1341 lines
59 KiB
YAML
1341 lines
59 KiB
YAML
steamPage:
|
|
shortText: shapez.io je igra o izradi tvornica za automatizaciju stvaranja i
|
|
spajanja sve složenijih oblika unutar beskonačno velike mape.
|
|
discordLinkShort: Official Discord
|
|
intro: >-
|
|
Shapez.io is a relaxed game in which you have to build factories for the
|
|
automated production of geometric shapes.
|
|
|
|
As the level increases, the shapes become more and more complex, and you have to spread out on the infinite map.
|
|
|
|
And as if that wasn't enough, you also have to produce exponentially more to satisfy the demands - the only thing that helps is scaling!
|
|
|
|
While you only process shapes at the beginning, you have to color them later - for this you have to extract and mix colors!
|
|
|
|
Buying the game on Steam gives you access to the full version, but you can also play a demo on shapez.io first and decide later!
|
|
what_others_say: What people say about shapez.io
|
|
nothernlion_comment: This game is great - I'm having a wonderful time playing,
|
|
and time has flown by.
|
|
notch_comment: Oh crap. I really should sleep, but I think I just figured out
|
|
how to make a computer in shapez.io
|
|
steam_review_comment: This game has stolen my life and I don't want it back.
|
|
Very chill factory game that won't let me stop making my lines more
|
|
efficient.
|
|
global:
|
|
loading: Učitavanje
|
|
error: Greška
|
|
thousandsDivider: " "
|
|
decimalSeparator: .
|
|
suffix:
|
|
thousands: k
|
|
millions: M
|
|
billions: B
|
|
trillions: T
|
|
infinite: inf
|
|
time:
|
|
oneSecondAgo: prije jedne sekunde
|
|
xSecondsAgo: prije <x> s
|
|
oneMinuteAgo: prije jedne minute
|
|
xMinutesAgo: prije <x> min
|
|
oneHourAgo: prije sat vremena
|
|
xHoursAgo: prije <x> h
|
|
oneDayAgo: prije jedan dan
|
|
xDaysAgo: prije <x> dana
|
|
secondsShort: <seconds> s
|
|
minutesAndSecondsShort: <minutes> min <seconds> s
|
|
hoursAndMinutesShort: <hours> h <minutes> min
|
|
xMinutes: <x> min
|
|
keys:
|
|
tab: TAB
|
|
control: CTRL
|
|
alt: ALT
|
|
escape: ESC
|
|
shift: SHIFT
|
|
space: SPACE
|
|
loggingIn: Logging in
|
|
loadingResources: Downloading additional resources (<percentage> %)
|
|
discount: -<percentage>%
|
|
discountSummerSale: SPECIAL PROMOTION! Offer ends 7 July
|
|
demoBanners:
|
|
title: Demo Verzija
|
|
intro: |-
|
|
Get the full game <strong>now</strong> to unlock:<ul>
|
|
<li>All 26 levels + infinite Freeplay</li>
|
|
<li>22 new buildings</li>
|
|
<li>Mod support</li>
|
|
<li>Achievements</li>
|
|
<li>Dark Mode</li>
|
|
<li>... and a lot more!</li>
|
|
</ul>
|
|
playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>20 hours of content</strong>.
|
|
playerCount: <playerCount> players like you are currently playing shapez on Steam
|
|
untilEndOfDemo: Until end of demo
|
|
playtimeDisclaimerDownload: You can continue your savegame in the full version!
|
|
Click <strong>here</strong> to download your savegame.
|
|
titleV2: "Play the full version now for:"
|
|
mainMenu:
|
|
play: Igraj
|
|
continue: Nastavi
|
|
newGame: Nova Igra
|
|
changelog: Promjene
|
|
subreddit: Reddit
|
|
importSavegame: Uvezi
|
|
openSourceHint: Ovo je igra otvorenog koda!
|
|
discordLink: Službeni Discord Server
|
|
helpTranslate: Pomogni s prevođenjem!
|
|
madeBy: Izradio <author-link>
|
|
browserWarning: Sorry, but the game is known to run slow on your browser! Get
|
|
the standalone version or download chrome for the full experience.
|
|
savegameLevel: Nivo <x>
|
|
savegameLevelUnknown: Nepoznati Nivo
|
|
savegameUnnamed: Unnamed
|
|
puzzleMode: Puzzle Mode
|
|
back: Back
|
|
puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
|
|
DLC now on Steam for even more fun!
|
|
puzzleDlcWishlist: Wishlist now!
|
|
puzzleDlcViewNow: View Dlc
|
|
mods:
|
|
title: Active Mods
|
|
warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
|
|
disable all mods to play the DLC.
|
|
playingFullVersion: You are now playing the full version!
|
|
logout: Logout
|
|
noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
|
|
playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
|
|
playFullVersionStandalone: You can now also play the full version in your Browser!
|
|
dialogs:
|
|
buttons:
|
|
ok: OK
|
|
delete: Izbriši
|
|
cancel: Poništi
|
|
later: Kasnije
|
|
restart: Ponovno pokreni
|
|
reset: Resetiraj
|
|
getStandalone: Nabavi samostalnu igru
|
|
deleteGame: Znam što radim
|
|
viewUpdate: Pogledaj ažuriranje
|
|
showUpgrades: Pokaži Nadogradnje
|
|
showKeybindings: Pokaži tipke
|
|
retry: Retry
|
|
continue: Continue
|
|
playOffline: Play Offline
|
|
importSavegameError:
|
|
title: Greška prilikom uvoza
|
|
text: "Neuspješan uvoz spremljene igre:"
|
|
importSavegameSuccess:
|
|
title: Uvoz spremljene igre
|
|
text: Tvoja spremljena igra je uspješno uvezena.
|
|
gameLoadFailure:
|
|
title: Igra je pukla
|
|
text: "Neuspješno učitavanje spremljene igre:"
|
|
confirmSavegameDelete:
|
|
title: Potvrdi brisanje
|
|
text: Are you sure you want to delete the following game?<br><br>
|
|
'<savegameName>' at level <savegameLevel><br><br> This can not be
|
|
undone!
|
|
savegameDeletionError:
|
|
title: Greška prilikom brisanja
|
|
text: "Neuspješno brisanje spremljene igre:"
|
|
restartRequired:
|
|
title: Potrebno ponovno pokretanje
|
|
text: Kako bi primijenio postavke, moraš ponovno pokrenuti igru.
|
|
editKeybinding:
|
|
title: Promijeni tipku
|
|
desc: Pritisni tipku ili gumb na mišu kojeg želiš dodijeliti, ili Escape za
|
|
otkazivanje.
|
|
resetKeybindingsConfirmation:
|
|
title: Resetiraj tipke
|
|
desc: Ovo će resetirati sve tipke na njihove zadane vrijednosti. Potrebna
|
|
potvrda.
|
|
keybindingsResetOk:
|
|
title: Tipke resetirane
|
|
desc: Tipke su resetirane na svoje zadane vrijednosti!
|
|
featureRestriction:
|
|
title: Demo Verzija
|
|
desc: Pokušao si pristupiti značajki (<feature>) koja nije dostupna u demu. Za
|
|
puno iskustvo, nabavi samostalnu igru!
|
|
oneSavegameLimit:
|
|
title: Ograničen broj spremljenih igara
|
|
desc: Možeš imati samo jednu spremljenu igru u demo verziji. Ukloni postojeću
|
|
ili nabavi samostalnu igru.
|
|
updateSummary:
|
|
title: Novi update!
|
|
desc: "Evo sve promjene od zadnjeg igranja:"
|
|
upgradesIntroduction:
|
|
title: Otključaj Nadogradnje
|
|
desc: Svi oblici koji se prozivedu mogu se iskoristiti za otključavanje
|
|
nadogradnji - <strong>Ne preporuča se uništavanje starih
|
|
tvornica!</strong> Kartica za nadogradnje se može pronaći u gornjem
|
|
desnom kutu ekrana.
|
|
massDeleteConfirm:
|
|
title: Potvrdi brisanje
|
|
desc: <count> građevina će biti obrisano. Jesi li siguran/na da to želiš?
|
|
massCutConfirm:
|
|
title: Potvrdi rezanje
|
|
desc: <count> građevina će biti izrezano! Jesi li siguran/na da to želiš?
|
|
blueprintsNotUnlocked:
|
|
title: Nije otključano
|
|
desc: Dovrši 12 nivo kako bi otključao Nacrte.
|
|
keybindingsIntroduction:
|
|
title: Korisne tipke
|
|
desc: "Igra ima mnogo korisnih tipki, koje olakšavaju izgradnju velikih
|
|
tvornica. Evo ih nekoliko, ali svakako se preporuča
|
|
<strong>pogledati sve tipke</strong>!<br><br> <code
|
|
class='keybinding'>CTRL</code> + Miš: Odaberi područje.<br> <code
|
|
class='keybinding'>SHIFT</code>: Držati za postavljanje više istih
|
|
zgrada odjednom.<br> <code class='keybinding'>ALT</code>: Obrni
|
|
smjer postavljenih pokretnih traka.<br>"
|
|
createMarker:
|
|
title: Novi Putokaz
|
|
desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
|
|
key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
|
|
titleEdit: Edit Marker
|
|
markerDemoLimit:
|
|
desc: U demo verziji se mogu stvoriti samo dva putokaza istovremeno. Nabavi
|
|
samostalnu igru za beskonačno mnogo putokaza!
|
|
exportScreenshotWarning:
|
|
title: Izvezi sliku zaslona
|
|
desc: Zatražen je izvoz cijele baze u obliku slike zaslone. Ovo može biti jako
|
|
sporo za velike tvornice, a može i srušiti igru!
|
|
massCutInsufficientConfirm:
|
|
title: Confirm cut
|
|
desc: You can not afford to paste this area! Are you sure you want to cut it?
|
|
editSignal:
|
|
title: Set Signal
|
|
descItems: "Choose a pre-defined item:"
|
|
descShortKey: ... or enter the <strong>short key</strong> of a shape (Which you
|
|
can generate <link>here</link>)
|
|
renameSavegame:
|
|
title: Rename Savegame
|
|
desc: You can rename your savegame here.
|
|
tutorialVideoAvailable:
|
|
title: Tutorial Available
|
|
desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
|
|
watch it?
|
|
tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
|
|
title: Tutorial Available
|
|
desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
|
|
available in English. Would you like to watch it?
|
|
editConstantProducer:
|
|
title: Set Item
|
|
puzzleLoadFailed:
|
|
title: Puzzles failed to load
|
|
desc: "Unfortunately the puzzles could not be loaded:"
|
|
submitPuzzle:
|
|
title: Submit Puzzle
|
|
descName: "Give your puzzle a name:"
|
|
descIcon: "Please enter a unique short key, which will be shown as the icon of
|
|
your puzzle (You can generate them <link>here</link>, or choose one
|
|
of the randomly suggested shapes below):"
|
|
placeholderName: Puzzle Title
|
|
puzzleResizeBadBuildings:
|
|
title: Resize not possible
|
|
desc: You can't make the zone any smaller, because then some buildings would be
|
|
outside the zone.
|
|
puzzleLoadError:
|
|
title: Bad Puzzle
|
|
desc: "The puzzle failed to load:"
|
|
offlineMode:
|
|
title: Offline Mode
|
|
desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
|
|
Please make sure you have an active internet connection.
|
|
puzzleDownloadError:
|
|
title: Download Error
|
|
desc: "Failed to download the puzzle:"
|
|
puzzleSubmitError:
|
|
title: Submission Error
|
|
desc: "Failed to submit your puzzle:"
|
|
puzzleSubmitOk:
|
|
title: Puzzle Published
|
|
desc: Congratulations! Your puzzle has been published and can now be played by
|
|
others. You can now find it in the "My puzzles" section.
|
|
puzzleCreateOffline:
|
|
title: Offline Mode
|
|
desc: Since you are offline, you will not be able to save and/or publish your
|
|
puzzle. Would you still like to continue?
|
|
puzzlePlayRegularRecommendation:
|
|
title: Recommendation
|
|
desc: I <strong>strongly</strong> recommend playing the normal game to level 12
|
|
before attempting the puzzle DLC, otherwise you may encounter
|
|
mechanics not yet introduced. Do you still want to continue?
|
|
puzzleShare:
|
|
title: Short Key Copied
|
|
desc: The short key of the puzzle (<key>) has been copied to your clipboard! It
|
|
can be entered in the puzzle menu to access the puzzle.
|
|
puzzleReport:
|
|
title: Report Puzzle
|
|
options:
|
|
profane: Profane
|
|
unsolvable: Not solvable
|
|
trolling: Trolling
|
|
puzzleReportComplete:
|
|
title: Thank you for your feedback!
|
|
desc: The puzzle has been flagged.
|
|
puzzleReportError:
|
|
title: Failed to report
|
|
desc: "Your report could not get processed:"
|
|
puzzleLoadShortKey:
|
|
title: Enter short key
|
|
desc: Enter the short key of the puzzle to load it.
|
|
puzzleDelete:
|
|
title: Delete Puzzle?
|
|
desc: Are you sure you want to delete '<title>'? This can not be undone!
|
|
modsDifference:
|
|
title: Mod Warning
|
|
desc: The currently installed mods differ from the mods the savegame was created
|
|
with. This might cause the savegame to break or not load at all. Are
|
|
you sure you want to continue?
|
|
missingMods: Missing Mods
|
|
newMods: Newly installed Mods
|
|
resourceLoadFailed:
|
|
title: Resources failed to load
|
|
demoLinkText: shapez demo on Steam
|
|
descWeb: "One ore more resources could not be loaded. Make sure you have a
|
|
stable internet connection and try again. If this still doesn't
|
|
work, make sure to also disable any browser extensions (including
|
|
adblockers).<br><br> As an alternative, you can also play the
|
|
<demoOnSteamLinkText>. <br><br> Error Message:"
|
|
descSteamDemo: "One ore more resources could not be loaded. Try restarting the
|
|
game - If that does not help, try reinstalling and verifying the
|
|
game files via Steam. <br><br> Error Message:"
|
|
steamSsoError:
|
|
title: Full Version Logout
|
|
desc: You have been logged out from the Full Browser Version since either your
|
|
network connection is unstable or you are playing on another
|
|
device.<br><br> Please make sure you don't have shapez open in any
|
|
other browser tab or another computer with the same Steam
|
|
account.<br><br> You can login again in the main menu.
|
|
steamSsoNoOwnership:
|
|
title: Full Edition not owned
|
|
desc: In order to play the Full Edition in your Browser, you need to own both
|
|
the base game and the Puzzle DLC on your Steam account.<br><br>
|
|
Please make sure you own both, signed in with the correct Steam
|
|
account and then try again.
|
|
ingame:
|
|
keybindingsOverlay:
|
|
moveMap: Kretanje
|
|
selectBuildings: Odaberi područje
|
|
stopPlacement: Prekini postavljenje
|
|
rotateBuilding: Okreći građevinu
|
|
placeMultiple: Postavi više odjednom
|
|
reverseOrientation: Obrni orijentaciju
|
|
disableAutoOrientation: Onemogući automatsku orijentaciju
|
|
toggleHud: Uključi/Isključi HUD
|
|
placeBuilding: Smjesti građevinu
|
|
createMarker: Stvori Putokaz
|
|
delete: Uništi
|
|
pasteLastBlueprint: Zalijepi zadnji nacrt
|
|
lockBeltDirection: Onemogući planiranje traka
|
|
plannerSwitchSide: Okreni stranu planera
|
|
cutSelection: Izreži
|
|
copySelection: Kopiraj
|
|
clearSelection: Očisti odabir
|
|
pipette: Pipeta
|
|
switchLayers: Promijeni sloj
|
|
clearBelts: Clear belts
|
|
colors:
|
|
red: Crvena
|
|
green: Zelena
|
|
blue: Plava
|
|
yellow: Žuta
|
|
purple: Ljubičasta
|
|
cyan: Cijan
|
|
white: Bijela
|
|
black: Crna
|
|
uncolored: Bez boje
|
|
buildingPlacement:
|
|
cycleBuildingVariants: Pritisni <key> za različite varijante.
|
|
hotkeyLabel: "Tipka: <key>"
|
|
infoTexts:
|
|
speed: Brzina
|
|
range: Domet
|
|
storage: Skladište
|
|
oneItemPerSecond: 1 predmet / sekundi
|
|
itemsPerSecond: <x> predmeta / s
|
|
itemsPerSecondDouble: (x2)
|
|
tiles: <x> polja
|
|
levelCompleteNotification:
|
|
levelTitle: Nivo <level>
|
|
completed: Dovršeno
|
|
unlockText: Otključano je <reward>!
|
|
buttonNextLevel: Idući nivo
|
|
notifications:
|
|
newUpgrade: Nova nadogradnja je dostupna!
|
|
gameSaved: Igra je spremljena.
|
|
freeplayLevelComplete: Level <level> has been completed!
|
|
shop:
|
|
title: Nadogradnje
|
|
buttonUnlock: Nadogradi
|
|
tier: Razina <x>
|
|
maximumLevel: MAKSIMALNI LEVEL (Brzina x<currentMult>)
|
|
statistics:
|
|
title: Statistika
|
|
dataSources:
|
|
stored:
|
|
title: Pohranjeno
|
|
description: Količine pohranjenih oblika u središnjoj građevini.
|
|
produced:
|
|
title: Proizvedeno
|
|
description: Svi oblici koje proizvodi cijela tvornica, uključujući i
|
|
međuproizvode.
|
|
delivered:
|
|
title: Dostavljeno
|
|
description: Oblici koji se dostavljaju u središnju građevinu.
|
|
noShapesProduced: Za sada nema proizvedenih oblika.
|
|
shapesDisplayUnits:
|
|
second: <shapes> / s
|
|
minute: <shapes> / m
|
|
hour: <shapes> / h
|
|
settingsMenu:
|
|
playtime: Vrijeme igranja
|
|
buildingsPlaced: Građevine
|
|
beltsPlaced: Trake
|
|
tutorialHints:
|
|
title: Trebaš pomoć?
|
|
showHint: Savjet za gradnju
|
|
hideHint: Zatvori
|
|
blueprintPlacer:
|
|
cost: Cijena
|
|
waypoints:
|
|
waypoints: Putokazi
|
|
hub: Središte
|
|
description: Klikni lijevim klikom na marker kako bi skočio na njegovu lokaciju,
|
|
a izbriši ga desnim klikom. <br><br>Za stvaranje markera pritisni
|
|
<keybinding>, ili <strong>desnim klikom</strong> stvori marker na
|
|
odabranoj lokaciji.
|
|
creationSuccessNotification: Putokaz stvoren.
|
|
shapeViewer:
|
|
title: Slojevi
|
|
empty: Prazno
|
|
copyKey: Kopiraj
|
|
interactiveTutorial:
|
|
title: Tutorijal
|
|
hints:
|
|
1_1_extractor: Stavi <strong>Rudara</strong> na <strong>oblik kruga</strong>
|
|
kako bi se izvukao iz tla!
|
|
1_2_conveyor: "Spoji rudara na središnju građevinu (HUB) koristeći
|
|
<strong>pokretnu traku</strong>.<br><br>Savjet: <strong>Pritisni
|
|
i povlači</strong> traku mišem!"
|
|
1_3_expand: "Ovo <strong>NIJE</strong> igra čekanja! Više rudara i pokretnih
|
|
traka će ubrzati napredak do cilja.<br><br>Savjet: Drži
|
|
<strong>SHIFT</strong> za postavljanje više rudara istovremeno,
|
|
a pritisni <strong>R</strong> za rotaciju."
|
|
2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
|
|
halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
|
|
bottom</strong> regardless of its orientation."
|
|
2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
|
|
<strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
|
|
needed waste.
|
|
2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
|
|
up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
|
|
hotkeys</strong> to access buildings faster!"
|
|
3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
|
|
extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
|
|
Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
|
|
the belt planner!"
|
|
21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
|
|
<strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
|
|
<strong>red</strong> color!
|
|
21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
|
|
<strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
|
|
inputs</strong> of the painter with cables!
|
|
21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
|
|
with wires!
|
|
21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
|
|
signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
|
|
don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
|
|
1_2_hold_and_drag: Hold and drag
|
|
connectedMiners:
|
|
one_miner: 1 Miner
|
|
n_miners: <amount> Miners
|
|
limited_items: Limited to <max_throughput>
|
|
watermark:
|
|
title: Demo version
|
|
desc: Click here to see the Steam version advantages!
|
|
get_on_steam: Get on steam
|
|
standaloneAdvantages:
|
|
no_thanks: No, thanks!
|
|
points:
|
|
levels:
|
|
title: 12 New Levels
|
|
desc: For a total of 26 levels!
|
|
buildings:
|
|
title: 22 New Buildings
|
|
desc: Fully automate your factory!
|
|
markers:
|
|
title: ∞ Markers
|
|
desc: Never get lost in your factory!
|
|
wires:
|
|
title: Wires
|
|
desc: An entirely new dimension!
|
|
darkmode:
|
|
title: Dark Mode
|
|
desc: Stop hurting your eyes!
|
|
support:
|
|
title: Support me
|
|
desc: I develop it in my spare time!
|
|
achievements:
|
|
title: Achievements
|
|
desc: Hunt them all!
|
|
mods:
|
|
title: Modding support!
|
|
desc: Over 80 mods available!
|
|
titleV2: "Get the full version now on Steam to unlock:"
|
|
titleExpiredV2: Demo completed!
|
|
titleEnjoyingDemo: Enjoy the demo?
|
|
puzzleEditorSettings:
|
|
zoneTitle: Zone
|
|
zoneWidth: Width
|
|
zoneHeight: Height
|
|
trimZone: Trim
|
|
clearItems: Clear Items
|
|
share: Share
|
|
report: Report
|
|
clearBuildings: Clear Buildings
|
|
resetPuzzle: Reset Puzzle
|
|
puzzleEditorControls:
|
|
title: Puzzle Creator
|
|
instructions:
|
|
- 1. Place <strong>Constant Producers</strong> to provide shapes and
|
|
colors to the player
|
|
- 2. Build one or more shapes you want the player to build later and
|
|
deliver it to one or more <strong>Goal Acceptors</strong>
|
|
- 3. Once a Goal Acceptor receives a shape for a certain amount of
|
|
time, it <strong>saves it as a goal</strong> that the player must
|
|
produce later (Indicated by the <strong>green badge</strong>).
|
|
- 4. Click the <strong>lock button</strong> on a building to disable
|
|
it.
|
|
- 5. Once you click review, your puzzle will be validated and you
|
|
can publish it.
|
|
- 6. Upon release, <strong>all buildings will be removed</strong>
|
|
except for the Producers and Goal Acceptors - That's the part that
|
|
the player is supposed to figure out for themselves, after all :)
|
|
puzzleCompletion:
|
|
title: Puzzle Completed!
|
|
titleLike: "Click the heart if you liked the puzzle:"
|
|
titleRating: How difficult did you find the puzzle?
|
|
titleRatingDesc: Your rating will help me to make you better suggestions in the future
|
|
continueBtn: Keep Playing
|
|
menuBtn: Menu
|
|
nextPuzzle: Next Puzzle
|
|
puzzleMetadata:
|
|
author: Author
|
|
shortKey: Short Key
|
|
rating: Difficulty score
|
|
averageDuration: Avg. Duration
|
|
completionRate: Completion rate
|
|
shopUpgrades:
|
|
belt:
|
|
name: Trake, Distributer i Tuneli
|
|
description: Brzina x<currentMult> → x<newMult>
|
|
miner:
|
|
name: Rudarenje
|
|
description: Brzina x<currentMult> → x<newMult>
|
|
processors:
|
|
name: Rezanje, Okretanje i Slaganje
|
|
description: Brzina x<currentMult> → x<newMult>
|
|
painting:
|
|
name: Miješanje i Bojanje
|
|
description: Brzina x<currentMult> → x<newMult>
|
|
buildings:
|
|
hub:
|
|
deliver: Dostavi
|
|
toUnlock: kako bi otključao
|
|
levelShortcut: LVL
|
|
endOfDemo: End of Demo
|
|
belt:
|
|
default:
|
|
name: Pokretna Traka
|
|
description: Transports items, hold and drag to place multiple.
|
|
wire:
|
|
default:
|
|
name: Žica
|
|
description: Dopušta prijenos energije
|
|
second:
|
|
name: Wire
|
|
description: Transfers signals, which can be items, colors or booleans (1 / 0).
|
|
Different colored wires do not connect.
|
|
miner:
|
|
default:
|
|
name: Rudar
|
|
description: Place over a shape or color to extract it.
|
|
chainable:
|
|
name: Rudar (Lančani)
|
|
description: Place over a shape or color to extract it. Can be chained.
|
|
underground_belt:
|
|
default:
|
|
name: Tunel
|
|
description: Allows to tunnel resources under buildings and belts.
|
|
tier2:
|
|
name: Tunel razine II
|
|
description: Allows to tunnel resources under buildings and belts.
|
|
cutter:
|
|
default:
|
|
name: Rezač
|
|
description: Reže oblike od vrha prema dnu i na izlaze daje obe polovice.
|
|
<strong>Ako se koristi samo jedan dio, drugi se mora uništiti da
|
|
bi se spriječio zastoj!</strong>
|
|
quad:
|
|
name: Rezač (Četverostruki)
|
|
description: Reže oblike u četiri dijela. <strong>Ako se koristi samo jedan dio,
|
|
ostali se moraju uništiti da bi se spriječio zastoj!</strong>
|
|
rotater:
|
|
default:
|
|
name: Obrtač (↻)
|
|
description: Okreće oblike za 90 stupnjeva u smjeru kazaljke na satu.
|
|
ccw:
|
|
name: Obrtač (↺)
|
|
description: Okreće oblike za 90 stupnjeva u smjeru suprotnom od kazaljke na
|
|
satu.
|
|
rotate180:
|
|
name: Rotate (180)
|
|
description: Rotates shapes by 180 degrees.
|
|
stacker:
|
|
default:
|
|
name: Slagač
|
|
description: Slaže jedan oblik na drugi. Ako se ne mogu spojiti, desni oblik se
|
|
postavlja na vrh lijevog.
|
|
mixer:
|
|
default:
|
|
name: Miješalica boja
|
|
description: Spaja dvije boje koristeći aditivno miješanje.
|
|
painter:
|
|
default:
|
|
name: Bojač
|
|
description: Boja cijeli oblik na lijevom ulazu bojom s gornjeg ulaza.
|
|
mirrored:
|
|
name: Bojač
|
|
description: Boja cijeli oblik na lijevom ulazu bojom s gornjeg ulaza.
|
|
double:
|
|
name: Bojač (Dupli)
|
|
description: Boja oblike na lijevom ulazu bojom s gornjeg ulaza.
|
|
quad:
|
|
name: Bojač (Četverostruki)
|
|
description: Allows you to color each quadrant of the shape individually. Only
|
|
slots with a <strong>truthy signal</strong> on the wires layer
|
|
will be painted!
|
|
trash:
|
|
default:
|
|
name: Smeće
|
|
description: Prima stvari sa svih strana i uništava ih. Zauvijek.
|
|
balancer:
|
|
default:
|
|
name: Balancer
|
|
description: Multifunctional - Evenly distributes all inputs onto all outputs.
|
|
merger:
|
|
name: Merger (compact)
|
|
description: Merges two conveyor belts into one.
|
|
merger-inverse:
|
|
name: Merger (compact)
|
|
description: Merges two conveyor belts into one.
|
|
splitter:
|
|
name: Splitter (compact)
|
|
description: Splits one conveyor belt into two.
|
|
splitter-inverse:
|
|
name: Splitter (compact)
|
|
description: Splits one conveyor belt into two.
|
|
storage:
|
|
default:
|
|
name: Storage
|
|
description: Stores excess items, up to a given capacity. Prioritizes the left
|
|
output and can be used as an overflow gate.
|
|
wire_tunnel:
|
|
default:
|
|
name: Wire Crossing
|
|
description: Allows to cross two wires without connecting them.
|
|
constant_signal:
|
|
default:
|
|
name: Constant Signal
|
|
description: Emits a constant signal, which can be either a shape, color or
|
|
boolean (1 / 0).
|
|
lever:
|
|
default:
|
|
name: Switch
|
|
description: Can be toggled to emit a boolean signal (1 / 0) on the wires layer,
|
|
which can then be used to control for example an item filter.
|
|
logic_gate:
|
|
default:
|
|
name: AND Gate
|
|
description: Emits a boolean "1" if both inputs are truthy. (Truthy means shape,
|
|
color or boolean "1")
|
|
not:
|
|
name: NOT Gate
|
|
description: Emits a boolean "1" if the input is not truthy. (Truthy means
|
|
shape, color or boolean "1")
|
|
xor:
|
|
name: XOR Gate
|
|
description: Emits a boolean "1" if one of the inputs is truthy, but not both.
|
|
(Truthy means shape, color or boolean "1")
|
|
or:
|
|
name: OR Gate
|
|
description: Emits a boolean "1" if one of the inputs is truthy. (Truthy means
|
|
shape, color or boolean "1")
|
|
transistor:
|
|
default:
|
|
name: Transistor
|
|
description: Forwards the bottom input if the side input is truthy (a shape,
|
|
color or "1").
|
|
mirrored:
|
|
name: Transistor
|
|
description: Forwards the bottom input if the side input is truthy (a shape,
|
|
color or "1").
|
|
filter:
|
|
default:
|
|
name: Filter
|
|
description: Connect a signal to route all matching items to the top and the
|
|
remaining to the right. Can be controlled with boolean signals
|
|
too.
|
|
display:
|
|
default:
|
|
name: Display
|
|
description: Connect a signal to show it on the display - It can be a shape,
|
|
color or boolean.
|
|
reader:
|
|
default:
|
|
name: Belt Reader
|
|
description: Allows to measure the average belt throughput. Outputs the last
|
|
read item on the wires layer (once unlocked).
|
|
analyzer:
|
|
default:
|
|
name: Shape Analyzer
|
|
description: Analyzes the top right quadrant of the lowest layer of the shape
|
|
and returns its shape and color.
|
|
comparator:
|
|
default:
|
|
name: Compare
|
|
description: Returns boolean "1" if both signals are exactly equal. Can compare
|
|
shapes, items and booleans.
|
|
virtual_processor:
|
|
default:
|
|
name: Virtual Cutter
|
|
description: Virtually cuts the shape into two halves.
|
|
rotater:
|
|
name: Virtual Rotater
|
|
description: Virtually rotates the shape, both clockwise and counter-clockwise.
|
|
unstacker:
|
|
name: Virtual Unstacker
|
|
description: Virtually extracts the topmost layer to the right output and the
|
|
remaining ones to the left.
|
|
stacker:
|
|
name: Virtual Stacker
|
|
description: Virtually stacks the right shape onto the left.
|
|
painter:
|
|
name: Virtual Painter
|
|
description: Virtually paints the shape from the bottom input with the shape on
|
|
the right input.
|
|
item_producer:
|
|
default:
|
|
name: Item Producer
|
|
description: Available in sandbox mode only, outputs the given signal from the
|
|
wires layer on the regular layer.
|
|
constant_producer:
|
|
default:
|
|
name: Constant Producer
|
|
description: Constantly outputs a specified shape or color.
|
|
goal_acceptor:
|
|
default:
|
|
name: Goal Acceptor
|
|
description: Deliver shapes to the goal acceptor to set them as a goal.
|
|
block:
|
|
default:
|
|
name: Block
|
|
description: Allows you to block a tile.
|
|
storyRewards:
|
|
reward_cutter_and_trash:
|
|
title: Rezanje Oblika
|
|
desc: You just unlocked the <strong>cutter</strong>, which cuts shapes in half
|
|
from top to bottom <strong>regardless of its
|
|
orientation</strong>!<br><br>Be sure to get rid of the waste, or
|
|
otherwise <strong>it will clog and stall</strong> - For this purpose
|
|
I have given you the <strong>trash</strong>, which destroys
|
|
everything you put into it!
|
|
reward_rotater:
|
|
title: Obrtanje
|
|
desc: <strong>Obrtač</strong> je otključan! Ovaj stroj okreće oblike za 90
|
|
stupnjeva u smjeru kazaljke na satu.
|
|
reward_painter:
|
|
title: Painting
|
|
desc: "<strong>Bojač</strong> je otključan - Boja se (kao i oblici) može
|
|
rudariti i spojiti s oblikom u bojaču!<br><br>PS: Postoji
|
|
<strong>opcija za daltonizam</strong> u postavkama!"
|
|
reward_mixer:
|
|
title: Miješalica boja
|
|
desc: <strong>Miješalica boja</strong> je otključana - U ovoj se građevini dvije
|
|
boje mogu spojiti koristeći <strong>aditivno miješanje</strong>!
|
|
reward_stacker:
|
|
title: Slagač
|
|
desc: Sada se dva oblika mogu spojiti <strong>slagačem</strong>! Oblici s oba
|
|
ulaza se spajaju - ako se mogu staviti jedan kraj drugoga, biti će
|
|
<strong>spojeni</strong>. Ako ne, desni ulaz se slaže <strong>na
|
|
vrh</strong> lijevog!
|
|
reward_splitter:
|
|
title: Razdjeljivanje i sjedinjavanje
|
|
desc: You have unlocked a <strong>splitter</strong> variant of the
|
|
<strong>balancer</strong> - It accepts one input and splits them
|
|
into two!
|
|
reward_tunnel:
|
|
title: Tunel
|
|
desc: <strong>Tunel</strong> je otključan - Omogućava slanje stvari ispod traka
|
|
i ostalih građevina!
|
|
reward_rotater_ccw:
|
|
title: Rotacija u smjeru suprotnom od kazaljke na satu
|
|
desc: Varijanta <strong>obrtača</strong> je otključana - Omogućuje okretanje u
|
|
smjeru suprotnom od kazaljke! Odaberi obrtač i <strong>pritisni 'T'
|
|
za mijenjanje njegove varijante</strong>!
|
|
reward_miner_chainable:
|
|
title: Lančani rudar
|
|
desc: "You have unlocked the <strong>chained extractor</strong>! It can
|
|
<strong>forward its resources</strong> to other extractors so you
|
|
can more efficiently extract resources!<br><br> PS: The old
|
|
extractor has been replaced in your toolbar now!"
|
|
reward_underground_belt_tier_2:
|
|
title: Tunel Razine II
|
|
desc: Otključana je nova varijanta <strong>tunela</strong> - Ima <strong>veći
|
|
domet</strong>, a uz se sada mogu kombinirati vrste tunela.
|
|
reward_cutter_quad:
|
|
title: Quad Cutting
|
|
desc: You have unlocked a variant of the <strong>cutter</strong> - It allows you
|
|
to cut shapes in <strong>four parts</strong> instead of just two!
|
|
reward_painter_double:
|
|
title: Double Painting
|
|
desc: You have unlocked a variant of the <strong>painter</strong> - It works as
|
|
the regular painter but processes <strong>two shapes at
|
|
once</strong> consuming just one color instead of two!
|
|
reward_storage:
|
|
title: Storage Buffer
|
|
desc: You have unlocked the <strong>storage</strong> building - It allows you to
|
|
store items up to a given capacity!<br><br> It priorities the left
|
|
output, so you can also use it as an <strong>overflow gate</strong>!
|
|
reward_freeplay:
|
|
title: Freeplay
|
|
desc: You did it! You unlocked the <strong>free-play mode</strong>! This means
|
|
that shapes are now <strong>randomly</strong> generated!<br><br>
|
|
Since the hub will require a <strong>throughput</strong> from now
|
|
on, I highly recommend to build a machine which automatically
|
|
delivers the requested shape!<br><br> The HUB outputs the requested
|
|
shape on the wires layer, so all you have to do is to analyze it and
|
|
automatically configure your factory based on that.
|
|
reward_blueprints:
|
|
title: Blueprints
|
|
desc: You can now <strong>copy and paste</strong> parts of your factory! Select
|
|
an area (Hold CTRL, then drag with your mouse), and press 'C' to
|
|
copy it.<br><br>Pasting it is <strong>not free</strong>, you need to
|
|
produce <strong>blueprint shapes</strong> to afford it! (Those you
|
|
just delivered).
|
|
no_reward:
|
|
title: Next level
|
|
desc: "This level gave you no reward, but the next one will! <br><br> PS: Better
|
|
don't destroy your existing factory - You need <strong>all</strong>
|
|
those shapes later again to <strong>unlock upgrades</strong>!"
|
|
no_reward_freeplay:
|
|
title: Next level
|
|
desc: Congratulations! By the way, more content is planned for the standalone!
|
|
reward_balancer:
|
|
title: Balancer
|
|
desc: The multifunctional <strong>balancer</strong> has been unlocked - It can
|
|
be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging
|
|
items</strong> onto multiple belts!
|
|
reward_merger:
|
|
title: Compact Merger
|
|
desc: You have unlocked a <strong>merger</strong> variant of the
|
|
<strong>balancer</strong> - It accepts two inputs and merges them
|
|
into one belt!
|
|
reward_belt_reader:
|
|
title: Belt reader
|
|
desc: You have now unlocked the <strong>belt reader</strong>! It allows you to
|
|
measure the throughput of a belt.<br><br>And wait until you unlock
|
|
wires - then it gets really useful!
|
|
reward_rotater_180:
|
|
title: Rotater (180 degrees)
|
|
desc: You just unlocked the 180 degrees <strong>rotater</strong>! - It allows
|
|
you to rotate a shape by 180 degrees (Surprise! :D)
|
|
reward_display:
|
|
title: Display
|
|
desc: "You have unlocked the <strong>Display</strong> - Connect a signal on the
|
|
wires layer to visualize it!<br><br> PS: Did you notice the belt
|
|
reader and storage output their last read item? Try showing it on a
|
|
display!"
|
|
reward_constant_signal:
|
|
title: Constant Signal
|
|
desc: You unlocked the <strong>constant signal</strong> building on the wires
|
|
layer! This is useful to connect it to <strong>item filters</strong>
|
|
for example.<br><br> The constant signal can emit a
|
|
<strong>shape</strong>, <strong>color</strong> or
|
|
<strong>boolean</strong> (1 / 0).
|
|
reward_logic_gates:
|
|
title: Logic Gates
|
|
desc: You unlocked <strong>logic gates</strong>! You don't have to be excited
|
|
about this, but it's actually super cool!<br><br> With those gates
|
|
you can now compute AND, OR, XOR and NOT operations.<br><br> As a
|
|
bonus on top I also just gave you a <strong>transistor</strong>!
|
|
reward_virtual_processing:
|
|
title: Virtual Processing
|
|
desc: I just gave a whole bunch of new buildings which allow you to
|
|
<strong>simulate the processing of shapes</strong>!<br><br> You can
|
|
now simulate a cutter, rotater, stacker and more on the wires layer!
|
|
With this you now have three options to continue the game:<br><br> -
|
|
Build an <strong>automated machine</strong> to create any possible
|
|
shape requested by the HUB (I recommend to try it!).<br><br> - Build
|
|
something cool with wires.<br><br> - Continue to play
|
|
regulary.<br><br> Whatever you choose, remember to have fun!
|
|
reward_wires_painter_and_levers:
|
|
title: Wires & Quad Painter
|
|
desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
|
|
layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
|
|
mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
|
|
Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
|
|
the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
|
|
<strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
|
|
the settings to activate the wires tutorial!"
|
|
reward_filter:
|
|
title: Item Filter
|
|
desc: You unlocked the <strong>Item Filter</strong>! It will route items either
|
|
to the top or the right output depending on whether they match the
|
|
signal from the wires layer or not.<br><br> You can also pass in a
|
|
boolean signal (1 / 0) to entirely activate or disable it.
|
|
reward_demo_end:
|
|
title: End of Demo
|
|
desc: You have reached the end of the demo version!
|
|
settings:
|
|
title: Postavke
|
|
categories:
|
|
general: General
|
|
userInterface: User Interface
|
|
advanced: Advanced
|
|
performance: Performance
|
|
versionBadges:
|
|
dev: Development
|
|
staging: Staging
|
|
prod: Production
|
|
buildDate: Built <at-date>
|
|
labels:
|
|
uiScale:
|
|
title: Veličina sučelja
|
|
description: Changes the size of the user interface. The interface will still
|
|
scale based on your device resolution, but this setting controls
|
|
the amount of scale.
|
|
scales:
|
|
super_small: Jako maleno
|
|
small: Maleno
|
|
regular: Normalno
|
|
large: Veliko
|
|
huge: Ogromno
|
|
autosaveInterval:
|
|
title: Interval Automatskog Spremanja
|
|
description: Upravlja koliko se često pokreće automatsko spremanje igre. Također
|
|
se ta funkcionalnost može u potpunosti isključiti.
|
|
intervals:
|
|
one_minute: 1 minuta
|
|
two_minutes: 2 minute
|
|
five_minutes: 5 minuta
|
|
ten_minutes: 10 minuta
|
|
twenty_minutes: 20 minuta
|
|
disabled: Onemogući
|
|
scrollWheelSensitivity:
|
|
title: Osjetljivost zumiranja
|
|
description: Changes how sensitive the zoom is (Either mouse wheel or trackpad).
|
|
sensitivity:
|
|
super_slow: Jako sporo
|
|
slow: Sporo
|
|
regular: Normalno
|
|
fast: Brzo
|
|
super_fast: Jako brzo
|
|
movementSpeed:
|
|
title: Brzina kretanja
|
|
description: Mijenja brzinu kretanja kamere pri korištenju tipkovnice.
|
|
speeds:
|
|
super_slow: Jako Sporo
|
|
slow: Sporo
|
|
regular: Umjereno
|
|
fast: Brzo
|
|
super_fast: Jako Brzo
|
|
extremely_fast: Iznimno Brzo
|
|
language:
|
|
title: Jezik
|
|
description: Promijeni jezik igre. Sve prijevode su napravili korisnici
|
|
volonteri i mogu biti nedovršeni.
|
|
enableColorBlindHelper:
|
|
title: Opcija za daltonizam
|
|
description: Omogućuje razne alate koji pomožu pri igranju igre s nekim oblikom
|
|
sljepoće na boju.
|
|
fullscreen:
|
|
title: Puni zaslon
|
|
description: Preporuča se, radi najboljeg iskustva, igrati igru na punom
|
|
zaslonu. Dostupno samo u samostalnoj igri.
|
|
soundsMuted:
|
|
title: Utišaj Zvukove
|
|
description: Ako je odabrano, svi zvukovi su utišani.
|
|
musicMuted:
|
|
title: Utišaj Glazbu
|
|
description: Ako je odabrano, glazba je utišana.
|
|
theme:
|
|
title: Tema Igre
|
|
description: Odaberi temu igre (svijetlo/tamno).
|
|
themes:
|
|
dark: Tamno
|
|
light: Svijetlo
|
|
refreshRate:
|
|
title: Simulacija za 144 Hz
|
|
description: Opcija za monitore visoke frekvencije osvježavanje. Ovo može
|
|
smanjiti FPS ako je računalo presporo.
|
|
alwaysMultiplace:
|
|
title: Višestruko postavljanje
|
|
description: Ako je omogućeno, sve građevine će ostati odabrane nakon što su
|
|
postavljene, dok se poništenje ne odradi ručno.
|
|
offerHints:
|
|
title: Savjeti i Upute
|
|
description: Opcija za pokazivanje savjeta i uputa za vrijeme igre. Dodatno
|
|
sakriva određene elemente sučelja dok nisu otključani za lakše
|
|
učenje igre.
|
|
enableTunnelSmartplace:
|
|
title: Pametni Tuneli
|
|
description: Ako je omogućeno, postavljanje tunela automatski briše nepotrebne
|
|
pokretne trake. Također omogućuje povlačenje tunela i brisanje
|
|
višak tunela.
|
|
vignette:
|
|
title: Vinjeta
|
|
description: Omogućeva efekt vinjete - zatamnjenje rubova ekrana.
|
|
rotationByBuilding:
|
|
title: Rotation by building type
|
|
description: Each building type remembers the rotation you last set it to
|
|
individually. This may be more comfortable if you frequently
|
|
switch between placing different building types.
|
|
compactBuildingInfo:
|
|
title: Compact Building Infos
|
|
description: Shortens info boxes for buildings by only showing their ratios.
|
|
Otherwise a description and image is shown.
|
|
disableCutDeleteWarnings:
|
|
title: Disable Cut/Delete Warnings
|
|
description: Disables the warning dialogs brought up when cutting/deleting more
|
|
than 100 entities.
|
|
soundVolume:
|
|
title: Sound Volume
|
|
description: Set the volume for sound effects
|
|
musicVolume:
|
|
title: Music Volume
|
|
description: Set the volume for music
|
|
lowQualityMapResources:
|
|
title: Low Quality Map Resources
|
|
description: Simplifies the rendering of resources on the map when zoomed in to
|
|
improve performance. It even looks cleaner, so be sure to try it
|
|
out!
|
|
disableTileGrid:
|
|
title: Disable Grid
|
|
description: Disabling the tile grid can help with the performance. This also
|
|
makes the game look cleaner!
|
|
clearCursorOnDeleteWhilePlacing:
|
|
title: Clear Cursor on Right Click
|
|
description: Enabled by default, clears the cursor whenever you right click
|
|
while you have a building selected for placement. If disabled,
|
|
you can delete buildings by right-clicking while placing a
|
|
building.
|
|
lowQualityTextures:
|
|
title: Low quality textures (Ugly)
|
|
description: Uses low quality textures to save performance. This will make the
|
|
game look very ugly!
|
|
displayChunkBorders:
|
|
title: Display Chunk Borders
|
|
description: The game is divided into chunks of 16x16 tiles, if this setting is
|
|
enabled the borders of each chunk are displayed.
|
|
pickMinerOnPatch:
|
|
title: Pick miner on resource patch
|
|
description: Enabled by default, selects the miner if you use the pipette when
|
|
hovering a resource patch.
|
|
simplifiedBelts:
|
|
title: Simplified Belts (Ugly)
|
|
description: Does not render belt items except when hovering the belt to save
|
|
performance. I do not recommend to play with this setting if you
|
|
do not absolutely need the performance.
|
|
enableMousePan:
|
|
title: Enable Mouse Pan
|
|
description: Allows to move the map by moving the cursor to the edges of the
|
|
screen. The speed depends on the Movement Speed setting.
|
|
zoomToCursor:
|
|
title: Zoom towards Cursor
|
|
description: If activated the zoom will happen in the direction of your mouse
|
|
position, otherwise in the middle of the screen.
|
|
mapResourcesScale:
|
|
title: Map Resources Size
|
|
description: Controls the size of the shapes on the map overview (when zooming
|
|
out).
|
|
shapeTooltipAlwaysOn:
|
|
title: Shape Tooltip - Show Always
|
|
description: Whether to always show the shape tooltip when hovering buildings,
|
|
instead of having to hold 'ALT'.
|
|
rangeSliderPercentage: <amount> %
|
|
tickrateHz: <amount> Hz
|
|
newBadge: New!
|
|
keybindings:
|
|
title: Tipka
|
|
hint: "Savjet: Be sure to make use of CTRL, SHIFT and ALT! They enable different
|
|
placement options."
|
|
resetKeybindings: Ponovno postavi sve tipke
|
|
categoryLabels:
|
|
general: Aplikacija
|
|
ingame: Igra
|
|
navigation: Navigacija
|
|
placement: Smještanje
|
|
massSelect: Masovno Odabiranje
|
|
buildings: Kratice Građevina
|
|
placementModifiers: Modifikatori Smještanja
|
|
mods: Provided by Mods
|
|
mappings:
|
|
confirm: Potvrdi
|
|
back: Nazad
|
|
mapMoveUp: Idi Gore
|
|
mapMoveRight: Idi Desno
|
|
mapMoveDown: Idi dolje
|
|
mapMoveLeft: Idi lijevo
|
|
mapMoveFaster: Brže kretanje
|
|
centerMap: Center Map
|
|
mapZoomIn: Zumiraj
|
|
mapZoomOut: Umanji
|
|
createMarker: Stvori novi Putokaz
|
|
menuOpenShop: Nadogradnje
|
|
menuOpenStats: Statistika
|
|
toggleHud: Upali/Ugasi HUD
|
|
toggleFPSInfo: Upali/Ugasi informacije o traženju grešaka u kodu
|
|
switchLayers: Promijeni sloj
|
|
exportScreenshot: Izvezi cijelu Bazu kao Sliku
|
|
belt: Pokretna Traka
|
|
underground_belt: Tunel
|
|
miner: Rudar
|
|
cutter: Rezač
|
|
rotater: Obrtač (↻)
|
|
stacker: Slagač
|
|
mixer: Miješalica boja
|
|
painter: Bojač
|
|
trash: Smeće
|
|
wire: Žica
|
|
pipette: Pipeta
|
|
rotateWhilePlacing: Rotiraj
|
|
rotateInverseModifier: "Modifikator: Rotiraj u smjeru suprotnom od kazaljke na satu"
|
|
cycleBuildingVariants: Mijenjaj Varijante
|
|
confirmMassDelete: Potvrdi Masovno Brisanje
|
|
pasteLastBlueprint: Zalijepi posljednji Nacrt
|
|
cycleBuildings: Mijenjaj građevine
|
|
lockBeltDirection: Omogući planer pokretnih traka
|
|
switchDirectionLockSide: "Planer: Obrni stranu"
|
|
massSelectStart: Pritisni i zadrži za započinjanje
|
|
massSelectSelectMultiple: Odaberi više područja
|
|
massSelectCopy: Kopiraj područje
|
|
massSelectCut: Izreži područje
|
|
placementDisableAutoOrientation: Onemogući automatsku orijentaciju
|
|
placeMultiple: Ostani u modusu za smještanje
|
|
placeInverse: Obrni automatsku orijentaciju pokretnih traka
|
|
menuClose: Close Menu
|
|
balancer: Balancer
|
|
storage: Storage
|
|
constant_signal: Constant Signal
|
|
logic_gate: Logic Gate
|
|
lever: Switch (regular)
|
|
filter: Filter
|
|
wire_tunnel: Wire Crossing
|
|
display: Display
|
|
reader: Belt Reader
|
|
virtual_processor: Virtual Cutter
|
|
transistor: Transistor
|
|
analyzer: Shape Analyzer
|
|
comparator: Compare
|
|
item_producer: Item Producer (Sandbox)
|
|
copyWireValue: "Wires: Copy value below cursor"
|
|
rotateToUp: "Rotate: Point Up"
|
|
rotateToDown: "Rotate: Point Down"
|
|
rotateToRight: "Rotate: Point Right"
|
|
rotateToLeft: "Rotate: Point Left"
|
|
constant_producer: Constant Producer
|
|
goal_acceptor: Goal Acceptor
|
|
block: Block
|
|
massSelectClear: Clear belts
|
|
showShapeTooltip: Show shape output tooltip
|
|
about:
|
|
title: O Igri
|
|
body: >-
|
|
This game is open source and developed by <a
|
|
href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias Springer</a>
|
|
(this is me).<br><br>
|
|
|
|
If you want to contribute, check out <a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io on github</a>.<br><br>
|
|
|
|
This game wouldn't have been possible without the great Discord community around my games - You should really join the <a href="<discordlink>" target="_blank">Discord server</a>!<br><br>
|
|
|
|
The soundtrack was made by <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> - He's awesome.<br><br>
|
|
|
|
Finally, huge thanks to my best friend <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> - Without our factorio sessions this game would never have existed.
|
|
changelog:
|
|
title: Ispravci
|
|
demo:
|
|
features:
|
|
restoringGames: Obnavljanje spremljenih igara
|
|
importingGames: Uvoz spremeljenih igara
|
|
oneGameLimit: Ograničeno na jednu spremljenu igru
|
|
customizeKeybindings: Prilagodba Tipki
|
|
exportingBase: Izvoz cijele Baze u obliku Slike
|
|
settingNotAvailable: Nije dostupno u demo verziji.
|
|
tips:
|
|
- The hub accepts input of any kind, not just the current shape!
|
|
- Make sure your factories are modular - it will pay out!
|
|
- Don't build too close to the hub, or it will be a huge chaos!
|
|
- If stacking does not work, try switching the inputs.
|
|
- You can toggle the belt planner direction by pressing <b>R</b>.
|
|
- Holding <b>CTRL</b> allows dragging of belts without auto-orientation.
|
|
- Ratios stay the same, as long as all upgrades are on the same Tier.
|
|
- Serial execution is more efficient than parallel.
|
|
- You will unlock more variants of buildings later in the game!
|
|
- You can use <b>T</b> to switch between different variants.
|
|
- Symmetry is key!
|
|
- You can weave different tiers of tunnels.
|
|
- Try to build compact factories - it will pay out!
|
|
- The painter has a mirrored variant which you can select with <b>T</b>
|
|
- Having the right building ratios will maximize efficiency.
|
|
- At maximum level, 5 extractors will fill a single belt.
|
|
- Don't forget about tunnels!
|
|
- You don't need to divide up items evenly for full efficiency.
|
|
- Holding <b>SHIFT</b> will activate the belt planner, letting you place
|
|
long lines of belts easily.
|
|
- Cutters always cut vertically, regardless of their orientation.
|
|
- To get white mix all three colors.
|
|
- The storage buffer priorities the first output.
|
|
- Invest time to build repeatable designs - it's worth it!
|
|
- Holding <b>CTRL</b> allows to place multiple buildings.
|
|
- You can hold <b>ALT</b> to invert the direction of placed belts.
|
|
- Efficiency is key!
|
|
- Shape patches that are further away from the hub are more complex.
|
|
- Machines have a limited speed, divide them up for maximum efficiency.
|
|
- Use balancers to maximize your efficiency.
|
|
- Organization is important. Try not to cross conveyors too much.
|
|
- Plan in advance, or it will be a huge chaos!
|
|
- Don't remove your old factories! You'll need them to unlock upgrades.
|
|
- Try beating level 20 on your own before seeking for help!
|
|
- Don't complicate things, try to stay simple and you'll go far.
|
|
- You may need to re-use factories later in the game. Plan your factories to
|
|
be re-usable.
|
|
- Sometimes, you can find a needed shape in the map without creating it with
|
|
stackers.
|
|
- Full windmills / pinwheels can never spawn naturally.
|
|
- Color your shapes before cutting for maximum efficiency.
|
|
- With modules, space is merely a perception; a concern for mortal men.
|
|
- Make a separate blueprint factory. They're important for modules.
|
|
- Have a closer look on the color mixer, and your questions will be answered.
|
|
- Use <b>CTRL</b> + Click to select an area.
|
|
- Building too close to the hub can get in the way of later projects.
|
|
- The pin icon next to each shape in the upgrade list pins it to the screen.
|
|
- Mix all primary colors together to make white!
|
|
- You have an infinite map, don't cramp your factory, expand!
|
|
- Also try Factorio! It's my favorite game.
|
|
- The quad cutter cuts clockwise starting from the top right!
|
|
- You can download your savegames in the main menu!
|
|
- This game has a lot of useful keybindings! Be sure to check out the
|
|
settings page.
|
|
- This game has a lot of settings, be sure to check them out!
|
|
- The marker to your hub has a small compass to indicate its direction!
|
|
- To clear belts, cut the area and then paste it at the same location.
|
|
- Press F4 to show your FPS and Tick Rate.
|
|
- Press F4 twice to show the tile of your mouse and camera.
|
|
- You can click a pinned shape on the left side to unpin it.
|
|
puzzleMenu:
|
|
play: Play
|
|
edit: Edit
|
|
title: Puzzle Mode
|
|
createPuzzle: Create Puzzle
|
|
loadPuzzle: Load
|
|
reviewPuzzle: Review & Publish
|
|
validatingPuzzle: Validating Puzzle
|
|
submittingPuzzle: Submitting Puzzle
|
|
noPuzzles: There are currently no puzzles in this section.
|
|
categories:
|
|
levels: Levels
|
|
new: New
|
|
top-rated: Top Rated
|
|
mine: My Puzzles
|
|
easy: Easy
|
|
hard: Hard
|
|
completed: Completed
|
|
medium: Medium
|
|
official: Official
|
|
trending: Trending today
|
|
trending-weekly: Trending weekly
|
|
categories: Categories
|
|
difficulties: By Difficulty
|
|
account: My Puzzles
|
|
search: Search
|
|
validation:
|
|
title: Invalid Puzzle
|
|
noProducers: Please place a Constant Producer!
|
|
noGoalAcceptors: Please place a Goal Acceptor!
|
|
goalAcceptorNoItem: One or more Goal Acceptors have not yet assigned an item.
|
|
Deliver a shape to them to set a goal.
|
|
goalAcceptorRateNotMet: One or more Goal Acceptors are not getting enough items.
|
|
Make sure that the indicators are green for all acceptors.
|
|
buildingOutOfBounds: One or more buildings are outside of the buildable area.
|
|
Either increase the area or remove them.
|
|
autoComplete: Your puzzle autocompletes itself! Please make sure your constant
|
|
producers are not directly delivering to your goal acceptors.
|
|
difficulties:
|
|
easy: Easy
|
|
medium: Medium
|
|
hard: Hard
|
|
unknown: Unrated
|
|
dlcHint: Purchased the DLC already? Make sure it is activated by right clicking
|
|
shapez.io in your library, selecting Properties > DLCs.
|
|
search:
|
|
action: Search
|
|
placeholder: Enter a puzzle or author name
|
|
includeCompleted: Include Completed
|
|
difficulties:
|
|
any: Any Difficulty
|
|
easy: Easy
|
|
medium: Medium
|
|
hard: Hard
|
|
durations:
|
|
any: Any Duration
|
|
short: Short (< 2 min)
|
|
medium: Normal
|
|
long: Long (> 10 min)
|
|
backendErrors:
|
|
ratelimit: You are performing your actions too frequent. Please wait a bit.
|
|
invalid-api-key: Failed to communicate with the backend, please try to
|
|
update/restart the game (Invalid Api Key).
|
|
unauthorized: Failed to communicate with the backend, please try to
|
|
update/restart the game (Unauthorized).
|
|
bad-token: Failed to communicate with the backend, please try to update/restart
|
|
the game (Bad Token).
|
|
bad-id: Invalid puzzle identifier.
|
|
not-found: The given puzzle could not be found.
|
|
bad-category: The given category could not be found.
|
|
bad-short-key: The given short key is invalid.
|
|
profane-title: Your puzzle title contains profane words.
|
|
bad-title-too-many-spaces: Your puzzle title is too short.
|
|
bad-shape-key-in-emitter: A constant producer has an invalid item.
|
|
bad-shape-key-in-goal: A goal acceptor has an invalid item.
|
|
no-emitters: Your puzzle does not contain any constant producers.
|
|
no-goals: Your puzzle does not contain any goal acceptors.
|
|
short-key-already-taken: This short key is already taken, please use another one.
|
|
can-not-report-your-own-puzzle: You can not report your own puzzle.
|
|
bad-payload: The request contains invalid data.
|
|
bad-building-placement: Your puzzle contains invalid placed buildings.
|
|
timeout: The request timed out.
|
|
too-many-likes-already: The puzzle alreay got too many likes. If you still want
|
|
to remove it, please contact support@shapez.io!
|
|
no-permission: You do not have the permission to perform this action.
|
|
mods:
|
|
title: Mods
|
|
author: Author
|
|
version: Version
|
|
modWebsite: Website
|
|
openFolder: Open Mods Folder
|
|
folderOnlyStandalone: Opening the mod folder is only possible when running the standalone.
|
|
browseMods: Browse Mods
|
|
modsInfo: To install and manage mods, copy them to the mods folder within the
|
|
game directory. You can also use the 'Open Mods Folder' button on the
|
|
top right.
|
|
noModSupport: You need the standalone version on Steam to install mods.
|
|
togglingComingSoon:
|
|
title: Coming Soon
|
|
description: Enabling or disabling mods is currently only possible by copying
|
|
the mod file from or to the mods/ folder. However, being able to
|
|
toggle them here is planned for a future update!
|
|
browserNoSupport: Due to browser restrictions it is currently only possible to
|
|
install mods in the Steam version - Sorry!
|