shapez/translations/base-da.yaml

#
#  GAME TRANSLATIONS
#
#  Contributing:
#
#    If you want to contribute, please make a pull request on this respository
#    and I will have a look.
#
#  Placeholders:
#
#    Do *not* replace placeholders! Placeholders have a special syntax like
#    `Hotkey: <key>`. They are encapsulated within angle brackets. The correct
#    translation for this one in German for example would be: `Taste: <key>` (notice
#    how the placeholder stayed '<key>' and was not replaced!)
#
#  Adding a new language:
#
#    If you want to add a new language, ask me in the Discord and I will setup
#    the basic structure so the game also detects it.
#

---
steamPage:
    # This is the short text appearing on the steam page
    shortText: shapez.io handler om at bygge fabrikker på en grænseløs spilleflade for automatisk at skabe og kombinere figurer, der i stigende grad bliver mere komplicerede.

    # This is the text shown above the Discord link
    discordLink: Officiel Discord - Snak lidt med mig!

    # This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page.
    # NOTICE:
    # - Do not translate the first line (This is the gif image at the start of the store)
    # - Please keep the markup (Stuff like [b], [list] etc) in the same format
    longText: >-
        [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img]

        shapez.io handler om at bygge fabrikker over en grænseløs spilleflade for automatisk at skabe og kombinere figurer, der i stigende grad bliver mere komplicerede.

        Når efterspurgte figurer bliver afleveret, vil du gøre fremskridt i spillet og modtage opgraderinger, der gør din fabrik hurtigere.

        Som efterspørgslen på figurer stiger, må du opskalere din fabrik for at holde trit - Glem dog ikke resurserne, du vil blive nødt til at udvide over hele den [b]uendelige flade[/b]!

        Der går ikke lang tid før du må mikse farver og male dine figurer med dem - Kombiner rød, grøn og blå farveresurser for at producere forskellige farver og mal derefter figurer med dem for at møde efterspørgslen.

        Dette spil indeholder 18 fremadskridende Niveauers (Som allerede burde holde dig beskæftiget i timevis!) men jeg tilføjer hele tiden nyt - Der er en hel masse planlagt!

        Hvis du køber spillet, får du adgang til den selvstændige version, der har endnu flere ting, og du får også adgang til nyudviklet indhold.

        [b]Fordele for køb[/b]

        [list]
            [*] Mørk Tilstand
            [*] Uendelige Markører
            [*] Uendelige Gem
            [*] Yderligere Indstillinger
            [*] Kommer snart: Ledninger & Energi! Går efter at udgive (omkring) enden af juli 2020.
            [*] Kommer snart: Niveauer
            [*] Støtter mig i yderligere at udvikle shapez.io ❤️
        [/list]

        [b]Fremtidige Opdateringer[/b]

        Jeg opdaterer spillet meget ofte og prøver at få frigivet en opdatering mindst hver uge!

        [list]
            [*] Forskellige spilleflader og udfordringer (f.eks. flader med forhindringer)
            [*] Hjernevridere (Aflever den efterspurgte figur med et afgrænset areal / mængde bygninger)
            [*] En 'story mode' hvor bygninger har en pris
            [*] En spillefladeskaber med forskellige indstillinger (Konfigurer resurse/figur størrelse/tæthed, seed m.m.)
            [*] Flere typer af figurer
            [*] Forbedringer til hvor godt spillet kører (Det kører allerede rimelig godt!)
            [*] Og meget mere!
        [/list]

        [b]Dette spil er open source![/b]

        Enhver kan kontribuere, jeg er aktivt involveret i fælleskabet og prøver at gennemgå alle forslag og tage feedback i betragtning når det er muligt.
        Husk at tjekke mit trello board for den fulde køreplan!

        [b]Link[/b]

        [list]
            [*] [url=https://discord.com/invite/HN7EVzV]Officiel Discord[/url]
            [*] [url=https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio]Køreplan[/url]
            [*] [url=https://www.reddit.com/r/shapezio]Subreddit[/url]
            [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io]Kildekode (GitHub)[/url]
            [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]Hjælp med at oversætte[/url]
        [/list]

global:
    loading: Indlæser
    error: Fejl

    # How big numbers are rendered, e.g. "10,000"
    thousandsDivider: "."

    # What symbol to use to seperate the integer part from the fractional part of a number, e.g. "0.4"
    decimalSeparator: ","

    # The suffix for large numbers, e.g. 1.3k, 400.2M, etc.
    suffix:
        thousands: k
        millions: mio
        billions: mia
        trillions: bio

    # Shown for infinitely big numbers
    infinite: uendelig

    time:
        # Used for formatting past time dates
        oneSecondAgo: et sekund siden
        xSecondsAgo: <x> sekunder siden
        oneMinuteAgo: et minut siden
        xMinutesAgo: <x> minutter siden
        oneHourAgo: en time siden
        xHoursAgo: <x> timer siden
        oneDayAgo: en dag siden
        xDaysAgo: <x> dage siden

        # Short formats for times, e.g. '5h 23m'
        secondsShort: <seconds>s
        minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>s
        hoursAndMinutesShort: <hours>t <minutes>m

        xMinutes: <x> minutter

    keys:
        tab: TAB
        control: CTRL
        alt: ALT
        escape: ESC
        shift: SKIFT
        space: MELLEMRUM

demoBanners:
    # This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places
    title: Demo Version
    intro: >-
        Køb spillet for at få den fulde oplevelse!

mainMenu:
    play: Spil
    continue: Fortsæt
    newGame: Nyt Spil
    changelog: Changelog
    subreddit: Reddit
    importSavegame: Importér
    openSourceHint: Dette spil er open source!
    discordLink: Officiel Discord Server
    helpTranslate: Hjælp med at oversætte!
    madeBy: Lavet af <author-link>

    # This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
    browserWarning: >-
        Undskyld, men spillet er kendt for at køre langsomt på denne browser! Køb spillet eller download chrome for den fulde oplevelse.

    savegameLevel: Niveau <x>
    savegameLevelUnknown: Ukendt Niveau

dialogs:
    buttons:
        ok: OK
        delete: Slet
        cancel: Fortryd
        later: Senere
        restart: Genstart
        reset: Nulstil
        getStandalone: Køb spillet
        deleteGame: Jeg ved hvad jeg laver
        viewUpdate: Se Opdatering
        showUpgrades: Vis Opgraderinger
        showKeybindings: Vis Keybindings

    importSavegameError:
        title: Import Fejl
        text: >-
            Importering af gemt spil fejlede:

    importSavegameSuccess:
        title: Gemt spil Importeret
        text: >-
            Dit gemte spil blev importet.

    gameLoadFailure:
        title: Spillet er i stykker
        text: >-
            Det lykkedes ikke at åbne dit gemte spil:

    confirmSavegameDelete:
        title: Bekræft sletning
        text: >-
            Er du sikker på du vil slette dit gemte spil?

    savegameDeletionError:
        title: Sletning fejlede
        text: >-
            Det lykkedes ikke at slette dit gemte spil:

    restartRequired:
        title: Genstart er nødvendig
        text: >-
            Du er nødt til at genstarte spillet for at anvende indstillingerne.

    editKeybinding:
        title: Ændr Keybinding
        desc: Tryk på knappen du vil bruge, eller escape for at fortryde.

    resetKeybindingsConfirmation:
        title: Nulstil keybindings
        desc: Dette vil nulstille alle keybindings til deres standarder. Bekræft venligst.

    keybindingsResetOk:
        title: Keybindings nulstillet
        desc: Keybindings er nulstillet til deres standarder!

    featureRestriction:
        title: Demoversion
        desc: Du prøvede at bruge en funktion (<feature>) der ikke er tilgængelig i demoen. Overvej at købe spillet for den fulde oplevelse!

    oneSavegameLimit:
        title: Begrænset mængde gemte spil
        desc: Du kan kun have et gemt spil ad gangen in demoversionen. Vær sød at slette det nuværende gemte spil eller at købe spillet!

    updateSummary:
        title: Ny opdatering!
        desc: >-
            Dette har ændret sig siden sidst du spillede:

    upgradesIntroduction:
        title: Få Opgraderinger
        desc: >-
            Alle figurer du producerer kan blive brugt til at få opgraderinger - <strong>Ødelæg ikke dine gamle fabrikker!</strong>
            Opgraderingeringsvinduet kan findes i det øverste højre hjørne af skærmen.

    massDeleteConfirm:
        title: Bekræft sletning
        desc: >-
            Du er ved at slette mange bygninger (<count> helt præcist)! Er du sikker på at det er det du vil gøre?

    massCutConfirm:
        title: Bekræft klip
        desc: >-
            Du er ved at klippe mange bygninger (<count> helt præcist)! Er du sikker på at det er det du vil gøre?

    blueprintsNotUnlocked:
        title: Ikke tilgængeligt endnu
        desc: >-
            Gennemfør Niveau 12 for at bruge arbejdstegninger!

    keybindingsIntroduction:
        title: Brugbare keybindings
        desc: >-
            Dette spil har mange keybindings, som gør det lettere at bygge store fabrikker.
            Her er et par, men husk at <strong>tjekke keybindings</strong>!<br><br>
            <code class='keybinding'>CTRL</code> + Træk: Vælg et område.<br>
            <code class='keybinding'>SHIFT</code>: Hold for at placere flere af en bygning.<br>
            <code class='keybinding'>ALT</code>: Vend retningen af placerede transportbånd.<br>

    createMarker:
        title: Ny Markør
        desc: Giv det et betydningsfuldt navn. du kan også inkludere en <strong>kort kode</strong> der repræsenterer en figur (Som du kan lave <a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">her</a>)
        titleEdit: Rediger Markør

    markerDemoLimit:
        desc: Du kan kun lave to markører i demoen. Køb spillet for uendelige markører!

    exportScreenshotWarning:
        title: Eksporter skærmbillede
        desc: Du bad om at eksportere din fabrik som et skærmbillede. Bemærk at dette kan være rimelig langsomt for en stor base og kan endda lukke dit spil!
    massCutInsufficientConfirm:
        title: Bekræft klip
        desc: Du har ikke råd til at sætte dette område ind igen! Er du sikker på at du vil klippe det?

ingame:
    # This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in
    # every situation
    keybindingsOverlay:
        moveMap: Bevæg dig
        selectBuildings: Marker område
        stopPlacement: Stop placering
        rotateBuilding: Roter bygning
        placeMultiple: Placer flere
        reverseOrientation: Omvend retning
        disableAutoOrientation: Slå automatisk retning fra
        toggleHud: Slå HUD til/fra
        placeBuilding: Placer bygning
        createMarker: Lav Markør
        delete: Slet
        pasteLastBlueprint: Sæt sidste arbejdstegning ind
        lockBeltDirection: Aktiver bælteplanlægger
        plannerSwitchSide: Vend planlægsningsside
        cutSelection: Klip
        copySelection: Kopier
        clearSelection: Ryd Selektion
        pipette: Pipette
        switchLayers: Skift Lag

    # Names of the colors, used for the color blind mode
    colors:
        red: Rød
        green: Grøn
        blue: Blå
        yellow: Gul
        purple: Lilla
        cyan: Cyan
        white: Hvid
        uncolored: Ingen farve
        black: Sort

    # Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building
    # from the toolbar)
    buildingPlacement:
        # Buildings can have different variants which are unlocked at later levels,
        # and this is the hint shown when there are multiple variants available.
        cycleBuildingVariants: Tryk <key> for at vælge type.

        # Shows the hotkey in the ui, e.g. "Hotkey: Q"
        hotkeyLabel: >-
            Hotkey: <key>

        infoTexts:
            speed: Fart
            range: Rækkevidde
            storage: Opbevaring
            oneItemPerSecond: 1 genstand / sekund
            itemsPerSecond: <x> genstande / s
            itemsPerSecondDouble: (x2)

            tiles: <x> flader

    # The notification when completing a level
    levelCompleteNotification:
        # <level> is replaced by the actual level, so this gets 'Level 03' for example.
        levelTitle: Niveau <level>
        completed: Klaret
        unlockText: <reward> er nu tilgængelig!
        buttonNextLevel: Næste Niveau

    # Notifications on the lower right
    notifications:
        newUpgrade: En ny opgradering er tilgængelig!
        gameSaved: Dit spil er gemt.

    # The "Upgrades" window
    shop:
        title: Opgraderinger
        buttonUnlock: Opgrader

        # Gets replaced to e.g. "Tier IX"
        tier: Trin <x>

        # The roman number for each tier
        tierLabels: [I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X]

        maximumLevel: HØJESTE NIVEAU (Speed x<currentMult>)

    # The "Statistics" window
    statistics:
        title: Statistikker
        dataSources:
            stored:
                title: Opbevaret
                description: Viser mængden af opbevarede figurer i din centrale bygning.
            produced:
                title: Produceret
                description: Viser alle de figurer hele din fabrik producerer, inklusiv produkter brugt til videre produktion.
            delivered:
                title: Afleveret
                description: Viser figurer som er afleveret til din centrale bygning.
        noShapesProduced: Ingen figurer er blevet produceret indtil videre.

        # Displays the shapes per minute, e.g. '523 / m'
        shapesPerMinute: <shapes> / m

    # Settings menu, when you press "ESC"
    settingsMenu:
        playtime: Spilletid

        buildingsPlaced: Bygninger
        beltsPlaced: Bælter

        buttons:
            continue: Fortsæt
            settings: Indstillinger
            menu: Hovedmenu

    # Bottom left tutorial hints
    tutorialHints:
        title: Har du brug for hjælp?
        showHint: Vis hint
        hideHint: Luk

    # When placing a blueprint
    blueprintPlacer:
        cost: Pris

    # Map markers
    waypoints:
        waypoints: Markører
        hub: HUB
        description: Venstreklik en markør for at hoppe til den, højreklik for at slette den.<br><br>Tryk <keybinding> for at lave en markør på det nuværende sted, eller <strong>højreklik</strong> for at lave en markør på det valgte sted.
        creationSuccessNotification: Markør er sat.

    # Shape viewer
    shapeViewer:
        title: Lag
        empty: Tom
        copyKey: Kopier Kode

    # Interactive tutorial
    interactiveTutorial:
        title: Tutorial
        hints:
            1_1_extractor: Sæt en <strong>udvinder</strong> på toppen af en<strong>cirkelfigur</strong> for at begynde produktion af den!
            1_2_conveyor: >-
                Forbind udvinderen til din hub med et <strong>transportbælte</strong>!<br><br>Tip: <strong>Tryk og træk</strong> bæltet med din mus!

            1_3_expand: >-
                Dette er <strong>IKKE</strong> et idle game! Byg flere udvindere og bælter for at færdiggøre målet hurtigere.<br><br>Tip: Hold <strong>SKIFT</strong> for at sætte flere udvindere, og tryk <strong>R</strong> for at rotere dem.

# All shop upgrades
shopUpgrades:
    belt:
        name: Bælter, Fordelere & Tuneller
        description: Fart x<currentMult> → x<newMult>
    miner:
        name: Udvinding
        description: Fart x<currentMult> → x<newMult>
    processors:
        name: Klipning, Rotering & Stabling
        description: Fart x<currentMult> → x<newMult>
    painting:
        name: Blanding & Maling
        description: Fart x<currentMult> → x<newMult>

# Buildings and their name / description
buildings:
    hub:
        deliver: Aflever
        toUnlock: for at få adgang til
        levelShortcut: NIV

    belt:
        default:
            name: &belt Transportbælte
            description: Transporterer figurer, hold og træk for at sætte flere.

    # Internal name for the Extractor
    miner:
        default:
            name: &miner Udvinder
            description: Placer over en figur eller farve for at udvinde den.

        chainable:
            name: Udvinder (Kæde)
            description: Placer over en figur eller farve for at udvinde den. Kan kædes.

    # Internal name for the Tunnel
    underground_belt:
        default:
            name: &underground_belt Tunnel
            description: Laver tunneller under bygninger og bælter.

        tier2:
            name: Tunnel Trin II
            description: Laver tunneller under bygninger og bælter.

    # Internal name for the Balancer
    splitter:
        default:
            name: &splitter Fordeler
            description: Flere funktioner - Fordeler alle modtagne varer jævnt.

        compact:
            name: Sammenlægger (kompakt)
            description: Lægger to bælter sammen til et.

        compact-inverse:
            name: Sammenlægger (kompakt)
            description: Lægger to bælter sammen til et.

    cutter:
        default:
            name: &cutter Klipper
            description: Klipper figurer fra top til bund og udsender begge halvdele. <strong>Hvis du kun bruger den ene halvdel så husk at ødelægge den anden del, ellers går maskinen i stå!</strong>
        quad:
            name: Klipper (firdeler)
            description: Klipper figurer om til fire dele. <strong>Hvis du kun bruger nogle af dem så husk at ødelægge de andre dele, ellers går maskinen i stå!</strong>

    rotater:
        default:
            name: &rotater Drejer
            description: Drejer figurer 90 grader med uret.
        ccw:
            name: Drejer (mod uret)
            description: Drejer figurer 90 grader mod uret.
        fl:
            name: Drejer (180)
            description: Drejer figurer 180 grader.

    stacker:
        default:
            name: &stacker Stabler
            description: Stabler begge figurer. Hvis de ikke kan sammensmeltes, så sættes den højre figur oven på den venstre.

    mixer:
        default:
            name: &mixer Farveblander
            description: Blander to farver med additiv blanding.

    painter:
        default:
            name: &painter Maler
            description: &painter_desc Farver hele figuren fra venstre side med farven fra toppen.

        mirrored:
            name: *painter
            description: *painter_desc

        double:
            name: Maler (Dobbelt)
            description: Farver figurerne fra venstre side med farven fra toppen.
        quad:
            name: Maler (Quad)
            description: Lader dig farve hver fjerdel af figuren med forskellige farver.

    trash:
        default:
            name: &trash Skraldespand
            description: Tillader input fra alle sider og ødelægger dem. For evigt.

        storage:
            name: Opbevaring
            description: Opbevarer ekstra figurer, til en given kapicitet. Kan bruges til at håndtere overproduktion.

    energy_generator:
        deliver: Aflever
        toGenerateEnergy: For <x> energi

        default:
            name: &energy_generator Energigenerator
            description: Genererer energi ved at optage figurer. Hver energigenerator kræver forskellige figurer.
    wire:
        default:
            name: Energiledning
            description: Lader dig transportere energi.
    advanced_processor:
        default:
            name: Farveomvender
            description: Tager imod en farve, og giver den modsatte.
    wire_crossings:
        default:
            name: Ledningsspalter
            description: Spalter en energiledning i to.
        merger:
            name: Ledningssammenlægger
            description: Lægger to energiledninger sammen til en.

storyRewards:
    # Those are the rewards gained from completing the store
    reward_cutter_and_trash:
        title: Klippe Figurer
        desc: Du har lige fået adgang til <strong>klipperen</strong> - den klipper figurer i to fra <strong>top til bund</strong> uanset hvordan den vender!<br><br>Sørg for at ødelægge alt du ikke har brug for, ellers <strong>går den i stå</strong> - Til dette har jeg givet dig skraldespanden, som ødelægger alt du putter i den!

    reward_rotater:
        title: Rotation
        desc: <strong>Drejeren</strong> er nu tilgængelig! Den drejer figurer 90 grader med uret.

    reward_painter:
        title: Maling
        desc: >-
            <strong>Maleren</strong> er nu tilgængelig - Få noget farve med udvinderen (som du også gør med figurer) og kombiner det med en farve i maleren for at farve dem!<br><br>PS: Hvis du er farveblind, så er der en <strong>farveblindstilstand</strong> i indstillingerne!

    reward_mixer:
        title: Farveblanding
        desc: <strong>Farveblanderen</strong> er nu tilgængelig - Kombiner to farver ved brug af (strong>additiv blanding</strong> med denne bygning!

    reward_stacker:
        title: Stabler
        desc: Du kan du stable figurer med <strong>stableren</strong>! Begge inputs stables. Hvis de kan sættes ved siden af hinanden, <strong>sammensmeltes de</strong>. Hvis ikke, bliver det højre input <strong>stablet ovenpå</strong> det venstre!

    reward_splitter:
        title: Fordeler/Sammenlægger
        desc: Den flerfunktionelle <strong>Fordeler</strong> er nu tilgængelig - Den kan bruges til at bygge større fabrikker ved at <strong>fordele og sammenlægge varer</strong> på flere bælter!<br><br>

    reward_tunnel:
        title: Tunnel
        desc: <strong>Tunnellen</strong> er nu tilgængelig - Du kan nu lave tuneller under bælter og bygninger!

    reward_rotater_ccw:
        title: Rotation mod uret
        desc: Du har fået adgang til en variant af <strong>drejeren</strong> - Den lader dig dreje ting mod uret! For at bygge den skal du vælge drejeren og <strong>trykke 'T'</strong>!

    reward_miner_chainable:
        title: Kædeudvinder
        desc: <strong>Kædeudvinder</strong> er nu tilgængelig! Den kan <strong>videregive sine resurser</strong> til andre udvindere, så du kan udvinde resurser mere effektivt!

    reward_underground_belt_tier_2:
        title: Tunnel Trin II
        desc: Du har fået adgang til en variant af <strong>tunnellen</strong> - Den har en <strong>større rækkevidde</strong>, og du kan også bruge begge typer tunneller på den samme strækning!

    reward_splitter_compact:
        title: Kompakt Fordeler
        desc: >-
            Du har fået adgang til en kompakt variant af <strong>fordeleren</strong> - Den tager to inputs og lægger dem sammen til en!

    reward_cutter_quad:
        title: Quad Klipining
        desc: Du har fået adgang til en variant af <strong>klipperen</strong> - Den lader dig klippe figurer i <strong>fire dele</strong> i stedet for kun to!

    reward_painter_double:
        title: Dobbelt Maling
        desc: Du har fået adgang til en variant af <strong>maleren</strong> - Den virker som en normal maler, men maler <strong>to figurer samtidig</strong> og bruger kun en farve i stedet for to.

    reward_painter_quad:
        title: Quad Maling
        desc: Du har fået adgang til en variant af <strong>maleren</strong> - Den lader dig male alle dele af en figur hver for sig!

    reward_storage:
        title: Opbevaringsbuffer
        desc: Du har fået adgang til en variant af <strong>skraldespanden</strong> - Den lader dig opbevare varer til en hvis kapacitet!

    reward_freeplay:
        title: Frit spil
        desc: Du klarede det! Du har fået adgang til <strong>frit spil</strong>! Dette betyder at figurer nu er tilfældigt genereret! (Vær ikke bekymret, mere indhold er planlagt for den betalte version!)

    reward_blueprints:
        title: Arbejdstegninger
        desc: Du kan nu <strong>kopiere og indsætte</strong> dele af din fabrik! Vælg et område (Hold CTRL, og træk med musen), og tryk 'C' for at kopiere det.<br><br>At sætte det ind er <strong>ikke gratis</strong>. Du skal producere <strong>arbejdstegning figurer</strong> for at have råd til det! (Dem du lige har leveret).

    # Special reward, which is shown when there is no reward actually
    no_reward:
        title: Næste niveau
        desc: >-
            Dette niveau gav dig ingen belønninger, men det vil det næste! <br><br> PS: Du må hellere lade være med at ødelægge din fabrik - Du får brug for <strong>alle</strong> de figurer senere igen for at <strong>få opgraderinger</strong>!

    no_reward_freeplay:
        title: Næste niveau
        desc: >-
            Tillykke! Forresten er mere indhold planlagt for den betalte version!

settings:
    title: Indstillinger
    categories:
        general: Generelt
        userInterface: Brugerflade
        advanced: Avanceret

    versionBadges:
        dev: Udvikling
        staging: Iscenesættelse
        prod: Produktion
    buildDate: Bygget <at-date>

    labels:
        uiScale:
            title: Grænseflade størrelse
            description: >-
                Ændrer størrelsen på brugerfladen. Den vil stadig skalere baseret på opløsningen af din skærm, men denne indstilling bestemmer hvor meget den skalerer.
            scales:
                super_small: Meget lille
                small: Lille
                regular: Normal
                large: Store
                huge: Kæmpe

        autosaveInterval:
            title: Autogem Interval
            description: >-
                Ændrer hvor ofte spillet gemmer automatisk. Du kan også slå det helt fra her.

            intervals:
                one_minute: 1 Minut
                two_minutes: 2 Minutter
                five_minutes: 5 Minutter
                ten_minutes: 10 Minutter
                twenty_minutes: 20 Minutter
                disabled: Slået fra

        scrollWheelSensitivity:
            title: Zoom følsomhed
            description: >-
                Ændrer hvor følsomt zoomet er (Enten musehjulet eller trackpad).
            sensitivity:
                super_slow: Meget langsom
                slow: Langsom
                regular: Normal
                fast: Hurtig
                super_fast: Meget hurtig

        movementSpeed:
            title: Bevægelseshastighed
            description: >-
                Ændrer hvor hurtigt du kan bevæge dit overblik når du bruger tastaturet.
            speeds:
                super_slow: Meget langsom
                slow: Langsom
                regular: Normal
                fast: Hurtig
                super_fast: Meget hurtig
                extremely_fast: Ekstremt hurtig

        language:
            title: Sprog
            description: >-
                Ændrer sproget. All oversættelser er lavet af fælleskabet og kan være ufuldstændige!

        enableColorBlindHelper:
            title: Farveblindstilstand
            description: >-
                Aktiverer forskellige redskaber der lader dig spille, selv hvis du er farveblind.

        fullscreen:
            title: Fuld skærm
            description: >-
                Det er foreslået at spille i fuld skærm for den bedste oplevelse. Kun tilgængelig i den betalte version.

        soundsMuted:
            title: Slå lydeffekterne fra
            description: >-
                Aktiver for at slå alle lydeffekter fra.

        musicMuted:
            title: Slå musik fra
            description: >-
                Aktiver for at slå al musik fra.

        theme:
            title: Tema
            description: >-
                Vælg tema (lys / mørk).
            themes:
                dark: Mørk
                light: Lys

        refreshRate:
            title: Simulationsmål
            description: >-
                Hvis du har en 144hz skærm, så ændr opdateringshastigheden her så spillet vil simulere den højere opdateringshastighed korrekt. Dette kan faktisk sænke din FPS hvis din computer er for langsom.

        alwaysMultiplace:
            title: Multiplacér
            description: >-
                Aktiver for at alle bygninger fortsætter med at være valgt efter placering, indtil du vælger dem fra. Dette svarer til altid at holde SKIFT nede.

        offerHints:
            title: Hints & Vejledning
            description: >-
                Om spillet skal tilbyde hints og vejledning imens du spiller. Skjuler også visse dele af brugerfladen indtil et givent niveau for at gøre det nemmere at lære spillet at kende.

        enableTunnelSmartplace:
            title: Smarte Tunneller
            description: >-
                Aktiver for at placering af tunneller automatisk fjerner unødige bælter. Dette gør igså at du kan trække tunneller så overskydende tunneller fjernes.

        vignette:
            title: Vignette
            description: >-
                Aktiverer vignette hvilket mørkner kanterne af skærmen og gør teksten nemmere at læse.

        rotationByBuilding:
            title: Rotation baseret på bygningstype
            description: >-
                Hver bygningstype husker den rotation du sidst satte den til. Dette kan være komfortabelt hvis du ofte skifter mellem at placere forskellige bygninger.

        compactBuildingInfo:
            title: Kompakt Bygningsinfo
            description: >-
                Forkorter infobokse til bygninger ved kun at vise deres forhold. Ellers er en beskrivelse og et billede også vist.

        disableCutDeleteWarnings:
            title: Slå klip/slet advarsler fra
            description: >-
                Slå advarselsboksene, der dukker op når mere end 100 ting slettes, fra.

keybindings:
    title: Keybindings
    hint: >-
        Tip: Husk at bruge CTRL, SKIFT og ALT! De byder på forskellige placeringsmuligheder.

    resetKeybindings: Nulstil Keybindings

    categoryLabels:
        general: Applikation
        ingame: Spil
        navigation: Navigation
        placement: Placering
        massSelect: Massemarkering
        buildings: Bygningsgenveje
        placementModifiers: Placeringsmodifikationer

    mappings:
        confirm: Bekræft
        back: Tilbage
        mapMoveUp: Bevæg dig op
        mapMoveRight: Bevæg dig til højre
        mapMoveDown: Bevæg dig ned
        mapMoveLeft: Bevæg dig til venstre
        mapMoveFaster: Bevæg dig hurtigere
        centerMap: Centrer kortet

        mapZoomIn: Zoom ind
        mapZoomOut: Zoom ud
        createMarker: Lav Markør

        menuOpenShop: Opgraderinger
        menuOpenStats: Statistikker

        toggleHud: Slå HUD til/fra
        toggleFPSInfo: Slå FPS og Debug Info til/fra
        switchLayers: Skift lag
        exportScreenshot: Eksporter hele basen som et billede
        belt: *belt
        splitter: *splitter
        underground_belt: *underground_belt
        miner: *miner
        cutter: *cutter
        rotater: *rotater
        stacker: *stacker
        mixer: *mixer
        energy_generator: *energy_generator
        painter: *painter
        trash: *trash

        pipette: Pipette
        rotateWhilePlacing: Roter
        rotateInverseModifier: >-
            Modifier: Roter mod uret i stedet
        cycleBuildingVariants: Gennemgå Varianter
        confirmMassDelete: Slet område
        pasteLastBlueprint: Sæt sidste arbejdstegning ind
        cycleBuildings: Gennemgå bygninger
        lockBeltDirection: Slå bælteplanlægger til
        switchDirectionLockSide: >-
            Planner: Skift side

        massSelectStart: Hold og træk for at starte
        massSelectSelectMultiple: Vælg flere områder
        massSelectCopy: Kopier område
        massSelectCut: Klip område

        placementDisableAutoOrientation: Slå automatisk rotation fra
        placeMultiple: Bliv i placeringstilstand
        placeInverse: Spejlvend automatisk bælteorientering
        menuClose: Luk Menu
        advanced_processor: Farveomvender
        wire: Energiledning

about:
    title: Om dette spil
    body: >-
        Dette spil er open source og er udviklet af <a href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias Springer</a> (det er mig).<br><br>

        Hvis du vil kontribuere, tjek <a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io på github</a>.<br><br>

        Dette spil ville ikke have været muligt uden det fremragende Discord-fælleskab omkring mine spil - Du burde virkelig deltage på <a href="<discordlink>" target="_blank">Discordserveren</a>!<br><br>

        Lydsporet er lavet af <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> - Han er fantastisk.<br><br>

        Endelig, tusind tak til min bedste ven <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> - Uden vi havde spillet factorio sammen ville dette spil aldrig have eksisteret.

changelog:
    title: Changelog

demo:
    features:
        restoringGames: Genopretter gem
        importingGames: Importerer gem
        oneGameLimit: Afgrænset til et gem
        customizeKeybindings: Tilpasser Keybindings
        exportingBase: Eksportere hele basen som et billede

    settingNotAvailable: Ikke tilgængelig i demoen.