base-it.yaml
I've just added some more translations from the English to the Italian. I wish that u will appreciate.
This commit is contained in:
RedboomITA
GitHub
parent
92a2f4caf1
commit
da52699a7a
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ dialogs:
|
|||
gameLoadFailure:
|
||||
title: Partita malfunzionante
|
||||
text: >-
|
||||
Impossibile caricare il salvataggio:
|
||||
Impossibile caricare il salvataggio :(:
|
||||
|
||||
confirmSavegameDelete:
|
||||
title: Conferma eliminazione
|
||||
|
|
@ -198,77 +198,77 @@ dialogs:
|
|||
Impossibile eliminare il salvataggio:
|
||||
|
||||
restartRequired:
|
||||
title: Restart required
|
||||
title: Restart richiesto
|
||||
text: >-
|
||||
You need to restart the game to apply the settings.
|
||||
Per applicare le nuove impostazioni è necessario il Restart del gioco.
|
||||
|
||||
editKeybinding:
|
||||
title: Change Keybinding
|
||||
desc: Press the key or mouse button you want to assign, or escape to cancel.
|
||||
title: Cambia comandi
|
||||
desc: Premi un nuovo tasto o un tasto del mouse a cui vuoi assegnare questo comando, Esc per cancellarlo.
|
||||
|
||||
resetKeybindingsConfirmation:
|
||||
title: Reset keybindings
|
||||
desc: This will reset all keybindings to their default values. Please confirm.
|
||||
|
||||
title: Reset comandi assegnati
|
||||
desc: Così riporterai tutti comandi al loro stato di default. Perfavore conferma.
|
||||
keybindingsResetOk:
|
||||
title: Keybindings reset
|
||||
desc: The keybindings have been reset to their respective defaults!
|
||||
title: Successo nel reset dei comandi
|
||||
desc: I comandi sono stati riassegnati ai loro rispettivi comandi di default!
|
||||
|
||||
featureRestriction:
|
||||
title: Demo Version
|
||||
desc: You tried to access a feature (<feature>) which is not available in the demo. Consider to get the standalone for the full experience!
|
||||
title: Versione Demo
|
||||
desc: Hai provato ad accedere ad una feature (<feature>) che non è disponibile nella Demo. Considera di prendere la versione standalne per un'esperienza completa!
|
||||
|
||||
oneSavegameLimit:
|
||||
title: Limited savegames
|
||||
desc: You can only have one savegame at a time in the demo version. Please remove the existing one or get the standalone!
|
||||
title: Salvataggi limitati
|
||||
desc: Puoi avere solo un salvataggio nella versione Demo. Perfavore rimuovi il salvataggio già esistente o prendi la versione standalone!
|
||||
|
||||
updateSummary:
|
||||
title: New update!
|
||||
title: Nuovo update!
|
||||
desc: >-
|
||||
Here are the changes since you last played:
|
||||
Qui puoi trovare i cambiamenti dall'ultima volta che hai giocato:
|
||||
|
||||
upgradesIntroduction:
|
||||
title: Unlock Upgrades
|
||||
title: Aggiornamenti sbloccati
|
||||
desc: >-
|
||||
All shapes you produce can be used to unlock upgrades - <strong>Don't destroy your old factories!</strong>
|
||||
The upgrades tab can be found on the top right corner of the screen.
|
||||
Tutte le forme che produci possono essere utilizzate per i miglioramenti - <strong>Non distruggere le tue vecchie fabbriche!</strong>
|
||||
Puoi trovare gli aggiornamenti nell'angolo in alto a destra dello schermo.
|
||||
|
||||
massDeleteConfirm:
|
||||
title: Confirm delete
|
||||
title: Conferma la rimozione
|
||||
desc: >-
|
||||
You are deleting a lot of buildings (<count> to be exact)! Are you sure you want to do this?
|
||||
Stai rimuovendo molte strutture (<count> to be exact)!
|
||||
Sei sicuro di volerlo fare?
|
||||
|
||||
blueprintsNotUnlocked:
|
||||
title: Not unlocked yet
|
||||
title: Non ancora sbloccato
|
||||
desc: >-
|
||||
Blueprints have not been unlocked yet! Complete more levels to unlock them.
|
||||
I progetti non sono stati ancora sbloccati! Completa più livelli per sbloccarli.
|
||||
|
||||
keybindingsIntroduction:
|
||||
title: Useful keybindings
|
||||
title: Comandi utili
|
||||
desc: >-
|
||||
This game has a lot of keybindings which make it easier to build big factories.
|
||||
Here are a few, but be sure to <strong>check out the keybindings</strong>!<br><br>
|
||||
<code class='keybinding'>CTRL</code> + Drag: Select area to copy / delete.<br>
|
||||
<code class='keybinding'>SHIFT</code>: Hold to place multiple of one building.<br>
|
||||
<code class='keybinding'>ALT</code>: Invert orientation of placed belts.<br>
|
||||
Questo gioco ha molti comandi utili che possono rendere più semplice la costruzione delle fabbriche.
|
||||
Qui ce ne sono un paio, ma sii sicuro <strong>controlla i comandi</strong>!<br><br>
|
||||
<code class='keybinding'>CTRL</code> + Drag: Seleziona l'area da copiare / cancella.<br>
|
||||
<code class='keybinding'>SHIFT</code>: Tieni premuto per costruire copie dalla struttura.<br>
|
||||
<code class='keybinding'>ALT</code>: Invert l'orientamento dei nastri trasportatori.<br>
|
||||
|
||||
createMarker:
|
||||
title: New Marker
|
||||
desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short key</strong> of a shape (Which you can generate <a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">here</a>)
|
||||
title: Nuovo Marker
|
||||
desc: Dagli un magnifico nome, puoi anche includere <strong>short key</strong> di una figura (Che puoi generare <a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">here</a>)
|
||||
|
||||
markerDemoLimit:
|
||||
desc: You can only create two custom markers in the demo. Get the standalone for unlimited markers!
|
||||
desc: Puoi creare solo due Marker personalizzati nella Demo. Prendi la versione standalone per Marker personalizzati illimitati!
|
||||
massCutConfirm:
|
||||
title: Confirm cut
|
||||
title: Conferma taglio
|
||||
desc: >-
|
||||
You are cutting a lot of buildings (<count> to be exact)! Are you sure you
|
||||
want to do this?
|
||||
Stai tagliando molte strutture (<count> to be exact)!
|
||||
Sei sicuro di volerlo fare?
|
||||
|
||||
exportScreenshotWarning:
|
||||
title: Export screenshot
|
||||
title: Esportare screenshot
|
||||
desc: >-
|
||||
You requested to export your base as a screenshot. Please note that this can
|
||||
be quite slow for a big base and even crash your game!
|
||||
Hai richiesto di esportare la tua base come screenshot. Perfavore tieni conto che potrebbe
|
||||
essere lento per una grossa base e che potrebbe crushare il gioco!
|
||||
|
||||
ingame:
|
||||
# This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in
|
||||
|
|
@ -298,39 +298,39 @@ ingame:
|
|||
buildingPlacement:
|
||||
# Buildings can have different variants which are unlocked at later levels,
|
||||
# and this is the hint shown when there are multiple variants available.
|
||||
cycleBuildingVariants: Press <key> to cycle variants.
|
||||
cycleBuildingVariants: Premi <key> per cambiare variante.
|
||||
|
||||
# Shows the hotkey in the ui, e.g. "Hotkey: Q"
|
||||
hotkeyLabel: >-
|
||||
Hotkey: <key>
|
||||
|
||||
infoTexts:
|
||||
speed: Speed
|
||||
range: Range
|
||||
storage: Storage
|
||||
speed: Velocità
|
||||
range: Raggio
|
||||
storage: Spazio
|
||||
oneItemPerSecond: 1 oggetto / secondo
|
||||
itemsPerSecond: <x> oggetti / s
|
||||
itemsPerSecondDouble: (x2)
|
||||
|
||||
tiles: <x> tiles
|
||||
tiles: <x> titles
|
||||
|
||||
# The notification when completing a level
|
||||
levelCompleteNotification:
|
||||
# <level> is replaced by the actual level, so this gets 'Level 03' for example.
|
||||
levelTitle: Level <level>
|
||||
completed: Completed
|
||||
unlockText: Unlocked <reward>!
|
||||
buttonNextLevel: Next Level
|
||||
levelTitle: Livello <level>
|
||||
completed: Completato
|
||||
unlockText: Sbloccato <reward>!
|
||||
buttonNextLevel: Prossimo livello
|
||||
|
||||
# Notifications on the lower right
|
||||
notifications:
|
||||
newUpgrade: A new upgrade is available!
|
||||
gameSaved: Your game has been saved.
|
||||
newUpgrade: U nuovo aggiornamento è disponibile!
|
||||
gameSaved: La tua partita è stata salvata.
|
||||
|
||||
# The "Upgrades" window
|
||||
shop:
|
||||
title: Upgrades
|
||||
buttonUnlock: Upgrade
|
||||
title: Aggiornamenti
|
||||
buttonUnlock: Sblocca
|
||||
|
||||
# Gets replaced to e.g. "Tier IX"
|
||||
tier: Tier <x>
|
||||
|
|
@ -338,11 +338,11 @@ ingame:
|
|||
# The roman number for each tier
|
||||
tierLabels: [I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X]
|
||||
|
||||
maximumLevel: MAXIMUM LEVEL (Speed x<currentMult>)
|
||||
maximumLevel: LIVELLO MASSIMO (Speed x<currentMult>)
|
||||
|
||||
# The "Statistics" window
|
||||
statistics:
|
||||
title: Statistics
|
||||
title: Statistiche
|
||||
dataSources:
|
||||
stored:
|
||||
title: Immagazzinati
|
||||
|
|
|
|||
Reference in New Issue