shapez/translations/base-es.yaml

#
#  GAME TRANSLATIONS
#
#  Contributing:
#
#    If you want to contribute, please make a pull request on this respository
#    and I will have a look.
#
#  Placeholders:
#
#    Do *not* replace placeholders! Placeholders have a special syntax like
#    `Hotkey: <key>`. They are encapsulated within angle brackets. The correct
#    translation for this one in German for example would be: `Taste: <key>` (notice
#    how the placeholder stayed '<key>' and was not replaced!)
#
#  Adding a new language:
#
#    If you want to add a new language, ask me in the discord and I will setup
#    the basic structure so the game also detects it.
#

steamPage:
    # This is the short text appearing on the steam page
    shortText: shapez.io es un juego sobre construir fábricas para automatizar la creación y combinación de figuras cada vez más complejas en un mapa infinito.

    # This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page.
    # NOTICE:
    # - Do not translate the first line (This is the gif image at the start of the store)
    # - Please keep the markup (Stuff like [b], [list] etc) in the same format
    longText: >-
        [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img]

        shapez.io is a game about building factories to automate the creation and processing of increasingly complex shapes across an infinitely expanding map.
        Upon delivering the requested shapes you will progress within the game and unlock upgrades to speed up your factory.

        As the demand for shapes increases, you will have to scale up your factory to meet the demand - Don't forget about resources though, you will have to expand across the [b]infinite map[/b]!

        Soon you will have to mix colors and paint your shapes with them - Combine red, green and blue color resources to produce different colors and paint shapes with it to satisfy the demand.

        This game features 18 progressive levels (Which should keep you busy for hours already!) but I'm constantly adding new content - There is a lot planned!

        Purchasing the game gives you access to the standalone version which has additional features and you'll also receive access to newly developed features.

        [b]Standalone Advantages[/b]

        [list]
            [*] Dark Mode
            [*] Unlimited Waypoints
            [*] Unlimited Savegames
            [*] Additional settings
            [*] Coming soon: Wires & Energy! Aiming for (roughly) end of July 2020.
            [*] Coming soon: More Levels
            [*] Allows me to further develop shapez.io ❤️
        [/list]

        [b]Future Updates[/b]

        I am updating the game very often and trying to push an update at least every week!

        [list]
            [*] Different maps and challenges (e.g. maps with obstacles)
            [*] Puzzles (Deliver the requested shape with a restricted area / set of buildings)
            [*] A story mode where buildings have a cost
            [*] Configurable map generator (Configure resource/shape size/density, seed and more)
            [*] Additional types of shapes
            [*] Performance improvements (The game already runs pretty well!)
            [*] And much more!
        [/list]

        [b]This game is open source![/b]

        Anybody can contribute, I'm actively involved in the community and attempt to review all suggestions and take feedback into consideration where possible.
        Be sure to check out my trello board for the full roadmap!

        [b]Links[/b]

        [list]
            [*] [url=https://discord.com/invite/HN7EVzV]Official Discord[/url]
            [*] [url=https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio]Roadmap[/url]
            [*] [url=https://www.reddit.com/r/shapezio]Subreddit[/url]
            [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io]Source code (GitHub)[/url]
            [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]Help translate[/url]
        [/list]

    discordLink: Official Discord - Chat with me!

global:
    loading: Cargando
    error: Error

    # How big numbers are rendered, e.g. "10,000"
    thousandsDivider: "."

    # The suffix for large numbers, e.g. 1.3k, 400.2M, etc.
    suffix:
        thousands: k
        millions: M
        billions: B
        trillions: T

    # Shown for infinitely big numbers
    infinite: inf

    time:
        # Used for formatting past time dates
        oneSecondAgo: hace un segundo
        xSecondsAgo: hace <x> segundos
        oneMinuteAgo: hace un minuto
        xMinutesAgo: hace <x> minutos
        oneHourAgo: hace una hora
        xHoursAgo: hace <x> horas
        oneDayAgo: hace un día
        xDaysAgo: hace <x> días

        # Short formats for times, e.g. '5h 23m'
        secondsShort: <seconds>s
        minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>s
        hoursAndMinutesShort: <hours>h <minutes>m

        xMinutes: <x> minutos

    keys:
        tab: TAB
        control: CTRL
        alt: ALT
        escape: ESC
        shift: SHIFT
        space: ESPACIO

demoBanners:
    # This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places
    title: Versión de Prueba
    intro: >-
        ¡Obtén el juego completo para conseguir todas las características!

mainMenu:
    play: Jugar
    continue: Continuar
    newGame: Nuevo Juego
    changelog: Historial de cambios
    importSavegame: Importar
    openSourceHint: ¡Este juego es de código abierto!
    discordLink: Servidor de Discord Oficial
    helpTranslate: ¡Ayuda a traducirlo!
    madeBy: Desarrollado por <author-link>

    # This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
    browserWarning: >-
        ¡Lo siento, pero el juego funcionará despacio en tu navegador! Obtén el juego completo o descarga Chrome para la experiencia completa.

    savegameLevel: Nivel <x>
    savegameLevelUnknown: Nivel desconocido


    subreddit: Reddit

dialogs:
    buttons:
        ok: OK
        delete: Borrar
        cancel: Cancelar
        later: Más Tarde
        restart: Volver A Empezar
        reset: Reiniciar
        getStandalone: Obtener Juego Completo
        deleteGame: Sé Lo Que Hago
        viewUpdate: Ver Actualización
        showUpgrades: Ver Mejoras
        showKeybindings: Ver Atajos De teclado

    importSavegameError:
        title: Error de Importación
        text: >-
            Fallo al importar tu partida guardada:

    importSavegameSuccess:
        title: Partida Guardada Importada
        text: >-
            Tu partida guardada ha sido importada con éxito.

    gameLoadFailure:
        title: Error de Carga
        text: >-
            No se ha podido cargar la partida guardada:

    confirmSavegameDelete:
        title: Confirmar borrado
        text: >-
            ¿Seguro que quieres borrar la partida?

    savegameDeletionError:
        title: Fallo al borrar
        text: >-
            Fallo al borrar la partida guardada:

    restartRequired:
        title: Reinicio requerido
        text: >-
            Tienes que reinciar la partida para aplicar los cambios.

    editKeybinding:
        title: Cambiar atajos de teclado
        desc: Presiona la tecla o botón del ratón que quieras asignar o escape para cancelar.

    resetKeybindingsConfirmation:
        title: Reiniciar atajos de teclado
        desc: Esto devolverá todos los atajos de teclado a los valores por defecto. Por favor, confirma.

    keybindingsResetOk:
        title: Reseteo de los atajos de teclado
        desc: ¡Los atajos de taclado han sito reseteados a los valores por defecto!

    featureRestriction:
        title: Versión de Prueba
        desc: Has intentado acceder a una característica (<feature>) que no está disponible en la demo. ¡Considera obtener el juego completo para la experiencia completa!

    oneSavegameLimit:
        title: partidas guardadas limitadas
        desc: Solo puedes tener una partida guardada a la vez en la versión de prueba. ¡Por favor elimina la ya existente u obtén el juego completo!
    updateSummary:
        title: ¡Nueva actualización!
        desc: >-
            Estos son los cambios desde la última vez que jugaste:

    upgradesIntroduction:
        title: Desbloquear Mejoras
        desc: >-
            Todas las figuras pueden ser usadas para desbloquear mejoras - <strong>¡No destruyas tus fábricas anteriores!</strong>
            La pestaña de mejoras está en la esquina superior derecha de la pantalla.

    massDeleteConfirm:
        title: Confirmar borrado
        desc: >-
            ¡Estás borrando muchos edificios (<count> para ser exactos)! ¿Estás seguro de querer hacer esto?

    massCutConfirm:
        title: Confirmar corte
        desc: >-
            ¡Estás cortando muchos edificios (<count> para ser exactos)! ¿Estas seguro de
            que quieres hacer esto?

    blueprintsNotUnlocked:
        title: No desbloqueado todavía
        desc: >-
            ¡Los planos no han sido desbloqueados todavía! Completa más niveles para desbloquearlos.
    keybindingsIntroduction:
        title: Atajos de teclado útiles
        desc: >-
            El juego tiene muchos atajos de teclado que facilitan la tarea de construir grandes fábricas.
            ¡Aquí hay algunos, pero asegúrate de <strong>comprobar los atajos de teclado</strong>!<br><br>
            <code class='keybinding'>CTRL</code> + Arrastrar: Selecciona un área para copiarla / borrarla.<br>
            <code class='keybinding'>SHIFT</code>: Mánten pulsado para colocar varias veces el mismo edificio.<br>
            <code class='keybinding'>ALT</code>: Invierte la orientación de las cintas transportadoras colocadas.<br>

    createMarker:
        title: Nuevo marcador
        desc: Dale un nombre significativo, tambien puedes agregarle la <strong>clave</strong> de una forma (La cual puedes generar <a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">aquí</a>)
        titleEdit: Edit Marker

    markerDemoLimit:
        desc: Sólo puedes crear dos marcadores en la versión de prueba. ¡Obtén el juego completo para marcas ilimitadas!

    exportScreenshotWarning:
        title: Exportar captura de pantalla
        desc: >-
            Has pedido una captura de pantalla. Por favor ten en cuenta que
            puede tardar bastante en las bases grandes ¡He incluso crashear tu juego!

    massCutInsufficientConfirm:
        title: Confirm cut
        desc: You can not afford to paste this area! Are you sure you want to cut it?

ingame:
    # This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in
    # every situation
    keybindingsOverlay:
        moveMap: Mover
        selectBuildings: Seleccionar área
        stopPlacement: Parar de colocar
        rotateBuilding: Rotar edificio
        placeMultiple: Colocar varios
        reverseOrientation: Invertir la orientación
        disableAutoOrientation: Desactivar la autoorientación
        toggleHud: Habilitar el HUD
        placeBuilding: Colocar edificio
        createMarker: Crear marca
        delete: Destruir
        pasteLastBlueprint: Pegar último plano
        lockBeltDirection: Activar planificador de cintas transportadoras
        plannerSwitchSide: Invertir giro del planificador
        cutSelection: Cortar
        copySelection: Copiar
        clearSelection: Limpiar Selección
        pipette: Pipette
        switchLayers: Switch layers

    # Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building
    # from the toolbar)
    buildingPlacement:
        # Buildings can have different variants which are unlocked at later levels,
        # and this is the hint shown when there are multiple variants available.
        cycleBuildingVariants: Pulsa <key> para rotar por las distintas variantes.

        # Shows the hotkey in the ui, e.g. "Hotkey: Q"
        hotkeyLabel: >-
            Tecla: <key>

        infoTexts:
            speed: Velocidad
            range: Rango
            storage: Almacenamiento
            oneItemPerSecond: 1 elemento / segundo
            itemsPerSecond: <x> elementos / s
            itemsPerSecondDouble: (x2)

            tiles: <x> casillas

    # The notification when completing a level
    levelCompleteNotification:
        # <level> is replaced by the actual level, so this gets 'Level 03' for example.
        levelTitle: Nivel <level>
        completed: Completado
        unlockText: ¡Has desbloqueado <reward>!
        buttonNextLevel: Siguiente Nivel

    # Notifications on the lower right
    notifications:
        newUpgrade: ¡Una nueva mejora está disponible!
        gameSaved: Tu partida ha sido guardada.

    # The "Upgrades" window
    shop:
        title: Mejoras
        buttonUnlock: Mejorar

        # Gets replaced to e.g. "Tier IX"
        tier: Nivel <x>

        # The roman number for each tier
        tierLabels: [I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X]

        maximumLevel: NIVEL MÁXIMO (Velocidad x<currentMult>)

    # The "Statistics" window
    statistics:
        title: Estadísticas
        dataSources:
            stored:
                title: Almacenado
                description: Muestra la cantidad de figuras guardadas en tu edificio central.
            produced:
                title: Producido
                description: Muestra todas las figuras que tu fábrica entera produce, incluyendo productos intermedios.
            delivered:
                title: Entregados
                description: Muestra las figuras que son entregadas a tu edificio central.
        noShapesProduced: Todavía no se han producido figuras.

        # Displays the shapes per minute, e.g. '523 / m'
        shapesPerMinute: <shapes> / m

    # Settings menu, when you press "ESC"
    settingsMenu:
        playtime: Tiempo de juego

        buildingsPlaced: Edificios
        beltsPlaced: Cintas transportadoras

        buttons:
            continue: Continuar
            settings: Opciones
            menu: Volver al Menú Principal

    # Bottom left tutorial hints
    tutorialHints:
        title: ¿Necesitas ayuda?
        showHint: Mostrar Pista
        hideHint: Cerrar

    # When placing a blueprint
    blueprintPlacer:
        cost: Coste

    # Map markers
    waypoints:
        waypoints: Marcadores
        hub: Edificio Central
        description: Click izquierdo sobre un marcador para ir ahí, click derecho para borrarlo. <br><br> Pulsa <keybinding> para crear un marcador de la vista actual o <strong>click derecho</strong> para crear un marcador en la posición seleccionada.
        creationSuccessNotification: El marcador ha sido creado.

    # Interactive tutorial
    interactiveTutorial:
        title: Tutorial
        hints:
            1_1_extractor: ¡Coloca un <strong>extractor</strong> encima de un <strong>círculo</strong> para extraerlo!
            1_2_conveyor: >-
                ¡Conecta el extractor con una <strong>cinta transportadora</strong> a tu edificio central!<br><br> Pista: <strong>Pulsa y arrastra</strong> la cinta transportadora con el ratón!
            1_3_expand: >-
                ¡Esto <strong>NO</strong> es un "juego de esperar"! Construye más extractores y cintas transportadoras para completar el objetivo más rápido.<br><br> Pista: Mantén pulsado <strong>SHIFT</strong> para colocar varios extractores y usa <strong>R</strong> para rotarlos.

    colors:
        red: Rojo
        green: Verde
        blue: Azul
        yellow: Amarillo
        purple: Morado
        cyan: Cian
        white: Blanco
        uncolored: Sin color
        black: Black
    shapeViewer:
        title: Capas
        empty: Vacio
        copyKey: Copy Key

# All shop upgrades
shopUpgrades:
    belt:
        name: Cintas transportadoras, Distribuidores y Túneles
        description: Velocidad x<currentMult> → x<newMult>
    miner:
        name: Extracción
        description: Velocidad x<currentMult> → x<newMult>
    processors:
        name: Cortar, Rotar y Apilar
        description: Velocidad x<currentMult> → x<newMult>
    painting:
        name: Mezclado y Pintado
        description: Velocidad x<currentMult> → x<newMult>

# Buildings and their name / description
buildings:
    belt:
        default:
            name: &belt Cinta Transportadora
            description: Transporta elementos, mantén pulsado y arrastra para colocar múltiples.

    miner: # Internal name for the Extractor
        default:
            name: &miner Extractor
            description: Colócalo sobre una figura o un color para extraerlo.

        chainable:
            name: Extractor (Encadenado)
            description: Colócalo sobre una figura o un color para extraerlo. Puede ser encadenado.

    underground_belt: # Internal name for the Tunnel
        default:
            name: &underground_belt Túnel
            description: Permite contruir un túnel para transportar los elementos por debajo de edificios y otras cintas transportadoras.

        tier2:
            name: Túnel de nivel II
            description: Permite contruir un túnel para transportar los elementos por debajo de edificios y otras cintas transportadoras.

    splitter: # Internal name for the Balancer
        default:
            name: &splitter Balanceador
            description: Multifuncional - Distribuye equitativamente todas las entradas a todas las salidas.

        compact:
            name: Fusionador (compacto)
            description: Junta dos cintas transportadoras en una.

        compact-inverse:
            name: Fusionador (compacto)
            description: Junta dos cintas transportadoras en una.

    cutter:
        default:
            name: &cutter Cortador
            description: Corta las figuras de arriba a abajo y saca ambas mitades. <strong> ¡Si solo usas una parte, asegúrate de destruir la otra parte o se parará!</strong>
        quad:
            name: Cortador (Cuádruple)
            description: Corta figuras en cuatro partes. <strong> ¡Si solo usas una parte, asegúrate de destruir las otras partes o se parará!</strong>

    rotater:
        default:
            name: &rotater Rotador
            description: Rota la figura en sentido horario, 90 grados.
        ccw:
            name: Rotador (Inverso)
            description: Rota las figuras en sentido antihorario, 90 grados.

    stacker:
        default:
            name: &stacker Apilador
            description: Junta ambos elementos. Si no pueden ser juntados, el elemento de la derecha es colocado encima del elemento de la izquierda.

    mixer:
        default:
            name: &mixer Mezclador de colores
            description: Junta dos colores usando mezcla aditiva.

    painter:
        default:
            name: &painter Pintor
            description: &painter_desc Colorea la figura entera con el color que entra por la izquierda.
        mirrored:
            name: *painter
            description: *painter_desc
        double:
            name: Pintor (Doble)
            description: Colorea las figuras que entran por la izquierda con el color que entra por arriba.
        quad:
            name: Pintor (Cuádruple)
            description: Permite colorear cada cuadrante de una figura con un color distinto.

    trash:
        default:
            name: &trash Basurero
            description: Acepta entradas desde todos los lados y los destruye. Para Siempre.

        storage:
            name: Almacenamiento.
            description: Guarda el exceso de elementos, hasta cierta cantidad. Puede ser usado para controlar el desborde de elementos.

    hub:
        deliver: Envía
        toUnlock: para desbloquear
        levelShortcut: LVL
    wire:
        default:
            name: Energy Wire
            description: Allows you to transport energy.
    advanced_processor:
        default:
            name: Color Inverter
            description: Accepts a color or shape and inverts it.
    energy_generator:
        deliver: Deliver
        toGenerateEnergy: For
        default:
            name: Energy Generator
            description: Generates energy by consuming shapes.
    wire_crossings:
        default:
            name: Wire Splitter
            description: Splits a energy wire into two.
        merger:
            name: Wire Merger
            description: Merges two energy wires into one.

storyRewards:
    # Those are the rewards gained from completing the store
    reward_cutter_and_trash:
        title: Cortador de Figuras

        desc: Acabas de desbloquear el <strong>cortador</strong> - corta las figuras por la mitad <strong>de arriba abajo</strong> ¡Sin importar su orientación!<br><br>Asegúrate de deshacerte de lo que no vayas a usar o <strong>se parará</strong> - Para ese propósito te he dado una basura que destruye todo lo que le pongas!

    reward_rotater:
        title: Rotador
        desc: ¡El <strong>rotador</strong> ha sido desbloqueado! Rota figuras en sentido horario, 90 grados.

    reward_painter:
        title: Pintor
        desc: >-
            El <strong>pintor</strong> ha sido desbloqueado - ¡Extrae vetas de color (igual que lo haces con las figuras) y combínalas con una figura en el pintor para colorearlas! <br><br>PD: Si tienes alguna forma de daltonismo, ¡hay un <strong>modo para daltonicos</strong> en las configuraciones!

    reward_mixer:
        title: Mezclador de Color
        desc: El <strong>mezclador</strong> ha sido desbloqueado - ¡Combina dos colores usando <strong>mezcla aditiva</strong> con este edificio!

    reward_stacker:
        title: Apilador
        desc: ¡Ahora puedes combinar figuras con el <strong>apilador</strong>! Ambas entradas son combinadas, y si pueden ser colocadas una junto a la otra serán <strong>fusionadas</strong>. ¡Si no, la entrada derecha será <strong>apilada encima</strong> de la entrada izquierda!

    reward_splitter:
        title: Separador/Fusión
        desc: El <strong>balanceador</strong> multiusos ha sido desbloqueado - ¡Puede ser usado para construir fábricas más grandes <strong>separando y uniendo elementos</strong> en varias cintas transportadoras!<br><br>

    reward_tunnel:
        title: Túnel
        desc: El <strong>túnel</strong> ha sido desbloqueado - ¡Ahora puedes transportar elementos por debajo de edificios u otras cintas!

    reward_rotater_ccw:
        title: Rotador Inverso
        desc: Has desbloqueado una variante del <strong>rotador</strong> - ¡Te permite rotar en sentido antihorario! Para construirlo selecciona el rotador y <strong>pulsa 'T' para ciclar por sus variantes</strong>

    reward_miner_chainable:
        title: Extractor en Cadena
        desc: ¡Has desbloqueado el <strong>extractor en cadena</strong>! Puede <strong>enviar los recursos</strong> a otros extractores, así puedes extraer recursos más eficientemente

    reward_underground_belt_tier_2:
        title: Túnel de Nivel II
        desc: Has desbloqueado una nueva variante del <strong>túnel</strong> - ¡Tiene un <strong>mayor rango</strong>, ahora puedes mezclar los distintos tipos de túneles!

    reward_splitter_compact:
        title: Balanceador Compacto
        desc: Has desbloqueado una variante compacta del <strong>balanceador</strong> - ¡Acepta dos entradas y las junta en una salida!

    reward_cutter_quad:
        title: Cortador Cuádruple
        desc: Has desbloqueado una variante del <strong>cortador</strong> - ¡Permite cortar figuras en <strong>cuatro partes</strong> en vez de solo dos!

    reward_painter_double:
        title: Doble Pintor
        desc: Has desbloqueado una variante del <strong>pintor</strong> - ¡Funciona como un pintor regular pero procesa <strong>dos formas a la vez</strong>, consumiendo solo un color en vez de dos!

    reward_painter_quad:
        title: Cuádruple Pintor
        desc: Has desbloqueado una variante del <strong>pintor</strong> - ¡Permite pintar cada parte de una figura individualmente!

    reward_storage:
        title: Almacenamiento Intermedio
        desc: Has desbloqueado una variante de la <strong>basura</strong> - ¡Permite almacenar elementos hasta una cierta capacidad!

    reward_freeplay:
        title: Juego libre
        desc: ¡Lo has conseguido! ¡Has desbloqueado el <strong>Juego Libre</strong>! ¡Esto significa que las figuras son ahora generadas aleatoriamente! (¡No te preocupes, más contenido está planeado para el juego completo!)

    reward_blueprints:
        title: Planos
        desc: ¡Ahora puedes <strong>copiar y pegar</strong> partes de tu fábrica! Selecciona un área (Mantén pulsado CTRL, después arrastra con el ratón), y pulsa 'C' para copiarlo.<br><br>Pegarlo <strong>no es gratis</strong>, necesitas producir <strong>figuras de planos</strong> para poder permitírtelo (Esas que acabas de entregar).

    # Special reward, which is shown when there is no reward actually
    no_reward:
        title: Siguiente Nivel
        desc: >-
            Este nivel no da recompensa, ¡pero el siguiente si! <br><br> PS: Mejor no destruyas la fábrica que tienes - ¡Necesitarás <strong>todas</strong> esas figuras más adelante para <strong>desbloquear mejoras</strong>!

    no_reward_freeplay:
        title: Next level
        desc: Congratulations! By the way, more content is planned for the standalone!

settings:
    title: Opciones
    categories:
        game: Juego
        app: Aplicación

    versionBadges:
        dev: Desarrollo
        staging: Staging
        prod: Producción
    buildDate: Generado <at-date>

    labels:
        uiScale:
            title: Escala de la Interfaz
            description: >-
                Cambia el tamaño de la interfaz de usuario. La interfaz seguirá escalando dependiendo de la resolución de tu dispositivo, pero esta opción controla la cantidad de la escala.
            scales:
                super_small: Muy pequeño
                small: Pequeño
                regular: Mediano
                large: Grande
                huge: Enorme

        scrollWheelSensitivity:
            title: Sensibilidad del zoom
            description: >-
                Cambia cómo de sensible es el zoom (Tanto la rueda del ratón como el trackpad)
            sensitivity:
                super_slow: Muy Lento
                slow: Lento
                regular: Normal
                fast: Rápido
                super_fast: Muy Rápido

        movementSpeed:
            title: Velocidad de movimiento
            description: Cambia qué tan rápido se mueve la cámara al usar el teclado.
            speeds:
                super_slow: Super lento
                slow: Lento
                regular: Regular
                fast: Rápido
                super_fast: Súper rápido
                extremely_fast: Extremadamente rápido

        language:
            title: Idioma
            description: >-
                Cambia el idioma. Todas las traducciones son contribuciones de los usuarios y pueden estar incompletas!
        fullscreen:
            title: Pantalla Completa
            description: >-
                Es recomendado jugar en pantalla completa para conseguir la mejor experiencia. Solo disponible en el juego completo.
        soundsMuted:
            title: Silenciar Sonidos
            description: >-
                Si está habilitado, silencia todos los efectos de sonido.

        musicMuted:
            title: Silenciar Música
            description: >-
                Si está habilitado, silencia toda la música.

        theme:
            title: Tema del Juego
            description: >-
                Elije el tema del juego (claro/oscuro).

            themes:
                dark: Oscuro
                light: Claro

        refreshRate:
            title: Objetivo de Simulación
            description: >-
                Si tienes un monitor de 144hz, cambia la tasa de refresco. Así el juego se ejecutará correctamente a una mayor tasa de refresco. Esto puede disminuir los FPS si tu ordenador no es lo suficientemente rápido.

        alwaysMultiplace:
            title: Colocación Múltiple
            description: >-
                Si está activado, todos los edificios quedarán seleccionados después de colocarlos hasta que lo canceles. Es equivalente a pulsar SHIFT permanentemente.

        offerHints:
            title: Pistas y Tutorial
            description: >-
                Activa para recibir pistas y tutoriales mientras juegas. También oculta algunos elementos de la interfaz hasta cierto nivel para hacer más fácil la introducción al juego.

        enableTunnelSmartplace:
            title: Túneles Inteligentes
            description: >-
                Si está activado, colocar túneles automáticamente eliminará las cintas transportadoras innecesarias. Esto también permite arrastrar con el ratón y los túneles excedentes serán eliminados.

        vignette:
            title: Viñeta
            description: >-
                Activa el efecto viñeta que oscurece las esquinas de la pantalla y hace el texto más fácil de leer.

        autosaveInterval:
            title: Intervalo de Autoguardado
            description: >-
                Controla cada cuánto tiempo se guarda el juego automáticamente. Aquí también puedes deshabilitarlo por completo.
            intervals:
                one_minute: 1 Minuto
                two_minutes: 2 Minutos
                five_minutes: 5 Minutos
                ten_minutes: 10 Minutos
                twenty_minutes: 20 Minutos
                disabled: Deshabilitado
        compactBuildingInfo:
            title: Información Compacta de Edificios
            description: >-
                Acorta la caja de información mostrando solo sus ratios. Si no, se mostrará una descripción y una imagen.

        disableCutDeleteWarnings:
            title: Deshabilitar las advertencias de Cortar/Eliminar
            description: >-
                Deshabilita los diálogos de advertencia que se muestran cuando se cortan/eliminan más de 100 elementos.

        enableColorBlindHelper:
            title: Modo para Daltónicos
            description: Activa varias herramientas que facilitan jugar si tienes alguna forma de daltonismo.

        rotationByBuilding:
            title: Rotación por tipo de edificio
            description: >-
                Cada tipo de edificio recuerda la última rotación que le diste individualmente.
                Esto puede ser más cómodo si cambias a menudo entre colocar diferentes tipos de edificio.

keybindings:
    title: Atajos de Teclado
    hint: >-
        Pista: Asegúrate de usar CTRL, SHIFT y ALT! Habilitan distintas opciones de colocación.
    resetKeybindings: Reestablecer Atajos de Teclado

    categoryLabels:
        general: Aplicación
        ingame: Juego
        navigation: Navegación
        placement: Colocación
        massSelect: Selección Masiva
        buildings: Atajos de Edificios
        placementModifiers: Modificadores de Colocación

    mappings:
        confirm: Confirmar
        back: Atrás
        mapMoveUp: Mover Arriba
        mapMoveRight: Mover a la Derecha
        mapMoveDown: Move Abajo
        mapMoveLeft: Move a la Izquierda
        centerMap: Centro del Mapa

        mapZoomIn: Acercarse
        mapZoomOut: Alejarse
        createMarker: Crear Marca

        menuOpenShop: Mejoras
        menuOpenStats: Estadísticas

        toggleHud: Activar interfáz
        toggleFPSInfo: Activa FPS e información de depurado
        belt: *belt
        splitter: *splitter
        underground_belt: *underground_belt
        miner: *miner
        cutter: *cutter
        rotater: *rotater
        stacker: *stacker
        mixer: *mixer
        painter: *painter
        trash: *trash

        rotateWhilePlacing: Rotar
        rotateInverseModifier: >-
            Modificador: Rotar inversamente en su lugar
        cycleBuildingVariants: Ciclar variantes
        confirmMassDelete: Confirmar Borrado Masivo
        cycleBuildings: Ciclar Edificios
        lockBeltDirection: Colocar en línea recta

        massSelectStart: Mantén pulsado y arrastra para empezar
        massSelectSelectMultiple: Seleccionar múltiples áreas
        massSelectCopy: Copiar área

        placementDisableAutoOrientation: Desactivar orientación automática
        placeMultiple: Permanecer en modo de construcción
        placeInverse: Invierte automáticamente la orientación de las cintas transportadoras
        pasteLastBlueprint: Pegar último plano
        massSelectCut: Cortar área
        exportScreenshot: Exportar toda la base como imagen
        mapMoveFaster: Mover más rápido
        switchDirectionLockSide: "Planner: Switch side"
        pipette: Pipette
        menuClose: Close Menu
        switchLayers: Switch layers
        advanced_processor: Color Inverter
        energy_generator: Energy Generator
        wire: Energy Wire

about:
    title: Sobre el Juego
    body: >-
        Este juego es de código abierto y ha sido desarrollado por <a href="https://github.com/tobspr"
        target="_blank">Tobias Springer</a> (Ese soy yo).<br><br>

        Si quieres contribuir revisa <a href="<githublink>"
        target="_blank">shapez.io en github</a>.<br><br>

        Este juego no habría sido posible si no fuera por la gran comunidad de Discord
        sobre mis juegos - ¡Deberías unirte al <a href="<discordlink>"
        target="_blank">servidor de Discord</a>!<br><br>

        La banda sonora ha sido creada por <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius"
        target="_blank">Peppsen</a> - Él es genial.<br><br>

        Finalmente muchísimas gracias a mi amigo <a
        href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> - Sin nuestras sesiones
        de Factorio este juego nunca existiría.

changelog:
    title: Historial de Cambios

demo:
    features:
        restoringGames: Recuperando partidas guardadas
        importingGames: Importando partidas guardadas
        oneGameLimit: Limitado a una partida guardada
        customizeKeybindings: Personalizando Atajos de Teclado
        exportingBase: Exportando base entera como captura de pantalla

    settingNotAvailable: No disponible en la versión de prueba.