiku
        selectBuildings: Valitse alue
        stopPlacement: Lopeta sijoittaminen
        rotateBuilding: Käännä laitetta
        placeMultiple: Sijoita useita
        reverseOrientation: Käänteinen suunta
        disableAutoOrientation: Poista automaattinen suunta käytöstä
        toggleHud: Vaihda valikon näkyvyys
        placeBuilding: Sijoita laite
        createMarker: Luo merkki
        delete: Poista
        pasteLastBlueprint: Liitä viimeisin piirustus
        lockBeltDirection: Ota kuljettimen suunnittelija käyttöön
        plannerSwitchSide: Käännä suunnittelijan puoli
        cutSelection: Leikkaa
        copySelection: Kopioi
        clearSelection: Tyhjennä valinta
        pipette: Pipetti
        switchLayers: Vaihda tasoa
    colors:
        red: Punainen
        green: Vihreä
        blue: Sininen
        yellow: Keltainen
        purple: Violetti
        cyan: Syaani
        white: Valkoinen
        uncolored: Väritön
        black: Musta
    buildingPlacement:
        cycleBuildingVariants: Paina <key> selataksesi vaihtoehtoja.
        hotkeyLabel: "Pikanäppäin: <key>"
        infoTexts:
            speed: Nopeus
            range: Matka
            storage: Varasto
            oneItemPerSecond: 1 kappale / sekunti
            itemsPerSecond: <x> kappaleita / s
            itemsPerSecondDouble: (x2)
            tiles: <x> laattaa
    levelCompleteNotification:
        levelTitle: Taso <level>
        completed: Suoritettu
        unlockText: Avattu <reward>!
        buttonNextLevel: Seuraava taso
    notifications:
        newUpgrade: Uusi päivitys on saatavilla!
        gameSaved: Peli on tallennettu.
        freeplayLevelComplete: Taso <level> on saavutettu!
    shop:
        title: Päivitykset
        buttonUnlock: Päivitä
        tier: Taso <x>
        maximumLevel: SUURIN TASO (Nopeus x<currentMult>)
    statistics:
        title: Tilastot
        dataSources:
            stored:
                title: Varastoitu
                description: Näyttää keskusrakennuksessa varastoitujen muotojen määrän.
            produced:
                title: Tuotettu
                description: Näyttää kaikki tehtaidesi tuottamat muodot ja lisäksi myös
                    välituotteet.
            delivered:
                title: Toimitettu
                description: Näyttää muodot, jotka on toimitettu keskusrakennukseen.
        noShapesProduced: Muotoja ei ole vielä tuotettu.
        shapesDisplayUnits:
            second: <shapes> / s
            minute: <shapes> / m
            hour: <shapes> / h
    settingsMenu:
        playtime: Peliaika
        buildingsPlaced: Rakennukset
        beltsPlaced: Kuljettimet
    tutorialHints:
        title: Tarvitsetko apua?
        showHint: Näytä vihje
        hideHint: Sulje
    blueprintPlacer:
        cost: Hinta
    waypoints:
        waypoints: Merkit
        hub: Keskusrakennus
        description: Paina merkkiä hiiren vasemmalla mennäksesi siihen, paina oikeaa
            nappia poistaaksesi sen.<br><br>Paina <keybinding> luodaksesi merkin
            nykyisestä näkymästä tai <strong>vasenta nappia</strong> luodaksesi
            merkin valittuun paikkaan.
        creationSuccessNotification: Merkki luotiin onnistuneesti.
    shapeViewer:
        title: Tasot
        empty: Tyhjä
        copyKey: Kopioi avain
    interactiveTutorial:
        title: Tutoriaali
        hints:
            1_1_extractor: Laita <strong>Poimija</strong> <strong>ympyrämuodon</strong>
                päälle käyttääksesi sitä!
            1_2_conveyor: "Yhdistä poimija <strong>kuljettimella</strong>
                keskusrakennukseen!<br><br>Vihje: <strong>Paina ja
                raahaa</strong> kuljetinta hiirellä!"
            1_3_expand: "Tämä <strong>EI OLE</strong> tyhjäkäyntipeli! Rakenna lisää
                poimijoita ja kuljettimia saavuttaaksesi tavoitteen nopeammin
                valmiiksi.<br><br>Vihje: Pidä <strong>SHIFT</strong> pohjassa
                laittaaksesi useampia poimijoita ja käytä <strong>R</strong>
                kääntääksesi niitä."
            2_1_place_cutter: "Nyt aseta <strong>Leikkuri</strong> leikataksesi ympyrä
                puoliksi!<br><br> PS: Leikkuri aina leikkaa <strong>ylhäältä alaspäin</strong>
                riippumatta sen asennosta."
            2_2_place_trash: Leikkuri voi <strong>tukkeutua</strong>!<br><br> Käytä
                <strong>roskakoria</strong> hävittääksesi (vielä!) tarpeeton jäte.
            2_3_more_cutters: "Hienoa! Lisää <strong>kaksi leikkuria</strong> nopeuttaaksesi
                hidasta prosessia!<br><br> PS: Käytä <strong>pikanäppäimiä 0-9</strong>
                valitaksesi rakennuksen nopeammin!"
            3_1_rectangles: "Poimitaanpa nyt neliöitä! <strong>Rakenna 4
                poimijaa</strong> ja yhdistä ne keskusrakennukseen.<br><br> PS:
                Pidä <strong>SHIFT</strong> painettuna, kun raahaat kuljetinta
                aktivoidaksesi kuljetinsuunnittelijan!"
            21_1_place_quad_painter: Aseta <strong>nelimaalain</strong> ja hanki
                <strong>ympyröitä</strong>, <strong>valkoista</strong> ja
                <strong>punaista</strong> väriä!
            21_2_switch_to_wires: Vaihda Johdot -tasolle painamalla
                <strong>E</strong>!<br><br> Sitten <strong>yhdistä kaikki neljä tuloa</strong> maalaimeen johdoilla!
            21_3_place_button: MahtaVATA! Aseta nyt <strong>kytkin</strong> ja yhdistä
                se johdoilla!
            21_4_press_button: "Paina kytkintä <strong>lähettääksesi tosi-
                signaalin</strong> ja aktivoidaksesi maalaimen.<br><br> PS: Kaikkia
                tuloja ei tarvitse kytkeä! Kokeile vaikka vain kahta."
    connectedMiners:
        one_miner: 1 poimija
        n_miners: <amount> poimijaa
        limited_items: Rajoitettu <max_throughput>
    watermark:
        title: Kokeiluversio
        desc: Napsauta tästä nähdäksesi Steam version edut!
        get_on_steam: Hanki Steamista
    standaloneAdvantages:
        title: Hanki täysversio!
        no_thanks: Ei kiitos!
        points:
            levels:
                title: 12 Uutta tasoa
                desc: Yhteensä 26 tasoa!
            buildings:
                title: 18 Uutta laitetta
                desc: Automatisoi tehtaasi täysin!
            savegames:
                title: ∞ Tallennukset
                desc: Niin paljon kuin sielusi kaipaa!
            upgrades:
                title: ∞ päivitystasoa
                desc: Kokeiluversiossa on vain viisi!
            markers:
                title: ∞ Merkit
                desc: Älä koskaan eksy tehtaassasi!
            wires:
                title: Johdot
                desc: Täysin uusi ulottuvuus!
            darkmode:
                title: Tumma teema
                desc: Jotta silmiisi ei sattuisi!
            support:
                title: Tue minua
                desc: Kehitän peliä vapaa-ajallani!
shopUpgrades:
    belt:
        name: Kuljettimet, jakelijat & tunnelit
        description: Nopeus x<currentMult> → x<newMult>
    miner:
        name: Poiminta
        description: Nopeus x<currentMult> → x<newMult>
    processors:
        name: Leikkaus, kääntö & pinoaminen
        description: Nopeus x<currentMult> → x<newMult>
    painting:
        name: Sekoitus & värjäys
        description: Nopeus x<currentMult> → x<newMult>
buildings:
    hub:
        deliver: Toimita
        toUnlock: avataksesi
        levelShortcut: LVL
        endOfDemo: Kokeiluversion loppu!
    belt:
        default:
            name: Kuljetin
            description: Kuljettaa esineitä. Pidä pohjassa ja raahaa laittaaksesi useampia.
    wire:
        default:
            name: Johto
            description: Sallii sähkönkuljetuksen
        second:
            name: Johto
            description: Siirtää signaaleja, jotka voivat olla muotoja, värejä, taikka binääriarvoja (1 / 0).
                Eriväriset johdot eivät yhdisty toisiinsa.
    miner:
        default:
            name: Poimija
            description: Laita muodon tai värin päälle poimiaksesi sitä.
        chainable:
            name: Poimija (Sarja)
            description: Laita muodon tai värin päälle poimiaksesi sitä. Voidaan kytkeä sarjaan.
    underground_belt:
        default:
            name: Tunneli
            description: Sallii resurssien kuljetuksen laitteiden ja kuljetinten alta.
        tier2:
            name: Tunneli taso II
            description: Sallii resurssien kuljetuksen laitteiden ja kuljetinten alta pidemmältä matkalta.
    cutter:
        default:
            name: Leikkuri
            description: Leikkaa muotoja ylhäältä alaspäin ja tuottaa muodon molemmat
                puoliskot. <strong>Jos käytät vain yhden puoliskon, tuhoa toinen
                puolisko tai se jumittaa leikkurin!</strong>
        quad:
            name: Leikkuri (Neliö)
            description: Leikkaa muotoja ylhäältä alaspäin ja tuottaa muodon molemmat
                puoliskot. <strong>Jos käytät vain yhden puoliskon, tuhoa toinen
                puolisko tai se jumittaa leikkurin!</strong>
    rotater:
        default:
            name: Kääntäjä
            description: Kääntää muotoja 90 astetta myötäpäivään.
        ccw:
            name: Kääntäjä (vastapäivään)
            description: Kääntää muotoja 90 astetta vastapäivään.
        rotate180:
            name: Kääntäjä (180°)
            description: Kääntää muotoja 180 astetta.
    stacker:
        default:
            name: Pinoaja
            description: Pinoaa molemmat tavarat. Jos niitä ei pysty yhdistämään,
                oikeanpuoleinen tavara laitetaan vasemmanpuoleisen päälle.
    mixer:
        default:
            name: Värinsekoittaja
            description: Sekoittaa kaksi väriä lisäaineiden avulla.
    painter:
        default:
            name: Maalain
            description: Maalaa vasemmasta sisääntulosta tulevan muodon ylemmästä
                sisääntulosta tulevalla värillä.
        mirrored:
            name: Maalain
            description: Maalaa vasemmasta sisääntulosta tulevan muodon alemmasta
                sisääntulosta tulevalla värillä.
        double:
            name: Maalain (kaksinkertainen)
            description: Maalaa vasemmasta sisääntulosta tulevat muodot ylemmästä
                sisääntulosta tulevalla värillä.
        quad:
            name: Maalain (neljännes)
            description: Maalaa jokaisen neljänneksen erikseen. Vain ruudut
                joissa <strong>signaali on tosi</strong> johtotasolla maalataan.
    trash:
        default:
            name: Roskakori
            description: Sallii sisääntulot kaikilta sivuilta ja tuhoaa ne. Lopullisesti.
    balancer:
        default:
            name: Tasaaja
            description: Monikäyttöinen - Jakaa sisääntulot tasaisesti kaikkiin ulostuloihin.
        merger:
            name: Yhdistäjä (compact)
            description: Yhdistää kaksi kuljetinta yhteen.
        merger-inverse:
            name: Yhdistäjä (compact)
            description: Yhdistää kaksi kuljetinta yhteen.
        splitter:
            name: Erottaja (compact)
            description: Erottaa kuljettimen kahteen kuljettimeen.
        splitter-inverse:
            name: Erottaja (compact)
            description: Erottaa kuljettimen kahteen kuljettimeen.
    storage:
        default:
            name: Varasto
            description: Varastoi ylijäämätavarat tiettyyn kapasiteettiin asti. Priorisoi vasemman ulostulon
                ja voidaan käyttää ylivuotoporttina.
    wire_tunnel:
        default:
            name: Johdon ylitys
            description: Antaa johdon ylittää toisen liittämättä niitä.
    constant_signal:
        default:
            name: Jatkuva signaali
            description: Lähettää vakiosignaalin, joka voi olla muoto, väri, taikka binääriarvo (1 / 0).
    lever:
        default:
            name: Kytkin
            description: Voidaan kytkeä lähettämään binääriarvoa (1 / 0) johtotasolla,
                jota voidaan sitten käyttää esimerkiksi tavarasuodattimen ohjaukseen.
    logic_gate:
        default:
            name: AND portti
            description: Lähettää totuusarvon "1", jos molemmat sisääntulot ovat totta. (Totuus tarkoittaa,
                että muoto, väri tai binääriarvo on "1")
        not:
            name: NOT portti
            description: Lähettää totuusarvon "1", jos sisääntulot eivät ole totta.
                (Totuus tarkoittaa, että muoto, väri tai binääriarvo on "1")
        xor:
            name: XOR portti
            description: Lähettää totuusarvon "1", jos yksi sisääntuloista on totta, mutta kaikki eivät.
                (Totuus tarkoittaa, että muoto, väri tai binääriarvo on "1")
        or:
            name: OR portti
            description: Lähettää totuusarvon "1", jos yksi sisääntuloista on totta.
                (Totuus tarkoittaa, että muoto, väri tai binääriarvo on "1")
    transistor:
        default:
            name: Transistori
            description: Lähettää pohjasignaalin eteenpäin, jos sivusisääntulo on totta.
                (Totuus tarkoittaa, että muoto, väri tai binääriarvo on "1")
        mirrored:
            name: Transistori
            description: Lähettää pohjasignaalin eteenpäin, jos sivusisääntulo on totta.
                (Totuus tarkoittaa, että muoto, väri tai binääriarvo on "1")
    filter:
        default:
            name: Suodatin
            description: Yhdistä signaali reitittääksesi kaikki vastaavat tavarat ylös,
                ja jäljelle jäävät vasemmalle. Voidaan ohjata myös binääriarvoilla.
    display:
        default:
            name: Näyttö
            description: Yhdistä signaali näyttääksesi sen näytöllä. Voi olla muoto,
                väri tai binääriarvo.
    reader:
        default:
            name: Kuljetinanturi
            description: Mittaa kuljettimen keskiarvosuorituskykyä. Antaa viimeksi luetun
                tavaran signaalin johtotasolla (kunhan se on avattu).
    analyzer:
        default:
            name: Tutkija
            description: Analysoi ylä-oikean neljänneksen alimmasta tavaran tasosta ja
                palauttaa sen muodon ja värin.
    comparator:
        default:
            name: Vertain
            description: Palauttaa totuusarvon "1", jos molemmat signaalit ovat täysin samat.
                Voi verrata värejä, tavaroita ja binääriarvoja.
    virtual_processor:
        default:
            name: Virtuaalileikkuri
            description: Leikkaa tavara virtuaalisesti kahteen puoliskoon.
        rotater:
            name: Virtuaalikääntäjä
            description: Käännä tavara virtuaalisesti, sekä myötäpäivään että vastapäivään.
        unstacker:
            name: Virtuaalierottaja
            description: Erota ylin taso virtuaalisesti oikeaan ulostuloon ja jäljelle jäävät
                vasempaan ulostuloon.
        stacker:
            name: Virtuaaliyhdistäjä
            description: Yhdistä oikea tavara virtuaalisesti vasempaan.
        painter:
            name: Virtuaalimaalain
            description: Maalaa virtuaalisesti tavara alhaalta sisääntulosta oikean sisääntulon värillä.
    item_producer:
        default:
            name: Signaaligeneraattori
            description: Saatavilla vain hiekkalaatikkotilassa. Lähettää
                johtotasolla annetun signaalin normaaliin tasoon.
storyRewards:
    reward_cutter_and_trash:
        title: Muotojen Leikkaus
        desc: Avasit juuri <strong>leikkurin</strong>. Se leikkaa muotoja ylhäältä alaspäin
            ja tuottaa muodon molemmat puoliskot. <strong>Jos käytät vain yhden puoliskon, tuhoa toinen
            puolisko tai se jumittaa leikkurin!</strong> - Siksi sinulla on
            <strong>roskakori</strong>, joka tuhoaa kaiken sinne laittamasi!
    reward_rotater:
        title: Kääntö
        desc: Avasit <strong>Kääntäjän</strong>! Se kääntää muotoja myötäpäivään 90 astetta.
    reward_painter:
        title: Värjäys
        desc: "Avasit <strong>Maalaimen</strong> - Poimi joitain värialueita
            (Samoin kuin muotoja) ja yhdistä se muotoon maalaimen
            avulla!<br><br>PS: Jos olet värisokea, asetuksissa on <strong> tila
            värisokeille</strong>!"
    reward_mixer:
        title: Värin Sekoitus
        desc: Avasit <strong>Värinsekoittajan</strong> - Yhdistä kaksi väriä
            <strong>lisäaineiden avulla</strong> tällä rakennuksella!
    reward_stacker:
        title: Yhdistäjä
        desc: Nyt voit yhdistää muotoja <strong>Yhdistäjällä</strong>! Molemmat
            sisääntulot yhdistetään, jos ne laitetaan vierekkäin, niistä tulee
            <strong>sulautettu</strong>. Jos ne eivät ole vierekkäin,
            oikeanpuoleinen sisääntulo <strong>kasataan</strong> vasemman
            päälle!
    reward_splitter:
        title: Erottaja
        desc: Avasit juuri <strong>Erottajan</strong>, version
            <strong>Tasaajasta</strong> - Se jakaa yhden sisääntulon kahteen!
    reward_tunnel:
        title: Tunneli
        desc: Avasit <strong>Tunnelin</strong> - Nyt voit kuljettaa tavaroita
            kuljettimilla laitteiden ja toisten kuljettimien alta!
    reward_rotater_ccw:
        title: Kääntö vastapäivään
        desc: Avasit uuden version <strong>Kääntäjästä</strong> - Se sallii kääntämisen
            vastapäivään! Sen voi rakentaa valitsemalla kääntäjän ja
            <strong>painamalla 'T' vaihtaaksesi sen versioita</strong>!
    reward_miner_chainable:
        title: Sarjapoimija
        desc: "Avasit juuri <strong>Sarjapoimijan</strong>! Se voi
            <strong>siirtää resurssejaan</strong> muihin poimijoihin, joten
            voit hankkia resursseja tehokkaammin!<br><br> PS: Vanha
            poimija on nyt korvattu työkalupalkissa!"
    reward_underground_belt_tier_2:
        title: Tunneli Taso II
        desc: Avasit uuden version <strong>Tunnelista</strong> - Siinä on <strong>pidempi
            kantama</strong>, ja voit myös yhdistellä ja sovitella tunneleita!
    reward_cutter_quad:
        title: Neljännesleikkuri
        desc: Avasit version <strong>Leikkurista</strong> - Se sallii muotojen
            leikkaamisen <strong>neljään osaan</strong> kahden sijasta!
    reward_painter_double:
        title: Tuplamaalain
        desc: Avasit version <strong>Maalaimesta</strong> - Se toimii samoin kuin
            normaali maalain, mutta käsittelee <strong>kaksi muotoa
            kerrallaan</strong> käyttäen vain yhden värin kahden sijaan!
    reward_storage:
        title: Varastopuskuri
        desc: Olet avannut <strong>Varaston</strong> - Voit varastoida
            resursseja tiettyyn rajaan saakka!<br><br> Priorisoi vasemman ulostulon
            ja voidaan käyttää <strong> ylivuotoporttina</strong>!
    reward_freeplay:
        title: Vapaapeli
        desc: Onnistuit! Avasit juuri <strong>vapaapelimuodon</strong>!
            Muodot luodaan nyt <strong>satunnaisesti</strong><br><br>
            Since the hub will require a <strong>throughput</strong> from now
            on, I highly recommend to build a machine which automatically
            delivers the requested shape!<br><br> The HUB outputs the requested
            shape on the wires layer, so all you have to do is to analyze it and
            automatically configure your factory based on that.
    reward_blueprints:
        title: Piirustukset
        desc: Nyt voit <strong>Kopioida ja Liittää</strong> paloja tehtaastasi! Valitse
            alue (pidä CTRL pohjassa ja raahaa hiirellä), ja paina 'C'
            kopioidaksesi piirrustuksen.<br><br>Sen liittäminen ei ole
            <strong>ilmaista</strong>. Sinun täytyy tuottaa <strong>piirustusmuotoja</strong>,
            jotta sinulla on varaa siihen! (Ne mitkä juuri toimitit).
    no_reward:
        title: Seuraava taso
        desc: "Et saanut palkintoa tältä tasolta, mutta seuraavalta tasolta saat! <br><br> PS: Parempi
            olla tuhoamatta vanhoja tehtaita - Tarvitset <strong>kaikkia</strong>
            muotoja myöhemmin <strong>avataksesi päivityksiä</strong>!"
    no_reward_freeplay:
        title: Seuraava taso
        desc: Onnittelut! Muuten, lisää sisältöä on suunniteltu täysversioon!
    reward_balancer:
        title: Tasaaja
        desc: Monikäyttöinen <strong>tasaaja</strong> avattu - Voit rakentaa
            sen avulla isompia tehtaita <strong>erottaen ja yhdistäen
            tavaroita</strong> useille kuljettimille!
    reward_merger:
        title: Kompakti Yhdistäjä
        desc: Avasit <strong>yhdistäjän</strong>, joka on versio
            <strong>tasaajasta</strong> - Se yhdistää kaksi sisääntuloa yhdeksi
    reward_belt_reader:
        title: Kuljetinanturi
        desc: Olet avannut <strong>Kuljetinanturin</strong>! Voit mitata kuljettimen
            tehokkuutta.<br><br>Ja odotahan vain, kunhan saat Johdot auki. Sitten tämä on kätevä!
    reward_rotater_180:
        title: Kääntäjä (180°)
        desc: Avasit juuri 180-asteen <strong>Kääntäjän</strong>! - Sillä voit
            kääntää muotoa 180 astetta (Ylläripylläri! :D)
    reward_display:
        title: Näyttö
        desc: "Avasit juuri <strong>Näytön</strong> - Yhdistä signaali näyttöön
        Johto-tasolla visualisoidaksesi sen<br><br> PS: Huomasitko, että kuljetinanturi ja varasto näyttävät viimeisimmän esineen? Yritäpä saada se näkyviin näytölle!"
    reward_constant_signal:
        title: Jatkuva Signaali
        desc: Avasit <strong>Jatkuvan Signaalin</strong> laitteen johtotasolla!
            Tämä on hyödyllinen esimerkiksi yhdistettynä
            <strong>tavarasuodattimeen.</strong><br><br> Jatkuva signaali voi lähettää esim.
            <strong>muodon</strong>, <strong>värin</strong> tai <strong>binääriarvon</strong> (1 / 0).
    reward_logic_gates:
        title: Logiikkaportit
        desc: Avasit <strong>Logiikkaportit</strong> (heh,heh)! Niistä ei tarvitse innostua,
            mutta ne ovat oikeasti tosi päheitä!<br><br> Logiikkaporteilla
            voit suorittaa AND, OR, XOR ja NOT operaatioita.<br><br> Kaupanpäällisiksi sait
            myös <strong>transistorin</strong>!
    reward_virtual_processing:
        title: Virtuaaliprosessointi
        desc: Sait juuri hyvän setin uusia laitteita, joiden avulla
            <strong>voit simuloida muotojen prosessointia</strong>!<br><br> Nyt voit
            simuloida leikkuria, kääntäjää, pinoajaa ja muita johtotasolla!
            Sinulla on nyt kolme vaihtoehtoa pelin jatkamiseen:<br><br> -
            Rakenna <strong>automatisoitu kone</strong> luodaksesi mikä tahansa
            keskusrakennuksen vaatima muoto (Suosittelen kokeilemaan!).<br><br> - Rakenna
            jotakin hienoa johdoilla.<br><br> - Jatka pelaamista
            tavallisesti.<br><br> Mitä valitsetkin, muista pitää hauskaa!
    reward_wires_painter_and_levers:
        title: Johdot & Nelimaalain
        desc: "Avasit juuri <strong>Johtotason</strong>: Se on erillinen
            taso tavallisen tason päällä ja sieltä löytyy useita uusia
            mekaniikkoja!<br><br> Aluksi avasin sinulle <strong>Nelimaalaimen</strong>
            - Yhdistä johtotasolla lokerot, joihin haluat maalia<br><br>
            Vaihtaaksesi johtotasolle, paina <strong>E</strong>. <br><br>
            PS: <strong>Aktivoi vinkit</strong> asetuksissa nähdäksesi Johdot-tutoriaalin!"
    reward_filter:
        title: Esinesuodatin
        desc: Olet avannut <strong>Esinesuodattimen</strong>! Se lähettää esineet
            joko ylös tai oikealle riippuen siitä vastaavatko ne
            signaalia johtotasolla vai eivät.<br><br> Voit myös lähettää
            binääriarvon (1 / 0) aktivoidaksesi tai sammuttaaksesi sen.
    reward_demo_end:
        title: Kokeiluversion loppu!
        desc: Olet läpäissyt kokeiluversion!
settings:
    title: Asetukset
    categories:
        general: Yleinen
        userInterface: Käyttöliittymä
        advanced: Lisäasetukset
        performance: Suorityskyky
    versionBadges:
        dev: Kehitys
        staging: Testaus
        prod: Tuotanto
    buildDate: Koottu <at-date>
    labels:
        uiScale:
            title: Käyttöliittymän koko
            description: Muuttaa käyttöliittymän kokoa. Käyttöliittymä skaalataan silti
                laitteen resoluution perusteella, mutta tämä asetus määrittää skaalauksen määrän.
            scales:
                super_small: Erittäin pieni
                small: Pieni
                regular: Normaali
                large: Iso
                huge: Valtava
        autosaveInterval:
            title: Automaattitallennuksen aikaväli
            description: Määrittää kuinka usein peli tallentaa automaattisesti. Voit myös
                poistaa automaattisen tallennuksen kokonaan käytöstä täällä.
            intervals:
                one_minute: 1 Minuutin välein
                two_minutes: 2 Minuutin välein
                five_minutes: 5 Minuutin välein
                ten_minutes: 10 Minuutin välein
                twenty_minutes: 20 Minuutin välein
                disabled: Pois käytöstä
        scrollWheelSensitivity:
            title: Suurennusherkkyys
            description: Vaihtaa suurennuksen herkkyyttä (Joko hiiren rulla tai ohjauslevy).
            sensitivity:
                super_slow: Erittäin hidas
                slow: Hidas
                regular: Normaali
                fast: Nopea
                super_fast: Erittäin nopea
        movementSpeed:
            title: Liikkumisnopeus
            description: Muuttaa näkymän liikkumisnopeutta kun käytetään näppäimistöä.
            speeds:
                super_slow: Erittäin hidas
                slow: Hidas
                regular: Normaali
                fast: Nopea
                super_fast: Erittäin nopea
                extremely_fast: Supernopea
        language:
            title: Kieli
            description: Vaihtaa kieltä. Kaikki käännökset ovat käyttäjien tekemiä ja
                saattavat olla puutteellisia!
        enableColorBlindHelper:
            title: Värisokeatila
            description: Ottaa käyttöön useita työkaluja, jotka helpottavat pelaamista
                jos olet värisokea.
        fullscreen:
            title: Kokonäyttö
            description: Peliä suositellaan pelattavaksi kokonäytön tilassa
                parhaan kokemuksen saamiseksi. Saatavilla vain täysversiossa.
        soundsMuted:
            title: Mykistä äänet
            description: Jos käytössä, mykistää kaikki ääniefektit.
        musicMuted:
            title: Mykistä musiikki
            description: Jos käytössä, mykistää musiikin.
        theme:
            title: Pelin teema
            description: Valitse pelin teema (vaalea / tumma).
            themes:
                dark: Tumma
                light: Vaalea
        refreshRate:
            title: Virkistystaajuus
            description: Jos sinulla on 144hz näyttö, muuta virkistystaajuus täällä jotta
                pelin simulaatio toimii oikein isommilla virkistystaajuuksilla.
                Tämä voi laskea FPS-nopeutta, jos tietokoneesi on liian hidas.
        alwaysMultiplace:
            title: Monisijoitus
            description: Jos käytössä, kaikki rakennukset pysyvät valittuina sijoittamisen
                jälkeen kunnes peruutat sen. Tämä vastaa SHIFT:in pitämistä
                pohjassa ikuisesti.
        offerHints:
            title: Vihjeet & oppaat
            description: Tarjoaa pelaamisen aikana vihjeitä ja oppaita. Myös piilottaa
                tietyt käyttöliittymäelementit tason mukaan, jotta
                alkuunpääseminen olisi helpompaa.
        enableTunnelSmartplace:
            title: Älykkäät tunnelit
            description: Kun käytössä, tunnelin sijoittaminen automaattisesti poistaa
                tarpeettomat kuljettimet. Tämä myös ottaa käyttöön tunnelien
                raahaamisen ja ylimääräisten tunnelien poiston.
        vignette:
            title: Vinjetointi
            description: Ottaa käyttöön vinjetoinnin, joka tummentaa näytön kulmia ja tekee
                tekstin lukemisesta helpompaa.
        rotationByBuilding:
            title: Kiertäminen laitetyypin mukaan
            description: Muistaa jokaisen laitetyypin viimeisimmän kiertoasetuksen.
                Tämä voi olla mukavampi vaihtoehto jos sijoitat usein eri laitetyyppejä.
        compactBuildingInfo:
            title: Kompaktit laitetiedot
            description: Lyhentää laitteiden tietolaatikoita näyttämällä vain niiden
                suhteet. Muuten laitteen kuvaus ja kuva näytetään.
        disableCutDeleteWarnings:
            title: Poista leikkaus/poisto -varoitukset
            description: Poista varoitusikkunat, jotka ilmestyvät kun leikkaat/poistat enemmän
                kuin 100 entiteettiä.
        soundVolume:
            title: Efektien äänenvoimakkuus
            description: Aseta ääniefektien äänenvoimakkuus
        musicVolume:
            title: Musiikin äänenvoimakkuus
            description: Aseta musiikin äänenvoimakkuus
        lowQualityMapResources:
            title: Alhaisen tason resurssit
            description: Yksinkertaistaa resurssikenttien ulkonäön suurennetussa näkymässä
                suorituskyvyn parantamiseksi. Näyttää jopa siistimmältä, joten kannattaa kokeilla!
        disableTileGrid:
            title: Poista ruudukko
            description: Poistaa ruudukon ja parantaa suorituskykyä. Pelialue näyttää myös siistimmältä!
        clearCursorOnDeleteWhilePlacing:
            title: Tyhjennä kursori oikalla klikillä
            description: Oletuksena päällä. Tyhjentää kursorin klikattaessa oikealla kun laite on valittu asetettavaksi.
        lowQualityTextures:
            title: Alhaisen tason tekstuurit (ruma)
            description: Käyttää alhaisen tason tekstuureja tehojen säästämiseksi. Tämä
                muutta pelin rumaksi!
        displayChunkBorders:
            title: Näytä kimpaleiden reunus
            description: Peli on jaettu 16x16 kimpaleisiin. Jos tämä asetus on käytössä,
                reunat jokaiselle kimpaleelle näytetään.
        pickMinerOnPatch:
            title: Valitse poimija resurssikentässä
            description: Oletuksena päällä. Valitsee poimijan jos käytät pipettiä resurssikentän päällä.
        simplifiedBelts:
            title: Yksinkertaiset kuljettimet (ruma)
            description: Ei näytä tavaroita kuljettimella, ellei hiiren osoitin ole sen päällä. Asetusta ei suositella, ellet todella tarvitse lisätehoja.
        enableMousePan:
            title: Ruudun liikuttaminen hiirellä
            description: Liikuttaa ruutua siirrettäessä hiiri reunaan. Nopeus määritellään liikenopeuden asetuksissa.
        zoomToCursor:
            title: Suurenna kursoriin
            description: Aktivoituna suurentaa näkymää hiiren osoittimen suuntaan. Muuten suurentaa ruudun keskelle.
        mapResourcesScale:
            title: Kartan resurssien koko
            description: Määrittää muotojen koon kartalla (loitonnettaessa).
    rangeSliderPercentage: <amount> %
keybindings:
    title: Pikanäppäimet
    hint: "Vinkki: Muista käyttää CTRL, SHIFT ja ALT! Ne ottavat käyttöön erilaisia
        sijoitteluvaihtoehtoja."
    resetKeybindings: Nollaa pikanäppäimet
    categoryLabels:
        general: Sovellus
        ingame: Peli
        navigation: Navigointi
        placement: Sijoitus
        massSelect: Massavalinta
        buildings: Rakennus Pikanäppäimet
        placementModifiers: Sijoittelu Muokkaajat
    mappings:
        confirm: Vahvista
        back: Takaisin
        mapMoveUp: Liiku Ylös
        mapMoveRight: Liiku Oikealle
        mapMoveDown: Liiku Alas
        mapMoveLeft: Liiku Vasemmalle
        mapMoveFaster: Liiku Nopeammin
        centerMap: Keskitä Kartta
        mapZoomIn: Lähennä
        mapZoomOut: Loitonna
        createMarker: Luo merkki
        menuOpenShop: Päivitykset
        menuOpenStats: Tilastot
        toggleHud: Vaihda valikon näkyvyys
        toggleFPSInfo: Vaihda FPS- and virheenkorjaustiedot
        switchLayers: Vaihda tasoa
        exportScreenshot: Vie koko tukikohta kuvana
        belt: Kuljetin
        underground_belt: Tunneli
        miner: Poimija
        cutter: Leikkuri
        rotater: Kääntäjä
        stacker: Pinoaja
        mixer: Värinsekoittaja
        painter: Maalain
        trash: Roskakori
        wire: Johto
        pipette: Pipetti
        rotateWhilePlacing: Käännä
        rotateInverseModifier: "Muutos: Käännä vastapäivään"
        cycleBuildingVariants: Valitse muotoja
        confirmMassDelete: Poista alue
        pasteLastBlueprint: Liitä viimeisin piirustus
        cycleBuildings: Valitse rakennuksia
        lockBeltDirection: Ota kuljetinsuunnittelija käyttöön
        switchDirectionLockSide: "Suunnittelija: Muuta sivua"
        massSelectStart: Pidä pohjassa ja raahaa aloittaaksesi
        massSelectSelectMultiple: Valitse useita alueita
        massSelectCopy: Kopioi alue
        massSelectCut: Leikkaa alue
        placementDisableAutoOrientation: Poista automaattinen suunta käytöstä
        placeMultiple: Pysy sijoittamistilassa
        placeInverse: Käännä automaattinen kuljettimen suunta päinvastoin
        menuClose: Sulje valikko
        balancer: Tasaaja
        storage: Varasto
        constant_signal: Jatkuva signaali
        logic_gate: Logiikkaportti
        lever: Kytkin (tavallinen)
        filter: Suodatin
        wire_tunnel: Johtojen risteys
        display: Näyttö
        reader: Kuljetinanturi
        virtual_processor: Virtuaalileikkuri
        transistor: Transistori
        analyzer: Muotoanalysaattori
        comparator: Vertaa
        item_producer: Signaaligeneraattori (Hiekkalaattikko)
        copyWireValue: "Johdot: Kopioi arvo kursorin kohdalta"
about:
    title: Tietoja tästä pelistä
    body: >-
        Tämä peli on avointa lähdekoodia ja kehittäjä on <a
        href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias Springer</a>
        (tämä on minä).<br><br>

        Tämän pelin tekeminen ei olisi ollut mahdollista ilman suurta Discord-yhteisöä pelini ympärillä - Voisit liittyä <a href="<discordlink>" target="_blank">Discord palvelimelleni</a>!<br><br>

        Ääniraidan on tehnyt <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> - Hän on mahtava.<br><br>

        Lopuksi, isot kiitokset parhaalle kaverilleni <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklakselle</a> - Ilman meidän factorio istuntoja tätä peliä ei olisi koskaan olemassa.
changelog:
    title: Muutosloki
demo:
    features:
        restoringGames: Tallennusten palautus
        importingGames: Tallennettujen pelien tuonti
        oneGameLimit: Rajoitettu yhteen tallennukseen
        customizeKeybindings: Pikanäppäinten mukautus
        exportingBase: Viedään koko tukikohta kuvana
    settingNotAvailable: Ei saatavilla demoversiossa.
tips:
    - Keskusrakennus huolii minkä tahansa muodon, ei ainoastaan tarvittua muotoa!
    - Varmista tehtaittesi modulaarisuus - se kannattaa!
    - Älä rakenna liian lähelle keskusrakennusta tai olet pian pulassa!
    - Jos pinoaminen ei toimi, kokeile vaihtaa syöttöjä.
    - Voit vaihtaa kuljetinsuunnittelijan suuntaa painamalla <b>R</b>.
    - <b>CTRL:n</b> painaminen antaa vetää kuljettimia ilman automaattisuuntausta.
    - Suhteet säilyvät samana, kunhan kaikki pivityset ovat samalla tasolla.
    - Sarjassa tekeminen on tehokkaampaa, kuin rinnan.
    - Rakennuksista avautuu lisää versioita myöhemmin pelissä!
    - Paina <b>T</b> vaihtaaksesi versioiden välillä.
    - Symmetria on keskeistä!
    - Voit yhdistellä eri tasojen tunneleita.
    - Yritäö rakentaa kompakteja tehtaita - se kannattaa!
    - Maalaimesta on peilikuvaversio, jonka saat painamalla <b>T</b>
    - Rakennusten oikea suhde maksimoi tehokkuuden.
    - Maksimitasolla 5 poimijaa täyttää yhden kuljettimen.
    - Älä unohda tunneleita!
    - Asioita ei tarvitse jakaa tasan parhaan tehokkuuden saavuttamiseksi.
    - <b>SHIFTin</b>painaminen aktivoi kuljetinsuunnittelijan, joka helpottaa pitkien linjojen rakentamista.
    - Leikkurit leikkaavat aina pystysuunnassa riippumatta niiden asemoinnista.
    - Sekoita kolmea väriä saadaksesi valkoista.
    - Varasto priorisoi ensimmäisen lähdön.
    - Käytä aikaa toistettavien rakennelmien tekoon - se kannattaa!
    - <b>CTRLia</b> painamalla voit asettaa useita rakennuksia.
    - <b>ALTia</b> voit vaihtaa kuljetinten suuntaa.
    - Tehokkuus on keskeistä!
    - Muotokentät ovat monimutkaisempia kauempana keskusrakennuksesta.
    - Koneiden nopeus on rajoitettu. Jaa töitä useammalle koneelle tehokkuuden maksimoimiseksi
    - Käytä tasaajia tehokkuuden maksimoimiseksi.
    - Järjestys on tärkeää. Vältä liiallista kuljetinten risteämistä.
    - Suunnittele etukäteen tai jodut keskelle kaaosta!
    - Älä poista vanhoja tehtaitasi! Tarvitset niitä päivitysten avaamiseen.
    - Yritä läpäistä taso 20 itseksesi, ennen kuin etsit apuja!
    - Älä monimutkaista asioita. Yksinkertainen vie pitkälle.
    - Saatat joutua käyttämään tehtaitasi uudelleen myöhemmin. Rakenna niistä kierrätettäviä.
    - Joskus tarvitsemasi muoto löytyy suoraan kartalta, etkä tarvitse pinoajia.
    - Kokonaiset tuulimyllyt ja piikkipyörät eivät synny luonnollisesti.
    - Tehokkainta on maalata muodot ennen leikkausta.
    - Moduleissa tila on vain havainto; kuolevaisten huoli.
    - Tee erilliset mallitehtaat. Ne ovat tärkeitä modulaarisuudessa.
    - Katso tarkkaan värinsekoitinta ja kysymyksiisi vastataan.
    - <b>CTRL</b> + hiiren vasen nappi valitsee alueen.
    - Liian lähelle keskusrakennusta rakennettu tehdas on tiellä myöhemmissä projekteissa.
    - Nastaikoni päivityslistan muotojen vieressä kiinnittää muodon ruudulle.
    - Sekoita kaikkia päävärejä saadaksesi valkoista!
    - Kartta on ääretön. Älä rakenna tehtaitasi liian ahtaasti, laajenna!
    - Kokeile myös Factoriota! Se on lempipelini.
    - Nelileikkuri leikkaa myötäpäivään aloittaen yläoikealta!
    - Voit ladata tallennuksesi päävalikosta!
    - Tässä pelissä on monia käteviä pikanäppäimiä. Muista tutustua asetussivuihin.
    - Tässä pelissä on useita asetuksia. Tutustu niihin!
    - Keskusrakennuksen merkissä on pieni kompassi osoittamassa sen suuntaa!
    - Poistaaksesti kuljettimia leikkaa alue ja liitä se samaan kohtaan
    - Paina F4 nähdäksesi FPS laskurin ja virkistystaajuuden.
    - Press F4 kahdesti nähdäksesi hiiren ja kameran ruudun.
    - Klikkaa kiinnitetyn muodon vasemmalta puolelta irrottaaksesi sen.