Update base-sv.yaml (#958)

More translations and grammar fixes
This commit is contained in:
Emil 2020-12-07 18:33:22 +01:00 committed by GitHub
parent 2432e025ac
commit 6ad8fa5fd4
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 66 additions and 69 deletions

View File

@ -1,19 +1,18 @@
steamPage:
shortText: shapez.io är ett spel som går ut på att automatisera skapandet av
former med ökande komplexitet inom den oändligt stora världen.
discordLinkShort: Officiel Discord
discordLinkShort: Officiell Discord
intro: >-
Shapez.io is a relaxed game in which you have to build factories for the
automated production of geometric shapes.
Shapez.io är att avslappnat spel där man ska bygga fabriker för att automatisera produktionen av geometriska former.
As the level increases, the shapes become more and more complex, and you have to spread out on the infinite map.
Formerna blir svårare och mer komplexa vartefter nivån ökar och du blir tvungen att sprida ut dig över den oändliga kartan.
And as if that wasn't enough, you also have to produce exponentially more to satisfy the demands - the only thing that helps is scaling!
Och som om det inte vore nog så som behöver du samtidigt producera exponentiellt mer för att mätta efterfrågan - den enda lösningar är att skala upp produktionen!
While you only process shapes at the beginning, you have to color them later - for this you have to extract and mix colors!
I början skapar man bara former, men senare behöver du även färga dem - för att uppnå detta behöver du samla och blanda färger!
Buying the game on Steam gives you access to the full version, but you can also play a demo on shapez.io first and decide later!
title_advantages: Standalone Advantages
På Steam kan du köpa den fulla versionen av spelet, men du kan även spela demot på shapez.io först och bestämma dig senare!
title_advantages: Fördelar med fullversionen
advantages:
- <b>12 Nya nivåer</b> av totalt 26 nivåer!
- <b>18 Nya byggnader</b> för en fullt automatiserad fabrik!
@ -35,7 +34,7 @@ steamPage:
title_open_source: Detta spel har öppen källkod!
title_links: Länkar
links:
discord: Official Discord
discord: Officiell Discord
roadmap: Roadmap
subreddit: Subreddit
source_code: Källkod (GitHub)
@ -48,8 +47,8 @@ steamPage:
Se till och kolla mitt trello board för hela roadmappen!
global:
loading: Laddar
error: Error
thousandsDivider: .
error: Fel
thousandsDivider: " "
decimalSeparator: ","
suffix:
thousands: k
@ -71,14 +70,14 @@ global:
hoursAndMinutesShort: <hours>t <minutes>m
xMinutes: <x> minuter
keys:
tab: TAB
tab: TABB
control: CTRL
alt: ALT
escape: ESC
shift: SKIFT
space: MELLANSLAG
demoBanners:
title: Demo Version
title: Demo-version
intro: Skaffa den fristående versionen för att låsa upp alla funktioner!
mainMenu:
play: Spela
@ -87,8 +86,8 @@ mainMenu:
openSourceHint: Detta spelet har öppen kod!
discordLink: Officiell Discord Server
helpTranslate: Hjälp till att översätta!
browserWarning: Förlåt, men det är känt att spelet spelar långsamt din
browser! Skaffa den fristående versionen eller ladda ner Chrome för en
browserWarning: Förlåt, men det är känt att spelet spelar långsamt i din
webbläsare! Skaffa den fristående versionen eller ladda ned Chrome för en
bättre upplevelse.
savegameLevel: Nivå <x>
savegameLevelUnknown: Okänd Nivå
@ -96,7 +95,7 @@ mainMenu:
newGame: Nytt spel
madeBy: Skapad av <author-link>
subreddit: Reddit
savegameUnnamed: Unnamed
savegameUnnamed: Namnlöst
dialogs:
buttons:
ok: OK
@ -176,8 +175,8 @@ dialogs:
rullband.<br>"
createMarker:
title: Ny Markör
desc: Ge det ett meningsfullt namn, du kan också inkludera en <strong>kort
nyckel</strong> av en form (Som du kan generera <link>här</link>)
desc: Ge det ett meningsfullt namn, du kan också inkludera ett
<strong>kortkommando</strong> av en form (som du kan generera <link>här</link>)
titleEdit: Ändra Markör
markerDemoLimit:
desc: Du kan endast ha två markörer i demoversionen. Skaffa den fristående
@ -198,7 +197,7 @@ dialogs:
editSignal:
title: Sätt singal
descItems: "Välj en förvald sak:"
descShortKey: ... eller skriv in <strong>kort nyckel</strong> av en form
descShortKey: ... eller skriv in <strong>kortkommando</strong> av en form
(Som du kan generera <link>här</link>)
renameSavegame:
title: Byt namn på sparfil
@ -364,7 +363,7 @@ ingame:
title: ∞ med sparfiler
desc: Så många som du bara vill!
upgrades:
title: ∞ Upgrade Tiers
title: 1000 uppgraderingsnivåer
desc: This demo version has only 5!
markers:
title: ∞ med markeringar!
@ -480,87 +479,86 @@ buildings:
name: Balancer
description: Multifunktionell - Distribuerar alla inflöden till alla utflöden.
merger:
name: Merger (Kompakt)
description: Sammansätter två rullband till ett.
name: Merger (kompakt)
description: Sammanfogar två rullband till ett.
merger-inverse:
name: Merger (Kompakt)
description: Sammansätter två rullband till ett.
name: Merger (kompakt)
description: Sammanfogar två rullband till ett.
splitter:
name: Splitter (Kompakt)
description: Delar ett rullband till två.
name: Splitter (kompakt)
description: Delar upp ett rullband till två.
splitter-inverse:
name: Splitter (Kompakt)
description: Delar ett rullband till två.
name: Splitter (kompakt)
description: Delar upp ett rullband till två.
storage:
default:
name: Lagring
description: Lagra överflödiga saker, till en viss mängd. Prioriterar den vänstra
utflödet och kan användas som en överströmningsgrind.
description: Lagra överflödiga saker, till en viss mängd. Prioriterar det vänstra
utflödet och kan användas som en översmningsgrind.
wire_tunnel:
default:
name: Korsande sladdar
description: Tillåter två sladdar att korsa varandra utan att koppla samman.
constant_signal:
default:
name: Konstant Signal
description: Avger en konstant signal, som kan vara en form, färg eller boolean (1 / 0).
name: Konstant signal
description: Avger en konstant signal, som kan vara en form, färg eller boolesk (1 / 0).
lever:
default:
name: Signalknapp
description: Kan ställas om till att ge en booleansk singal (1 / 0) på sladdlagret,
vilket kan användas för att kontrollera till exempel ett sakfilter.
name: Brytare
description: Kan ställas att ge en boolesk signal (1 / 0) på kabellagret,
vilket till exempel kan användas för att kontrollera ett sakfilter.
logic_gate:
default:
name: AND Grind
description: Avger en booleansk "1" om båda inflöden är positiva. (positiva menas med former,
färger eller booleansk "1")
name: AND-grind
description: Avger en boolesk "1" om båda inflödena är positiva. (positiva menas med former,
färger eller boolesk "1")
not:
name: NOT Grind
description: Avger en booleansk "1" om inflödet inte är positiv. (positiva menas med former,
färger eller booleansk "1")
name: NOT-grind
description: Avger en boolesk "1" om inflödet inte är positivt. (positivt menas med former,
färger eller boolesk "1")
xor:
name: XOR Grind
description:
Avger en booleansk "1" om ett av inflöderna är positiv, dock inte om båda är positiva.
(Positiva menas med former, färger eller booleansk "1")
name: XOR-grind
description: Avger en boolesk "1" om bara ett av inflödena är positivt.
(med positivt menas former, färger eller boolesk "1")
or:
name: OR Grind
description: Avger en booleansk "1" om ett av inflöderna är positiv. (positiva menas med former,
färger eller booleansk "1")
name: OR-grind
description: Avger en boolesk "1" om minst ett av inflödena är positivt.
(med positivt menas former, färger eller boolesk "1")
transistor:
default:
name: Transistor
description: För fram det undre inflödet om sido inflödet är positivt (en form,
färg eller "1").
description: Sänder vidare det undre inflödet om sido inflödet är positivt.
(med positivt menas former, färger eller boolesk "1")
mirrored:
name: Transistor
description: För fram det undre inflödet om sido inflödet är positivt (en form,
färg eller "1").
description: Sänder vidare det undre inflödet om sido inflödet är positivt.
(med positivt menas former, färger eller boolesk "1")
filter:
default:
name: Filter
description: Koppla en signal för att dirigera alla matchande objekt till toppen och
dem kvarvarande till höger. Kan kontrolleras med booleanska singaler också.
description: Anslut en signal för att dirigera alla matchande objekt till toppen och
resterande åt höger. Kan även styras med booleska signaler.
display:
default:
name: Display
description: Koppla en singal för att visa den på displayen - Det kan vara en form,
färg eller boolean.
description: Anslut en singal för att visa den på displayen - Det kan vara en form,
färg eller boolesk.
reader:
default:
name: Rullbandsläsare
description: Mäter den genomsnittliga rullbands genomströmningen. Läser ut det sist
description: Mäter den genomsnittliga rullbands genomströmningen. Sänder ut den sista
lästa saken på sladdlagret (när det är upplåst).
analyzer:
default:
name: Formanalysator
description: Analyserar den övre högra kvadranten av formens lägsta lager
och returnerar sin form och färg.
och returnerar dess form och färg.
comparator:
default:
name: Jämför
description: Returnerar booleansk "1" om båda signalerna är exakt lika. Kan jämföra
former, saker och boolean.
description: Returnerar boolesk "1" om båda signalerna är exakt lika. Kan jämföra
former, saker och booleska.
virtual_processor:
default:
name: Virtuell skärare
@ -570,20 +568,19 @@ buildings:
description: Roterar virtuellt formen, både medurs och moturs.
unstacker:
name: Virtuell stapelupplösare
description: Virtually extracts the topmost layer to the right output and the
remaining ones to the left.
description: Lösgör virtuellt det översta lagret och sänder ut åt höger medan resten
sänds åt till vänster.
stacker:
name: Virtual Stacker
description: Virtually stacks the right shape onto the left.
name: Virtuell staplare
description: Staplar virtuellt den högra formen ovanpå den vänstra.
painter:
name: Virtual Painter
description: Virtually paints the shape from the bottom input with the shape on
the right input.
name: Virtuell målare
description: Målar virtuellt formen underifrån med formen från höger.
item_producer:
default:
name: Item Producer
description: Available in sandbox mode only, outputs the given signal from the
wires layer on the regular layer.
description: Endast tillgänglig i sandlådeläge, avger en given signal från kabellagret
till det vanliga lagret.
storyRewards:
reward_cutter_and_trash:
title: Att klippa former