1291 lines
68 KiB
YAML
1291 lines
68 KiB
YAML
steamPage:
|
||
shortText: shapez.io הוא משחק בנוגע לבניית מפעלים אוטמטים ליצירה של צורת מסובכות
|
||
יותר ויותר במפה אין סופית.
|
||
discordLinkShort: דיסקורד רשמי
|
||
intro: >-
|
||
אתה אוהב משחקי אוטומציה? אתה במקום הנכון!
|
||
|
||
shapez.io הוא משחק שלווה שבו אתה בונה מפעל בשביל ליצור צורות גאומטריות אוטומטית. ככל שמתקדמים השלבים, הצורות נהיות יותר ויותר מסובכות, ואתה צריך להפתח על המפה האין סופית.
|
||
|
||
ואם זה לא היה מספיק, אתה צריך ליצור יותר ויותר צורות בשביל לספק את הדרישה - הדבר היחיד שיכול לעזור זה להגדיל את המפעל! בזמן שבהתחלה אתה רק צריך לערוך צורות, בהמשך אתה צריך לצבוע אותם בעזרת צבעים שאתה מערבב.
|
||
|
||
קניית המשחק בsteam תתן לך גישה למשחק המלא, אבל אתה יכול לשחק משחק דמו בhttps://shapez.io/ ולהחליט אחר כך.
|
||
what_others_say: What people say about shapez.io
|
||
nothernlion_comment: This game is great - I'm having a wonderful time playing,
|
||
and time has flown by.
|
||
notch_comment: Oh crap. I really should sleep, but I think I just figured out
|
||
how to make a computer in shapez.io
|
||
steam_review_comment: This game has stolen my life and I don't want it back.
|
||
Very chill factory game that won't let me stop making my lines more
|
||
efficient.
|
||
global:
|
||
loading: טוען
|
||
error: שגיאה
|
||
thousandsDivider: ","
|
||
decimalSeparator: .
|
||
suffix:
|
||
thousands: k
|
||
millions: M
|
||
billions: B
|
||
trillions: T
|
||
infinite: ∞
|
||
time:
|
||
oneSecondAgo: לפני שנייה אחת
|
||
xSecondsAgo: לפני <x> שניות
|
||
oneMinuteAgo: לפני דקה אחת
|
||
xMinutesAgo: לפני <x> דקות
|
||
oneHourAgo: לפני שעה אחת
|
||
xHoursAgo: לפני <x> שעות
|
||
oneDayAgo: לפני יום אחד
|
||
xDaysAgo: לפני <x> ימים
|
||
secondsShort: <seconds>s
|
||
minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>s
|
||
hoursAndMinutesShort: <hours>h <minutes>m
|
||
xMinutes: <x> דקות
|
||
keys:
|
||
tab: TAB
|
||
control: CTRL
|
||
alt: ALT
|
||
escape: ESC
|
||
shift: SHIFT
|
||
space: SPACE
|
||
loggingIn: Logging in
|
||
loadingResources: Downloading additional resources (<percentage> %)
|
||
discount: -<percentage>%
|
||
discountSummerSale: SPECIAL PROMOTION! Offer ends 7 July
|
||
demoBanners:
|
||
title: גרסאת דמו
|
||
intro: |-
|
||
Get the full game <strong>now</strong> to unlock:<ul>
|
||
<li>All 26 levels + infinite Freeplay</li>
|
||
<li>22 new buildings</li>
|
||
<li>Mod support</li>
|
||
<li>Achievements</li>
|
||
<li>Dark Mode</li>
|
||
<li>... and a lot more!</li>
|
||
</ul>
|
||
playtimeDisclaimer: The full version contains more than <strong>20 hours of content</strong>.
|
||
playerCount: <playerCount> players like you are currently playing shapez on Steam
|
||
untilEndOfDemo: Until end of demo
|
||
playtimeDisclaimerDownload: You can continue your savegame in the full version!
|
||
Click <strong>here</strong> to download your savegame.
|
||
titleV2: "Play the full version now for:"
|
||
mainMenu:
|
||
play: שחק
|
||
continue: המשך
|
||
newGame: משחק חדש
|
||
changelog: עדכונים
|
||
subreddit: רדיט
|
||
importSavegame: יבוא
|
||
openSourceHint: המשחק הזה הוא עם קוד פתוח!
|
||
discordLink: שרת הדסקורד הרשמי
|
||
helpTranslate: תעזור לתרגם!
|
||
madeBy: <author-link> :יוצר המשחק
|
||
browserWarning: מצטערים, אבל המשחק רק באיטיות על הדפדפן שלך! תשיג את הגרסא
|
||
להורדה או שתוריד גוגל לחוויה המלאה.
|
||
savegameLevel: שלב <x>
|
||
savegameLevelUnknown: שלב לא ידוע
|
||
savegameUnnamed: ללא שם
|
||
puzzleMode: Puzzle Mode
|
||
back: Back
|
||
puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
|
||
DLC now on Steam for even more fun!
|
||
puzzleDlcWishlist: Wishlist now!
|
||
puzzleDlcViewNow: View Dlc
|
||
mods:
|
||
title: Active Mods
|
||
warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
|
||
disable all mods to play the DLC.
|
||
playingFullVersion: You are now playing the full version!
|
||
logout: Logout
|
||
noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game!
|
||
playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser!
|
||
playFullVersionStandalone: You can now also play the full version in your Browser!
|
||
dialogs:
|
||
buttons:
|
||
ok: אישור
|
||
delete: מחיקה
|
||
cancel: ביטול
|
||
later: מאוחר יותר
|
||
restart: פתיחה מחדש
|
||
reset: אפס
|
||
getStandalone: השג את הגרסא להורדה
|
||
deleteGame: אני יודע מה אני עושה
|
||
viewUpdate: צפה בעדכון
|
||
showUpgrades: הצג שדרוגים
|
||
showKeybindings: הצג מקשים
|
||
retry: Retry
|
||
continue: Continue
|
||
playOffline: Play Offline
|
||
importSavegameError:
|
||
title: שגיאה ביבוא
|
||
text: "לא הצליח ליבא את השמירה שלך:"
|
||
importSavegameSuccess:
|
||
title: המשחק יובא
|
||
text: ייבא את המשחק שלך בהצלחה.
|
||
gameLoadFailure:
|
||
title: השמיררה שבורה
|
||
text: לא הצליח לטעון את השמירה.
|
||
confirmSavegameDelete:
|
||
title: אימות המחיקה
|
||
text: אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את השמירה הבאה?<br><br> '<savegameName>' בשלב
|
||
<savegameLevel><br><br> פעולה זו אינה הפיכה!
|
||
savegameDeletionError:
|
||
title: נכשל למחוק
|
||
text: "נכשל למחוק רת השמיקה:"
|
||
restartRequired:
|
||
title: איתחול נדרש
|
||
text: אתה צריך לסגור ולפתוח את המשחק כדי לישם הגדרה זו.
|
||
editKeybinding:
|
||
title: שינוי מקשים
|
||
desc: תלחץ על מקש או על כפתור בעכבר שאתה רוצה להשתמש, או escape בשביל לבטל.
|
||
resetKeybindingsConfirmation:
|
||
title: אפס את המקשים
|
||
desc: זה יחזיר את כל המקשים להגדרה המקורית. בבקשה תאמת.
|
||
keybindingsResetOk:
|
||
title: אפס את המקשים
|
||
desc: זה יחזיר את כל המקשים להגדרה המקורית!
|
||
featureRestriction:
|
||
title: גראת דמו
|
||
desc: ניסית להשתמש בפיצ'ר (<feature>) שהוא לא זמין בדמו. תשיג את הגרסה להורדה
|
||
בשביל החוויה המלאה!
|
||
oneSavegameLimit:
|
||
title: הגבלת שמירה
|
||
desc: אתה יכול לשמור רק שמירה אחת בכל זמן נתון בגרסת הדמו. אתה יכול למחוק את
|
||
האחד הנוכחי או להשיג את הגרסה להורדה!
|
||
updateSummary:
|
||
title: עדכון חדש!
|
||
desc: "כאן כל השינויים מאז ששיחקת לאחרונה:"
|
||
upgradesIntroduction:
|
||
title: נפתח השדרוגים
|
||
desc: כל הצורות שייצרת יכולים עכשיו לשמש אותך בשביל לפתוח שדרוגים - <strong>אל
|
||
תהרוס את המפעלים הישנים שלך!</strong> אתה יכול לגשת לשדרוגים בפינה
|
||
העליונה ימנית של המסך.
|
||
massDeleteConfirm:
|
||
title: אישור מחיקה
|
||
desc: אתה מוחק הרבה מבנים (<count> בשביל להיות מדוייק)! אתה בטוח שאתה רוצה לעשות
|
||
את זה?
|
||
massCutConfirm:
|
||
title: אישור הזזה
|
||
desc: אתה מזיז הרבה מבנים (<count> בשביל להיות מדוייק)! אתה בטוח שאתה רוצה לעשות
|
||
את זה?
|
||
massCutInsufficientConfirm:
|
||
title: איזור הזזה
|
||
desc: אתה לא תוכל להדביק את האיזור הזה, אתה בטוח שאתה רוצה לחתוך אותו?
|
||
blueprintsNotUnlocked:
|
||
title: עדיין לא נפתח
|
||
desc: תסיים את שלב 12 בשביל לפתוח תבניות
|
||
keybindingsIntroduction:
|
||
title: מקשים שימושיים
|
||
desc: "במשחק הזה ישנם המון מקשים בשביל להקל כל בניית מפעלים גדולים. הנה כמה מהם,
|
||
אבל כדאי לך <strong>להסתכל על הגדרות המקשים</strong>!<br><br> <code
|
||
class='keybinding'>CTRL</code> + לגרור את העכבר: לבחוק שטח.<br>
|
||
<code class='keybinding'>SHIFT</code>: החזק בשביל לבנות כמה מאותו
|
||
מבנה.<br> <code class='keybinding'>ALT</code>: הפוך כיוון של
|
||
המסוע.<br>"
|
||
createMarker:
|
||
title: סימון חדש
|
||
titleEdit: עריכת סימון
|
||
desc: תן לזה שם, אתה יכול גם לרשום <strong>קוד קצר</strong> של צורה (שאתה יכול
|
||
לייצר <link>כאן</link>)
|
||
editSignal:
|
||
title: קבע ערך
|
||
descItems: "תבחר מההבאים:"
|
||
descShortKey: ... או שתשתמש ב <strong>קוד קצר</strong> של צורה (שאתה יכול לייצר
|
||
<link>כאן</link>)
|
||
markerDemoLimit:
|
||
desc: אתה יכול ליצור רק שני סימונים בגרסאת הדמו. תשיג את הגרסה להורדה בשביל כמול
|
||
לא מוגבלת של סימונים!
|
||
exportScreenshotWarning:
|
||
title: יצוא צילום מסך
|
||
desc: אתה ביקשת לייצא את המפעל שלך כצילום מסך. בבקשה תהיה מודע שזה יכול להיות די
|
||
איטי למפעלים גדולים ויכול להיות שזה יקריס לך את המשחק!
|
||
renameSavegame:
|
||
title: שנה שם לשמירה
|
||
desc: אתה יכול לשנות את שם השמירה כאן.
|
||
tutorialVideoAvailable:
|
||
title: הדרכה זמינה
|
||
desc: יש סרטון הדרכה זמין לשלב הזה! תרצה לצפות בזה?
|
||
tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
|
||
title: הדרכה זמינה
|
||
desc: יש סרטון הדרכה לשלב הזה אבל הוא באנגלית. תרצה לצפות בו?
|
||
editConstantProducer:
|
||
title: Set Item
|
||
puzzleLoadFailed:
|
||
title: Puzzles failed to load
|
||
desc: "Unfortunately the puzzles could not be loaded:"
|
||
submitPuzzle:
|
||
title: Submit Puzzle
|
||
descName: "Give your puzzle a name:"
|
||
descIcon: "Please enter a unique short key, which will be shown as the icon of
|
||
your puzzle (You can generate them <link>here</link>, or choose one
|
||
of the randomly suggested shapes below):"
|
||
placeholderName: Puzzle Title
|
||
puzzleResizeBadBuildings:
|
||
title: Resize not possible
|
||
desc: You can't make the zone any smaller, because then some buildings would be
|
||
outside the zone.
|
||
puzzleLoadError:
|
||
title: Bad Puzzle
|
||
desc: "The puzzle failed to load:"
|
||
offlineMode:
|
||
title: Offline Mode
|
||
desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
|
||
Please make sure you have an active internet connection.
|
||
puzzleDownloadError:
|
||
title: Download Error
|
||
desc: "Failed to download the puzzle:"
|
||
puzzleSubmitError:
|
||
title: Submission Error
|
||
desc: "Failed to submit your puzzle:"
|
||
puzzleSubmitOk:
|
||
title: Puzzle Published
|
||
desc: Congratulations! Your puzzle has been published and can now be played by
|
||
others. You can now find it in the "My puzzles" section.
|
||
puzzleCreateOffline:
|
||
title: Offline Mode
|
||
desc: Since you are offline, you will not be able to save and/or publish your
|
||
puzzle. Would you still like to continue?
|
||
puzzlePlayRegularRecommendation:
|
||
title: Recommendation
|
||
desc: I <strong>strongly</strong> recommend playing the normal game to level 12
|
||
before attempting the puzzle DLC, otherwise you may encounter
|
||
mechanics not yet introduced. Do you still want to continue?
|
||
puzzleShare:
|
||
title: Short Key Copied
|
||
desc: The short key of the puzzle (<key>) has been copied to your clipboard! It
|
||
can be entered in the puzzle menu to access the puzzle.
|
||
puzzleReport:
|
||
title: Report Puzzle
|
||
options:
|
||
profane: Profane
|
||
unsolvable: Not solvable
|
||
trolling: Trolling
|
||
puzzleReportComplete:
|
||
title: Thank you for your feedback!
|
||
desc: The puzzle has been flagged.
|
||
puzzleReportError:
|
||
title: Failed to report
|
||
desc: "Your report could not get processed:"
|
||
puzzleLoadShortKey:
|
||
title: Enter short key
|
||
desc: Enter the short key of the puzzle to load it.
|
||
puzzleDelete:
|
||
title: Delete Puzzle?
|
||
desc: Are you sure you want to delete '<title>'? This can not be undone!
|
||
modsDifference:
|
||
title: Mod Warning
|
||
desc: The currently installed mods differ from the mods the savegame was created
|
||
with. This might cause the savegame to break or not load at all. Are
|
||
you sure you want to continue?
|
||
missingMods: Missing Mods
|
||
newMods: Newly installed Mods
|
||
resourceLoadFailed:
|
||
title: Resources failed to load
|
||
demoLinkText: shapez demo on Steam
|
||
descWeb: "One ore more resources could not be loaded. Make sure you have a
|
||
stable internet connection and try again. If this still doesn't
|
||
work, make sure to also disable any browser extensions (including
|
||
adblockers).<br><br> As an alternative, you can also play the
|
||
<demoOnSteamLinkText>. <br><br> Error Message:"
|
||
descSteamDemo: "One ore more resources could not be loaded. Try restarting the
|
||
game - If that does not help, try reinstalling and verifying the
|
||
game files via Steam. <br><br> Error Message:"
|
||
steamSsoError:
|
||
title: Full Version Logout
|
||
desc: You have been logged out from the Full Browser Version since either your
|
||
network connection is unstable or you are playing on another
|
||
device.<br><br> Please make sure you don't have shapez open in any
|
||
other browser tab or another computer with the same Steam
|
||
account.<br><br> You can login again in the main menu.
|
||
steamSsoNoOwnership:
|
||
title: Full Edition not owned
|
||
desc: In order to play the Full Edition in your Browser, you need to own both
|
||
the base game and the Puzzle DLC on your Steam account.<br><br>
|
||
Please make sure you own both, signed in with the correct Steam
|
||
account and then try again.
|
||
ingame:
|
||
keybindingsOverlay:
|
||
moveMap: הזזה
|
||
selectBuildings: בחירת שטח
|
||
stopPlacement: הפסק השמה
|
||
rotateBuilding: סיבוב מבנה
|
||
placeMultiple: מקם כמה
|
||
reverseOrientation: כיוון הפוך
|
||
disableAutoOrientation: ביטול כיוון אוטומטי
|
||
toggleHud: הסתר/הצג תפריטים
|
||
placeBuilding: שים מבנה
|
||
createMarker: שים סימון
|
||
delete: מחיקה
|
||
pasteLastBlueprint: הדבקת התבנית האחרונה
|
||
lockBeltDirection: הנחת מסוע מהיר
|
||
plannerSwitchSide: הפוך צד המסוע
|
||
cutSelection: חיתוח
|
||
copySelection: העתקה
|
||
clearSelection: ביטול הבחירה
|
||
pipette: דגימה
|
||
switchLayers: החלפת שכבה
|
||
clearBelts: Clear belts
|
||
colors:
|
||
red: אדום
|
||
green: ירוק
|
||
blue: כחול
|
||
yellow: צהוב
|
||
purple: ורוד
|
||
cyan: תכלת
|
||
white: לבן
|
||
black: שחור
|
||
uncolored: אפור
|
||
buildingPlacement:
|
||
cycleBuildingVariants: לחץ <key> בשביל להחליף סוג.
|
||
hotkeyLabel: "מקש: <key>"
|
||
infoTexts:
|
||
speed: מהירות
|
||
range: אורך
|
||
storage: אחסון
|
||
oneItemPerSecond: חפץ 1 / second
|
||
itemsPerSecond: <x> חפצים / s
|
||
itemsPerSecondDouble: (x2)
|
||
tiles: <x> משבצות
|
||
levelCompleteNotification:
|
||
levelTitle: שלב <level>
|
||
completed: הסתיים
|
||
unlockText: נפתח <reward>!
|
||
buttonNextLevel: שלב הבא
|
||
notifications:
|
||
newUpgrade: עדכון חדש זמין!
|
||
gameSaved: המשחק שלך נשמר.
|
||
freeplayLevelComplete: שלב <level> הסתיים!
|
||
shop:
|
||
title: שדרוגים
|
||
buttonUnlock: שדרג
|
||
tier: רמה <x>
|
||
maximumLevel: רמה מקסימלית (מהירות x<currentMult>)
|
||
statistics:
|
||
title: סטטיסטיקה
|
||
dataSources:
|
||
stored:
|
||
title: מאוכסן
|
||
description: .כל הצורות שמאוכסנות בהאב
|
||
produced:
|
||
title: מיוצר
|
||
description: .כל הצורות שנוצרות בתוך המפעל שלך, כולל צורות בשביל צורות אחרות
|
||
delivered:
|
||
title: מגיע
|
||
description: .צורות שמגיעות להאב ברגע זה
|
||
noShapesProduced: .עדיין לא נוצרו צורות
|
||
shapesDisplayUnits:
|
||
second: <shapes> / s
|
||
minute: <shapes> / m
|
||
hour: <shapes> / h
|
||
settingsMenu:
|
||
playtime: זמן משחק
|
||
buildingsPlaced: מבנים
|
||
beltsPlaced: מסועים
|
||
tutorialHints:
|
||
title: צריך עזרה?
|
||
showHint: הצג רמז
|
||
hideHint: סגור
|
||
blueprintPlacer:
|
||
cost: מחיר
|
||
waypoints:
|
||
waypoints: סימונים
|
||
hub: האב
|
||
description: מקש שמאלי על סימון בשביל להגיע אליו, מקש ימני בשביל למחוק
|
||
אותו.<br><br>לחץ <keybinding> בשביל ליצור סימון במרכז המסך, או
|
||
<strong>מקש-ימני</strong> בשביל ליצור סימון במקום של העכבר.
|
||
creationSuccessNotification: הסימון נוצר.
|
||
shapeViewer:
|
||
title: שכבות
|
||
empty: ריק
|
||
copyKey: העתק קוד
|
||
interactiveTutorial:
|
||
title: מדריך
|
||
hints:
|
||
1_1_extractor: שים <strong>חוצב</strong> מעל <strong>צורת עיגול</strong> בשביל
|
||
להשיג אותה!
|
||
1_2_conveyor: "חבר את החוצב עם <strong>מסועים</strong> להאב שלך!<br><br>טיפ:
|
||
<strong>לחץ וגרור</strong> את המסוע עם העכבר שלך!"
|
||
1_3_expand: "זה <strong>לא</strong> משחק שמחכים בו הרבה! בנה עוד חוצבים ומסועים
|
||
בשביל לסיים את המשימה מהר יותר.<br><br>טיפ: החזק
|
||
<strong>SHIFT</strong> בשביל לשים כמה חוצבים, והשתמש
|
||
ב<strong>R</strong> בשביל לסובב אותם."
|
||
2_1_place_cutter: "עכשיו שים <strong>חותך</strong> בשביל לחתוך את העיגולים לשני
|
||
חצאים!<br><br> נ.ב: החותך תמיד חותך <strong>אנכית</strong> לא
|
||
משנה הכיוון שלו."
|
||
2_2_place_trash: החותך יכול <strong>להסתם ולהתקע</strong>!<br><br> השתמש
|
||
ב<strong>פח</strong> בשביל להפתר מהשארית הלא שימושית (בינתיים).
|
||
2_3_more_cutters: "עבודה טובה! עכשיו שים <strong>עוד 2 חותכים</strong> בשביל
|
||
להאיץ את התהליך!<br><br> נ.ב: השתמש <strong>במקשים 0-9</strong>
|
||
בשביל לבחור מבנים מהר יותר!"
|
||
3_1_rectangles: "עכשיו בוא נחצוב כמה מלבנים! <strong>בנה 4 חוצבים</strong> וחבר
|
||
אותם עם מסועים להאב.<br><br> נ.ב: החזק <strong>SHIFT</strong>
|
||
בזמן שאתה גורר מסוע בשביל לבנות מסועים מהר יותר!"
|
||
21_1_place_quad_painter: שים את ה<strong>צובע המרובע</strong> והשיג כמה
|
||
<strong>עיגולים</strong>, צבע <strong>לבן</strong> וצבע
|
||
<strong>אדום</strong>!
|
||
21_2_switch_to_wires: החלף לשכבת הכבלים ע"י לחיצה על <strong>E</strong>!<br><br>
|
||
לאחר מכן <strong>חבר את כל ארבעת הכניסות</strong> של הצובע
|
||
לכבלים!
|
||
21_3_place_button: נהדר! עכשיו שים <strong>מפסק</strong> ותחבק אותו לכבלים!
|
||
21_4_press_button: "חלץ על המפסק כדי שהוא<strong>יפיק אות חיובי</strong> וזה
|
||
יפעיל את הצובע המרובע.<br><br> נ.ב: אתה לא צריך לחבר את כל
|
||
הכניסות! נסה לחבר רק 2."
|
||
1_2_hold_and_drag: Hold and drag
|
||
connectedMiners:
|
||
one_miner: חוצב 1
|
||
n_miners: <amount> חוצבים
|
||
limited_items: מוגבל ל<max_throughput>
|
||
watermark:
|
||
title: גרסת דמו
|
||
desc: לחץ פה בשביל לראות את היתרונות של הגרסה להורדה!
|
||
get_on_steam: Steamהשג ב
|
||
standaloneAdvantages:
|
||
no_thanks: "!לא, תודה"
|
||
points:
|
||
levels:
|
||
title: 12 שלבים חדשים
|
||
desc: '!סה"כ 26 שלבים'
|
||
buildings:
|
||
title: 22 מבנים חדשים
|
||
desc: "!אפשרות להפוך את המפעל לאוטומטי לגמרי"
|
||
achievements:
|
||
title: הישגים
|
||
desc: "!השג את כולם"
|
||
markers:
|
||
title: סימונים ∞
|
||
desc: "!אף פעם לא תלך לאיבוד במפעל שלך"
|
||
wires:
|
||
title: כבלים
|
||
desc: "!מימד חדש לגמרי"
|
||
darkmode:
|
||
title: תצוגה כהה
|
||
desc: "!תפסיק להכאיב לעיניים שלך"
|
||
support:
|
||
title: תמוך בי
|
||
desc: "!אני יצרתי רת המשחק הזה בזמני החופשי"
|
||
mods:
|
||
title: Modding support!
|
||
desc: Over 80 mods available!
|
||
titleV2: "Get the full version now on Steam to unlock:"
|
||
titleExpiredV2: Demo completed!
|
||
titleEnjoyingDemo: Enjoy the demo?
|
||
puzzleEditorSettings:
|
||
zoneTitle: Zone
|
||
zoneWidth: Width
|
||
zoneHeight: Height
|
||
trimZone: Trim
|
||
clearItems: Clear Items
|
||
share: Share
|
||
report: Report
|
||
clearBuildings: Clear Buildings
|
||
resetPuzzle: Reset Puzzle
|
||
puzzleEditorControls:
|
||
title: Puzzle Creator
|
||
instructions:
|
||
- 1. Place <strong>Constant Producers</strong> to provide shapes and
|
||
colors to the player
|
||
- 2. Build one or more shapes you want the player to build later and
|
||
deliver it to one or more <strong>Goal Acceptors</strong>
|
||
- 3. Once a Goal Acceptor receives a shape for a certain amount of
|
||
time, it <strong>saves it as a goal</strong> that the player must
|
||
produce later (Indicated by the <strong>green badge</strong>).
|
||
- 4. Click the <strong>lock button</strong> on a building to disable
|
||
it.
|
||
- 5. Once you click review, your puzzle will be validated and you
|
||
can publish it.
|
||
- 6. Upon release, <strong>all buildings will be removed</strong>
|
||
except for the Producers and Goal Acceptors - That's the part that
|
||
the player is supposed to figure out for themselves, after all :)
|
||
puzzleCompletion:
|
||
title: Puzzle Completed!
|
||
titleLike: "Click the heart if you liked the puzzle:"
|
||
titleRating: How difficult did you find the puzzle?
|
||
titleRatingDesc: Your rating will help me to make you better suggestions in the future
|
||
continueBtn: Keep Playing
|
||
menuBtn: Menu
|
||
nextPuzzle: Next Puzzle
|
||
puzzleMetadata:
|
||
author: Author
|
||
shortKey: Short Key
|
||
rating: Difficulty score
|
||
averageDuration: Avg. Duration
|
||
completionRate: Completion rate
|
||
shopUpgrades:
|
||
belt:
|
||
name: מסועים, מסדרים & מנהרות
|
||
description: מהירות x<currentMult> → x<newMult>
|
||
miner:
|
||
name: חציבה
|
||
description: מהירות x<currentMult> → x<newMult>
|
||
processors:
|
||
name: חיתוך, סיבוב & חיבור
|
||
description: מהירות x<currentMult> → x<newMult>
|
||
painting:
|
||
name: ערבוב & צביעה
|
||
description: מהירות x<currentMult> → x<newMult>
|
||
buildings:
|
||
hub:
|
||
deliver: ספק
|
||
toUnlock: בשביל
|
||
levelShortcut: שלב
|
||
endOfDemo: סוף הדמו
|
||
belt:
|
||
default:
|
||
name: מסוע
|
||
description: מעביר חפצים, לחץ וגרור בשביל לשים כמה.
|
||
miner:
|
||
default:
|
||
name: חוצב
|
||
description: שים מעל צורה או צבע בשביל להשיג אותם.
|
||
chainable:
|
||
name: חוצב (מתחבר)
|
||
description: שים מעל צורה או צבע בשביל להשיג אותם. יכול להתחבר.
|
||
underground_belt:
|
||
default:
|
||
name: מנהרה
|
||
description: מאפשר לך להעביר חפצים מתחת למבנים ומסועים.
|
||
tier2:
|
||
name: מנהרה רמה II
|
||
description: מאפשר לך להעביר חפצים מתחת למבנים ומסועים.
|
||
balancer:
|
||
default:
|
||
name: מאזן
|
||
description: רב שימישי- מחלק את כל הדברים שנכנסים באופן שווה לכל היציאות.
|
||
merger:
|
||
name: ממזג (קומפקטי)
|
||
description: מחבר שני מסועים לאחד.
|
||
merger-inverse:
|
||
name: ממזג (קומפקטי)
|
||
description: מחבר שני מסועים לאחד.
|
||
splitter:
|
||
name: מפצל (קומפקטי)
|
||
description: מפצל מסוע אחד לשניים.
|
||
splitter-inverse:
|
||
name: מפצל (קומפקטי)
|
||
description: מפצל מסוע אחד לשניים.
|
||
cutter:
|
||
default:
|
||
name: חותך
|
||
description: חותך את הצורות אנכית ומוציא את שני החלקים. <strong>אם אתה משתמש רק
|
||
בחלק אחד, תוודא שאתה הורס את החלק השני או שיווצר סתימה!</strong>
|
||
quad:
|
||
name: חותך (מרובע)
|
||
description: חותך את הצורות לארבעה חלקים. <strong>אם אתה משתמש רק בחלק אחד,
|
||
תוודא שאתה הורס את השאר החלקים או שיווצר סתימה!</strong>
|
||
rotater:
|
||
default:
|
||
name: מסובב
|
||
description: מסובב חלקים עם כיוון השעון ב90 מעלות.
|
||
ccw:
|
||
name: מסובב (נגד כיוון השעון)
|
||
description: מסובב חלקים נגד כיוון השעון ב90 מעלות.
|
||
rotate180:
|
||
name: מסובב (180°)
|
||
description: מסובב חלקים ב180 מעלות.
|
||
stacker:
|
||
default:
|
||
name: מחבר
|
||
description: מחבר את מה שנכנס, באותה שכבה אם אפשרי, אחרת הימני מוערם מעל השמאלי.
|
||
mixer:
|
||
default:
|
||
name: מערבב
|
||
description: מערבב את שני הצבעים לפי צבעי האור.
|
||
painter:
|
||
default:
|
||
name: צובע
|
||
description: צובע את הצורות מנכנסות הצד השמאלי בצבע שנכנס מלמעלה.
|
||
mirrored:
|
||
name: צובע
|
||
description: צובע את הצורות מנכנסות הצד השמאלי בצבע שנכנס מלמטה.
|
||
double:
|
||
name: צובע (כפול)
|
||
description: צובע את הצורות מנכנסות הצד השמאלי בצבע שנכנס מלמעלה.
|
||
quad:
|
||
name: צובע (מרובע)
|
||
description: מאפשר לצבוע כל רבע בצורה בנפרד. רק מקומות עם <strong>ערך
|
||
חיובי</strong> בשכבת הכבלים יצבעו!
|
||
trash:
|
||
default:
|
||
name: פח
|
||
description: הורס כל מה שנכנס אליו לנצח.
|
||
storage:
|
||
default:
|
||
name: אחסון
|
||
description: מאחסן חפצים שנשארו עד גבול מסויים. הוא מוציא בעדיפות לצד השמאלי, אז
|
||
אתה יכול להשתמש בצד הימני כשער הצפה.
|
||
wire:
|
||
default:
|
||
name: כבל
|
||
description: מעביר מידע, שהוא יכול להיות צורה, צבע, או בולאיני (0 או 1). כבלים
|
||
בצבים שונים לא יתחברו אחד לשני.
|
||
second:
|
||
name: כבל
|
||
description: מעביר מידע, שהוא יכול להיות צורה, צבע, או בולאיני (0 או 1). כבלים
|
||
בצבים שונים לא יתחברו אחד לשני.
|
||
wire_tunnel:
|
||
default:
|
||
name: הצלבת כבלים
|
||
description: מאפשר שני כבלים לחצות אחד את השני בלי להתחבר.
|
||
constant_signal:
|
||
default:
|
||
name: אות קבוע
|
||
description: מיצר אות קבוע, שהוא יכול להיות צורה, צבע, או בולאיני (0 או 1).
|
||
lever:
|
||
default:
|
||
name: מפסק
|
||
description: ניתן להפעיל או להפסיק אותו בשביל ליצור אות בולאיני (0 או 1) בשכבת
|
||
הכבלים, וכך יכול לשלוט על פעולה של מבנים כמו לדוגמה מסנן.
|
||
logic_gate:
|
||
default:
|
||
name: שער לוגי גם
|
||
description: פולט את הבוליאני "1" אם שני הכניסות הם ערך חיובי (ערך חיובי הוא כל
|
||
צורה, צבע או הבוליאני "1").
|
||
not:
|
||
name: שער לוגי לא
|
||
description: פולט את הבוליאני "1" אם הכניסה הוא אינו ערך חיובי (ערך חיובי הוא כל
|
||
צורה, צבע או הבוליאני "1").
|
||
xor:
|
||
name: שער לוגי קסור
|
||
description: Emits a boolean "1" if one of the inputs is truthy, but not both.
|
||
(Truthy means shape, color or boolean "1")
|
||
or:
|
||
name: שער לוגי או
|
||
description: פולט את הבוליאני "1" אם אחד מהכניסות הוא ערך חיובי (ערך חיובי הוא
|
||
כל צורה, צבע או הבוליאני "1").
|
||
transistor:
|
||
default:
|
||
name: טרנזיסטור
|
||
description: מעביר את האינפורמציה מלמטה ללמעלה אם הכניסה מהצד היא ערך
|
||
חיובי (ערך חיובי הוא כל צורה, צבע או הבוליאני "1").
|
||
mirrored:
|
||
name: טרנזיסטור
|
||
description: מעביר את האינפורמציה מלמטה ללמעלה אם הכניסה מהצד היא ערך
|
||
חיובי (ערך חיובי הוא כל צורה, צבע או הבוליאני "1").
|
||
filter:
|
||
default:
|
||
name: מסנן
|
||
description: חבר לאות בשביל לסנן שרק משהו אחד יצא מלמעלה והשאר מהצד. יכול גם
|
||
לקבל ערכים בוליאנים (0 או 1).
|
||
display:
|
||
default:
|
||
name: מסך
|
||
description: חבר אות בשביל להציג אותו על המסך, האות יכול להיות צורה, צבע או
|
||
בוליאני.
|
||
reader:
|
||
default:
|
||
name: מסוע מדידה
|
||
description: מאפשר מדידה של הממוצע של כמה חפצים עוברים במסוע, מפיץ אות של החפץ
|
||
האחרון שעבר לשכבת הכבלים (מתי שנפתח).
|
||
analyzer:
|
||
default:
|
||
name: מנתח צורות
|
||
description: מנתח את הרבע העליון שמאלי של השכבה התחתונה של הצורה ומחזיר את הצורה
|
||
והצבע שלה.
|
||
comparator:
|
||
default:
|
||
name: משווה
|
||
description: מחזיר את הבולאיני "1" אם שני האותות הם שווים בדיוק. יכול להשוות
|
||
צורות צבעים ובוליאנים.
|
||
virtual_processor:
|
||
default:
|
||
name: חותך וירטואלי
|
||
description: חותך באופן וירטואלי את הצורה לשני חצאים.
|
||
rotater:
|
||
name: מסובב וירטואלי
|
||
description: מסובב באופן וירטואלי את הצורה עם כיוון השעון.
|
||
unstacker:
|
||
name: פורש וירטואלי
|
||
description: מוציא באופן וירטואלי את השכבה העליונה לצד ימין ואת השאר לצד שמאל.
|
||
stacker:
|
||
name: מחבר וירטואלי
|
||
description: מחבר באופן וירטואלי את הצורה בצד ימין על הצורה בצד שמאל.
|
||
painter:
|
||
name: צובע וירטואלי
|
||
description: צובע באופן וירטואלי את הצורה מלמטה בצבע מימין.
|
||
item_producer:
|
||
default:
|
||
name: מייצר חפצים
|
||
description: זמין רק במצב ארגז חול, מוצא את האות מהכבלים לשכבה הרגילה.
|
||
constant_producer:
|
||
default:
|
||
name: Constant Producer
|
||
description: Constantly outputs a specified shape or color.
|
||
goal_acceptor:
|
||
default:
|
||
name: Goal Acceptor
|
||
description: Deliver shapes to the goal acceptor to set them as a goal.
|
||
block:
|
||
default:
|
||
name: Block
|
||
description: Allows you to block a tile.
|
||
storyRewards:
|
||
reward_cutter_and_trash:
|
||
title: חיתוך צורות
|
||
desc: אתה בדיוק קיבלת גישה ל<strong>חותך</strong>, שחותך צורות לחצי אנכית
|
||
<strong>לא משנה איזה כיוון הוא</strong>!<br><br>וודא שאתה נפתר
|
||
מהשאריות, אחרת <strong>הוא יסתם ויתקע</strong> - בשביל המטרה הזאת
|
||
אני הבאתי לך את ה<strong>פח</strong>, שהורס כל מה שאתה מכניס אליו!
|
||
reward_rotater:
|
||
title: סיבוב
|
||
desc: קיבלת גישה ל<strong>מסובב</strong> ! הוא מסובב צורות עם כיוון השעון ב90
|
||
מעלות.
|
||
reward_painter:
|
||
title: צביעה
|
||
desc: "קיבלת גישה ל<strong>צובע</strong> - תשיג צבעים (בדיוק כמו שאתה משיג
|
||
צורות) ותחבר אותם עם הצורות בעזרת הצובע בשביל לצבוע
|
||
אותם!<br><br>נ.ב: אם אתה עיוור צבעים, יש <strong>מצב עיוור
|
||
צבעים</strong> בהגדרות!"
|
||
reward_mixer:
|
||
title: ערבוב צבעים
|
||
desc: קיבלת גישה ל<strong>מערבב</strong> - הוא מערבב שני צבעים לפי <strong>צבעי
|
||
האור</strong>!
|
||
reward_stacker:
|
||
title: חיבור
|
||
desc: עכשיו אתה יכול לחבר צורות עם ה<strong>מחבר</strong>! שני הצורות שנכנסות
|
||
מתחברות. אם הם יכולים להיות אחד ליד השני הם <strong>יודבקו</strong>,
|
||
אחרת, הימני <strong>יודבק מעל</strong> השמאלי!
|
||
reward_balancer:
|
||
title: מאזן
|
||
desc: קיבלת גישה ל<strong>מאזן</strong> הרב שימושי - הוא יכול לשמש בשביל לבנות
|
||
מפעלים גדולים יותר ע"י <strong>פיצול וחיבור חפצים</strong> על מספר
|
||
מסועים!
|
||
reward_tunnel:
|
||
title: מנהרה
|
||
desc: קיבלת גישה ל<strong>מנהרה</strong> - אתה יכול עכשיו להעביר חפצים מתחת
|
||
למסועים ומבנים עם זה!
|
||
reward_rotater_ccw:
|
||
title: סיבוב נגד כיוון השעון
|
||
desc: קיבלת גישה לצורה נוספת של <strong>מסובב</strong> - זה מאפשר לך לסובב צורות
|
||
נגד כיוון השעון! בשביל לבנות את זה, תבחר מסובב, ו<strong>תלחץ 'T'
|
||
בשיל לחליף בין הסוגים שלו</strong>!
|
||
reward_miner_chainable:
|
||
title: חוצב מתחבר
|
||
desc: "קיבלת גישה ל <strong>חוצב מתחבר</strong>! הוא יכול <strong>להעביר את
|
||
החומרים קדימה</strong> לחוצבים האחרים, אז אתה יכול לחצוב חומרים יותר
|
||
ביעילות!<br><br> נ.ב: החוצבים הישנים הוחלפו עכשיו ברצועת הכלים שלך!"
|
||
reward_underground_belt_tier_2:
|
||
title: מהנרות רמה II
|
||
desc: קיבלת גישה לצורה נוספת של <strong>מנהרות</strong> - יש לו <strong>יותר
|
||
אורך</strong>, ואתה יכול גם לערבב ולהתאים את המנהרות האלו עכשיו!
|
||
reward_merger:
|
||
title: ממזג קומפקטי
|
||
desc: קיבלת גישה ל<strong>ממזג</strong>, צורה של <strong>מאזן</strong> - הוא
|
||
יכול למזג שני מסועים למסוע אחד!
|
||
reward_splitter:
|
||
title: מפצל קומפקטי
|
||
desc: קיבלת גישה ל<strong>מפצל</strong>, צורה של <strong>מאזן</strong> - הוא
|
||
יכול לפצל מסוע אחד לשני מסועים!
|
||
reward_belt_reader:
|
||
title: Belt reader
|
||
desc: קיבלת גישה ל<strong>מסוע מדידה</strong>! זה מאפשר לך למדוד כמה חפצים
|
||
עוברים במסוע.<br><br>וחכה עד שתפתח את הכבלים - אז זה יהיה ממש
|
||
שימושי!
|
||
reward_cutter_quad:
|
||
title: חותך מרובע
|
||
desc: קיבלת גישה לצורה נוספת של <strong>חותך</strong> - זה מאפשר לך לחתוך צורה
|
||
לארבעה ל<strong>ארבעה חלקים</strong> במקום רק שניים!
|
||
reward_painter_double:
|
||
title: צובע כפול
|
||
desc: קיבלת גישה לצורה נוספת של <strong>צובע</strong> - זה עובד דומה לצובע רגיל,
|
||
אבל מאפשר לך לצבוע <strong>שני צורות בבת אחת</strong>, משתמש בצבע
|
||
אחד במקום שניים!
|
||
reward_storage:
|
||
title: אחסון
|
||
desc: קיבלת גישה ל<strong>אחסון</strong> - זה מאפשר לך לאחסן חפצים עד כמות
|
||
מסויימת!<br><br> הוא מוציא בעדיפות לצד השמאלי, אז אתה יכול להשתמש
|
||
בצד הימני כ<strong>שער הצפה</strong>!
|
||
reward_blueprints:
|
||
title: תבניות
|
||
desc: אתה יכול עכשיו <strong>להעתיק ולהדביק</strong> חלקים מהמפעל שלך! תבחר שטח
|
||
(החזק CTRL, וגרור עם העכבר), ואז לחץ 'C' בשביל להעתיק את
|
||
זה.<br><br>הדבקה זה <strong>לא חינם</strong>, אתה צריך ליצר
|
||
<strong>צורת תבנית</strong> בשביל לקנות את זה! (אלו שבדיוק יצרת).
|
||
reward_rotater_180:
|
||
title: מסובב (180°)
|
||
desc: קיבלת גישה <strong>מסובב</strong> 180 מעלות! - זה מאפשר לך לסובב צורה ב
|
||
180 מעולות (הפתעה! :D)
|
||
reward_wires_painter_and_levers:
|
||
title: כבלים & צובע מרובע
|
||
desc: "קיבלת גישה ל<strong>שכבת הכבלים</strong>: זה שכבה נפרדת מעל השכבה הרגילה
|
||
שמאפשרת לך הרבה מכניקות חדשות!<br><br> בשביל להתחיל, אני נתתי לך
|
||
גישה ל<strong>צובע המרובע</strong> - חבר את הכבלים למקומות שאתה רוצה
|
||
לצבוע בשכבת הכבלים!<br><br> בשביל להחליף לשכבת הכבלים, לחץ
|
||
<strong>E</strong>. <br><br> נ.ב: <strong>תפעיל רמזים</strong>
|
||
בהגדרות כדי להפעיל את המדריך של הכבלים!"
|
||
reward_filter:
|
||
title: מסנן
|
||
desc: קיבלת גישה ל<strong>מסנן</strong>! זה יאפשר לך לסנן חפצים לפי האותות משכבת
|
||
הכבלים.<br><br> אתה יכול גם לתת לו אות בולאיני (1 או 0) בשביל להפעיל
|
||
או לכבות אותו לגמרי.
|
||
reward_display:
|
||
title: מסך
|
||
desc: "קיבלת גישה ל<strong>מסך</strong> - חבר אות בשכבת הכבלים בשביל להציג
|
||
אותו!<br><br> נ.ב: שמת לב שמסועים ואחסון מוציאים את החפץ האחרון שהיה
|
||
בהם? נסה להציג את זה על מסך!"
|
||
reward_constant_signal:
|
||
title: אות קבוע
|
||
desc: קיבלת גישה ל<strong>אות קבוע</strong> לשכבת הכבלים! זה שימושי בשביל לחבר
|
||
אותו ל<strong>מסננים</strong> לדוגמה.<br><br> האות הקבוע יכול ליצור
|
||
<strong>צורה</strong>, <strong>צבע</strong> או
|
||
<strong>בוליאני</strong> (1 או 0).
|
||
reward_logic_gates:
|
||
title: שערים לוגים
|
||
desc: "קיבלת גישה ל<strong>שערים לוגים</strong>! אתה לא צריך להתרגש מזה, אבל זה
|
||
די מגניב!<br><br> עם שערים לוגים אתה יכול לחשב את הפעולות: וגם, או,
|
||
קסור ולא.<br><br> כבונוס אני גם הבאתי לך גם את
|
||
ה<strong>טרנזיסטור</strong>!"
|
||
reward_virtual_processing:
|
||
title: עיבוד וירטואלי
|
||
desc: אני הבאתי לך המון מבנים שמאפשרים לך <strong>לדמות עיבוד שלך
|
||
צורות</strong>!<br><br> אתה יכול לדמות בשכבת הכבלים חיתוך, סיבוב,
|
||
חיבור ועוד! עם זה יש לך עכשיו שלושה אפשרויות להמשיך את
|
||
המשחק:<br><br> - לבנות <strong>מכונה אוטומטית</strong> שתייצר כל
|
||
צורה אפשרית שההאב מבקש (אני ממליץ לנסות את זה!).<br><br> - לבנות
|
||
משהו מגניב עם הכבלים.<br><br> - להמשיך לשחק רגיל.<br><br> עם כל מה
|
||
שתבחר, תזכור להנות!
|
||
no_reward:
|
||
title: שלב הבא
|
||
desc: "השלב הזה לא הביא לך פרסים, אבל ההבא יביא! <br><br> נ.ב: עדיף לא להרוס את
|
||
המפעלים הקיימים שלך - אתה תצטרך את <strong>כל</strong> הצורות האלו
|
||
מאוחר יותר בשביל <strong>לפתוח שדרוגים</strong>!"
|
||
no_reward_freeplay:
|
||
title: שלב הבא
|
||
desc: כל הכבוד!
|
||
reward_freeplay:
|
||
title: משחק חופשי
|
||
desc: You did it! You unlocked the <strong>free-play mode</strong>! This means
|
||
that shapes are now <strong>randomly</strong> generated!<br><br>
|
||
Since the hub will require a <strong>throughput</strong> from now
|
||
on, I highly recommend to build a machine which automatically
|
||
delivers the requested shape!<br><br> The HUB outputs the requested
|
||
shape on the wires layer, so all you have to do is to analyze it and
|
||
automatically configure your factory based on that.
|
||
reward_demo_end:
|
||
title: סוף הדמו
|
||
desc: הגעת לסוף גרסת הדמו
|
||
settings:
|
||
title: הגדרות
|
||
categories:
|
||
general: כללי
|
||
userInterface: תפריטים
|
||
advanced: מתקדם
|
||
performance: ביצועים
|
||
versionBadges:
|
||
dev: Development
|
||
staging: Staging
|
||
prod: Production
|
||
buildDate: Built <at-date>
|
||
rangeSliderPercentage: <amount> %
|
||
labels:
|
||
uiScale:
|
||
title: גודל תפריטים
|
||
description: שנה את הגודל של התפריטים
|
||
scales:
|
||
super_small: זעיר
|
||
small: קטן
|
||
regular: רגיל
|
||
large: גדול
|
||
huge: עצום
|
||
autosaveInterval:
|
||
title: זמן בין שמירות אוטומטיות
|
||
description: .משפיע על תדירות השמירה האוטומטית. אתה יכול גם לבטל את זה לגמרי
|
||
intervals:
|
||
one_minute: דקה
|
||
two_minutes: שתי דקות
|
||
five_minutes: חמש דקות
|
||
ten_minutes: עשר דקות
|
||
twenty_minutes: עשרים דקות
|
||
disabled: אף פעם
|
||
scrollWheelSensitivity:
|
||
title: רגישות זום
|
||
description: משפיע על כמה רגיש הזום (גם הגלגלת וגם משטח הנגיעה)
|
||
sensitivity:
|
||
super_slow: ממש לאט
|
||
slow: לאט
|
||
regular: רגיל
|
||
fast: מהר
|
||
super_fast: ממש מהר
|
||
movementSpeed:
|
||
title: מהירות תנועה
|
||
description: משנה כמה מהר התצוגה זזה כשמשתמשים במקלדת או שמים את העכבר בגבולות
|
||
המסך.
|
||
speeds:
|
||
super_slow: ממש לאט
|
||
slow: לאט
|
||
regular: רגיל
|
||
fast: מהר
|
||
super_fast: קצת מהר
|
||
extremely_fast: ממש מהר
|
||
language:
|
||
title: שפה
|
||
description: '!שנה את השפה. כל השפות נוצרו ע"י משתמשים ולכן אולי לא יהיו מלאים'
|
||
enableColorBlindHelper:
|
||
title: מצב עיוורי צבעים
|
||
description: .הפעלת כלים שונים שמאפשרים לך לשחק אם אתה עיוור צבעים
|
||
fullscreen:
|
||
title: מסך מלא
|
||
description: .זה מומלץ לשחק את המשחק במסך מלא השהיל החוויה המיטבית. זמין רק
|
||
בגרסה להורדה
|
||
soundsMuted:
|
||
title: השתקת צלילים
|
||
description: .אם מופעל, משתיק את כל הצלילים
|
||
musicMuted:
|
||
title: השתקת מוזיקה
|
||
description: .אם מופעל, משתיק את המוזיקה
|
||
soundVolume:
|
||
title: ווליום
|
||
description: .משפיע על הווליום של הצלילים
|
||
musicVolume:
|
||
title: מוזיקה
|
||
description: .משפיע על הווליום של המוזיקה
|
||
theme:
|
||
title: תצוגה
|
||
description: .שנה תצוגה לכהה או בהירה
|
||
themes:
|
||
dark: כהה
|
||
light: בהיר
|
||
refreshRate:
|
||
title: Tick Rate
|
||
description: .ים יהיו בכל שנייהtick זה משפיע כמה
|
||
alwaysMultiplace:
|
||
title: השמה מרובה
|
||
description: .באופן קבוע SHIFT אם מופעל, כל המבנים ישארו נבחרים גם אחרי ששמים
|
||
אותם עד שאתה מבטל את זה. זה זהה ללחיצת
|
||
offerHints:
|
||
title: רמזים ומדריכים
|
||
description: .האם להציג רמזים ומדריכים. בנוסף מסתיר חלק מהתפריטים עד לשלב מסויים
|
||
בשביל להקל על הכניסה למשחק
|
||
enableTunnelSmartplace:
|
||
title: מנהרות חכמות
|
||
description: .מתי שמופעל, מקום מנהרות ימחק באופן אוטומטי מסועים לא שימושיים. זה
|
||
גם ימחק מנהרות מיותרות
|
||
vignette:
|
||
title: הצללה
|
||
description: .מפעיל הצללה, שמכהה את הקצבות של המסך ועושה שיהיה יותר קל לקרוא את
|
||
הטקסט
|
||
rotationByBuilding:
|
||
title: סיבוב ע"י סוג מבנה
|
||
description: .כל מבנה זוכר את הכיוון ששמת אותו פעם אחרונה. זה יכול להיות נוח אם
|
||
אתה מחליף בין מבנים שונים הרבה פעמים
|
||
compactBuildingInfo:
|
||
title: אינפורמצית מבנים קומפקטית
|
||
description: .מקצר את קופסת האינפורמציה של המבנים שיציג רק את המהירות שלו. אחרת
|
||
הסבר ותמונה יופיעו
|
||
disableCutDeleteWarnings:
|
||
title: ביטול אזהרה בעת חיתוך ומחיקה
|
||
description: .ביטול ההזהרה שמופיעה מתי שחותכים/מוחקים יותר מ1000 מבנים
|
||
lowQualityMapResources:
|
||
title: איכות ירודה של מאגרים
|
||
description: .מפשט את הרנדור של המשאבים על המפה מתי שמסתכלים מקרוב בשביל לשפר את
|
||
הביצועים !זה אפילו נראה נקי יותר, אז תנסה את זה
|
||
disableTileGrid:
|
||
title: הסתר את רשת
|
||
description: "!הסתרת הרשת יכולה לשפר את הביצועים. זה גם יכול לגרום למשחק להראות
|
||
נקי יותר"
|
||
clearCursorOnDeleteWhilePlacing:
|
||
title: נקה את הסמן בלחיצה על מקש ימני
|
||
description: .מופעל בברירת המחדל, מנקה את הסמן מתי שאתה לוחץ מקש ימני. אם זה
|
||
כבוי אתה יכול למחוק מבנים עם מקש ימני מתי שאתה מחזיק מבנה
|
||
lowQualityTextures:
|
||
title: טקסטורה באכות ירודה (מכוער)
|
||
description: "!משתמש בטקסטורה באיכות ירודה בשביל לשפר את הביצועים. זה גורם למשחק
|
||
להראות ממש מכוער"
|
||
displayChunkBorders:
|
||
title: מציג גבולות צ'נקים
|
||
description: .המשחק מחולק לצ'נקים של 16 על 16 משבצות, אם ההגדרה הזאת מופעלת,
|
||
הגבולות של הצ'נקים יופיעו
|
||
pickMinerOnPatch:
|
||
title: בחר חוצב על מאגר
|
||
description: .מופעל בברירת המחדל, בוחר את החוצב אם אתה דוגם כשהעכבר מעל מאגר
|
||
simplifiedBelts:
|
||
title: מסועים פשוטים (מכוער)
|
||
description: .לא מציג חומרים על מסועים חוץ ממתי שמעבירים את הסמן מעליהם בשביל
|
||
לשפר ביצועים. אני לא ממליץ לשחק עם ההגדרה הזאת ממש צריך את
|
||
הביצועים האלו
|
||
enableMousePan:
|
||
title: תנועה בנגיעה בקצה המסך
|
||
description: .מאפשר לזוז ע"י הצמדת העכבר לקצה המסך. המהירות נקבעת ע"י המהירות של
|
||
התנועה עם המקשים
|
||
zoomToCursor:
|
||
title: הגדלה לכיוון הסמן
|
||
description: .אם מופעל, הזום יהיה לכיוון הסמן של העכבר, אחרת למרכז המסך
|
||
mapResourcesScale:
|
||
title: גודל המשאבים במפה
|
||
description: .שולט על הגודל של הצורות על המפה (בתצוגה המוקטנת)
|
||
shapeTooltipAlwaysOn:
|
||
title: Shape Tooltip - Show Always
|
||
description: Whether to always show the shape tooltip when hovering buildings,
|
||
instead of having to hold 'ALT'.
|
||
tickrateHz: <amount> Hz
|
||
newBadge: New!
|
||
keybindings:
|
||
title: מקשים
|
||
hint: ".הם מאפשרים הרבה אפשרויות השמה !ALTו SHIFT ,CTRLטיפ: השתמש ב"
|
||
resetKeybindings: אפס
|
||
categoryLabels:
|
||
general: תוכנה
|
||
ingame: משחק
|
||
navigation: תנועה
|
||
placement: השמה
|
||
massSelect: בחירה
|
||
buildings: קיצורים למבנים
|
||
placementModifiers: תוספי השמה
|
||
mods: Provided by Mods
|
||
mappings:
|
||
confirm: אישור
|
||
back: חזרה
|
||
mapMoveUp: לזוז למעלה
|
||
mapMoveRight: לזוז ימינה
|
||
mapMoveDown: לזוז למטה
|
||
mapMoveLeft: לזוז שמאלה
|
||
mapMoveFaster: לזוז מהר
|
||
centerMap: לזוז למרכז
|
||
mapZoomIn: הגדלת תצוגה
|
||
mapZoomOut: הקטנת תצוגה
|
||
createMarker: צור סימון
|
||
menuOpenShop: שדרוגים
|
||
menuOpenStats: סטטיסטיקה
|
||
menuClose: סגירת תפריט
|
||
toggleHud: הצג/הסתר תפריטים
|
||
toggleFPSInfo: ואיפורמציה לפתרון באגים FPS הצג/הסתר
|
||
switchLayers: החלף שכבות
|
||
exportScreenshot: צור צילום מסך של כל המפעל
|
||
belt: מסוע
|
||
balancer: מאזן
|
||
underground_belt: מנהרה
|
||
miner: חוצב
|
||
cutter: חותך
|
||
rotater: מסובב
|
||
stacker: מחבר
|
||
mixer: מערבב
|
||
painter: צובע
|
||
trash: פח
|
||
storage: אחסון
|
||
wire: כבל
|
||
constant_signal: אות קבוע
|
||
logic_gate: שער לוגי
|
||
lever: מפסק
|
||
filter: ממיין
|
||
wire_tunnel: הצלבת כבלים
|
||
display: מסך
|
||
reader: מסוע מדידה
|
||
virtual_processor: מעבד וירטואלי
|
||
transistor: טרנזיסטור
|
||
analyzer: מנתח צורות
|
||
comparator: משווה
|
||
item_producer: מייצר חפצים (ארגז חול)
|
||
pipette: דגימה
|
||
rotateWhilePlacing: סיבוב
|
||
rotateInverseModifier: "Modifier: סיבוב נגד כיוון השעון במקום"
|
||
rotateToUp: "לסובב: למעלה"
|
||
rotateToDown: "לסובב: למטה"
|
||
rotateToRight: "לסובב: ימינה"
|
||
rotateToLeft: "לסובב: שמאלה"
|
||
cycleBuildingVariants: החלפת סוגים של מבנה
|
||
confirmMassDelete: מחיקת שטח
|
||
pasteLastBlueprint: הדבקת התבנית האחרונה
|
||
cycleBuildings: החלפת מבנה
|
||
lockBeltDirection: הפעלת בנייה מהירה של מסועים
|
||
switchDirectionLockSide: "בנייה מהירה של מסועים: החלפת צד"
|
||
copyWireValue: "כבלים: העתקת ערך מתחת לעכבר"
|
||
massSelectStart: החזק וגרור כדי להתחיל
|
||
massSelectSelectMultiple: בחר כמה איזורים
|
||
massSelectCopy: העתקת איזור
|
||
massSelectCut: חיתוך איזור
|
||
placementDisableAutoOrientation: ביטול כיוון אוטומטי
|
||
placeMultiple: השאר במצב השמה
|
||
placeInverse: הפוך כיוון מסוע
|
||
constant_producer: Constant Producer
|
||
goal_acceptor: Goal Acceptor
|
||
block: Block
|
||
massSelectClear: Clear belts
|
||
showShapeTooltip: Show shape output tooltip
|
||
about:
|
||
title: בנוגע למשחק הזה
|
||
body: >-
|
||
.(זה אני) <a href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias
|
||
Springer</a> המשחק הזה הוא עם קוד פתוח ויוצר ע"י <br><br>
|
||
|
||
.<a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io on GitHub</a>-אם אתה רוצה לתרום, כנס ל<br><br>
|
||
|
||
המשחק הזה לא היה אפשרי בלי קהילת הדיסקורד המופלאה מסביב למשחקים שלי - באמת כדאי לך להצטרף ל<a href="<discordlink>" target="_blank">שרת הדיסקורד</a>!<br><br>
|
||
|
||
.הוא מדהים - <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> הסאונד נוצר ע"י<br><br>
|
||
|
||
.המשחק הזה לא היה קיים Factorio אם לא היינו משחקים - <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> לבסוף, תודה ענקית לחבר הכי טוב שלי
|
||
changelog:
|
||
title: עדכונים
|
||
demo:
|
||
features:
|
||
restoringGames: שחזור משחקים שמורים
|
||
importingGames: יבוא משחקים שמורים
|
||
oneGameLimit: מוגבל לשמירה אחת
|
||
customizeKeybindings: מקשים בהתאמה אישית
|
||
exportingBase: יצוא כל המפעל כתמונה
|
||
settingNotAvailable: .הגדרה לא זמינה בדמו
|
||
tips:
|
||
- "!ההאב יקבל כל צורה, לא רק את הצורה הנדרשת עכשיו"
|
||
- "!וודא שהמפעלים שלך מחולקים - זה יהיה לך יותר קל"
|
||
- "!אל תבנה יותר מדיי קרוב להאב, זה יהפוך לבלגן"
|
||
- .אם החיבור לא עובד, תנסה להחליף את מה נכנס לאיזה צד
|
||
- .<b>R</b> אתה יכול לשנות את הכיוון של בניית המסועים המהירה ע"י ללחוץ על
|
||
- .תאפשר לבנות הרבה מסילות באותו כיוון <b>CTRL</b> החזקת
|
||
- .היחס של המהירויות של המבנים ישאר זהה אם השדרוגים הם באותו רמה
|
||
- .לשים חפצים במסוע אחת מאשר כמה יהיה יותר יעיל במקום
|
||
- "!אתה תשיג עוד צורות של מבנים בהמשך המשחק"
|
||
- .בשביל להחליף בין צורות שונות של מבנים <b>T</b>אתה יכול להשתמש ב
|
||
- "!סימטריה זה המפתח"
|
||
- .אתה יכול לשים סוגים שונים של מנהרות על אותו קו לסרוגין
|
||
- "!נסה לבנות מפעלים קומפקטים, זה ישתלם"
|
||
- <b>T</b> לצובע יש סוג הפוך שאתה יכול לבחור ע"י
|
||
- .אם יש לך את היחס הנכון בין כמות המבנים, יהיה לך את האיכות המיטבית
|
||
- .ברמה המקסימלית, 5 חוצבים ימלאו מסוע אחד
|
||
- "!אל תשכח בקשר למנהרות"
|
||
- .אתה לא צריך לחלק חפצים באופן שווה בשביל יעילות המיטבית
|
||
- .תפעיל את מצב בנייה מהירה של מסועים, שתתן לך לשים מסועים ארוכים בקלות
|
||
<b>SHIFT</b> החזקת
|
||
- .חותכים תמיד חותכים לגובה, לא משנה מה הכיוון שלהם
|
||
- .ערבב את כל שלושת הצבעים הבסיסיים בשביל להשיג את הצבע לבן
|
||
- .לאכסון יש העדפה להוציא רק מהצד השמאלי
|
||
- "!הכן לך עיצוב של מבנה שתוכל להשתמש בו כשתצטרך - זה שווה את זה"
|
||
- .תתן לך לבנות כמה מבנים באותו זמן <b>SHIFT</b> החזקת
|
||
- .בשביל להפוך את הכיוון של המסועים שאתה שם <b>ALT</b> אתה יכול להחזיק
|
||
- "!יעילות זה המפתח"
|
||
- .מאגרי צורות שיותר רחוקות מההאב הן יותר מסובכות
|
||
- .למכונות יש מהירות מוגבלת, חלק את החומרים בשביל היעילות המיטבית
|
||
- .התשמש במאזנים בשביל למקסם את היעילות
|
||
- .כיוון זה לא חשוב. נסה לא לחצות מסועים יותא מידי
|
||
- "!תכנן מראש, אחרת יהיה לך בלאגן"
|
||
- .אל תמחק את המפעלים הישנים שלך! אתה תצתרך אותם בשביל לפתוח שדרוגים
|
||
- "!נסה לפתור את השלבים 20 ו26 בעצמך לפני שאתה מחפש פתרונות"
|
||
- .אל תסבך דברים, נסה להשאר פשוט ותגיע רחוק
|
||
- .אתה כנראה תצטרך להשתמש במפעלים שלך שוב בהמשך המשחק. תבנה את המפעלים שלך
|
||
בצורה שתוכל להשתמש בהם שוב בהמשך
|
||
- .לפעמים אתה יכול למצוא צורה שאתה צריך במפה בלי להתחיל לבנות אותה עם חותכים
|
||
ומחברים
|
||
- .צורת תחנת רוח שלמה לעולם לא תופיע בטבעיות במפה
|
||
- .צבע את הצורות לפני שאתה חותך אותם בשביל האיכות המיטבית
|
||
- .אם תפצל את המפעל שלך, לא יהיה לך חסר מקום
|
||
- .הכן תבניות נפרדות למפעל שלך. הם יהיו חשובים בשביל החלקים של המפעל שלך
|
||
- .הסתכל על המערבב צבעים מקרוב יותר והשאלות שלך יפתרו
|
||
- .גרירה בשביל לבחור שטח + <b>CTRL</b>השתמש ב
|
||
- .בנייה קרובה מידי להאב יכולה להפריע בדרך של פרוייקטים מאוחרים יותר
|
||
- .סימן הסיכה ליד כל צורה בשדרוגים תצמיד אותה לצד שמאל של המסך
|
||
- .ערבב את כל שלושת הצבעים הבסיסיים בשביל להשיג את הצבע לבן
|
||
- "!יש לך מפה אין סופית. אל תשים את המפעל שלך רק צמוד להאב, תרחיב אותו"
|
||
- .זה המשחק האהוב עליי !Factorio נסה גם את את
|
||
- .החותך המרובע חותך עם כיוון השעון, מתחיל מלמעלה ימין.
|
||
- "!אתה יכול להוריד את השמירות שלך בתפריט הראשי!"
|
||
- .למשחק הזה יש הרבה מקשים שימושיים! חפש אותם בהגדרות.
|
||
- "!למשחק הזה יש הרבה הגדרות, חפש אותם"
|
||
- "!לסימון של ההאב שלך יש חץ שמסמן באיזה כיוון הוא"
|
||
- .בשביל לנקות מסוע, חתוך את האיזור ואז תדביק באותו מקום
|
||
- .לחץ F4 בשביל להציג את הFPS ואת הTickRate
|
||
- .לחץ F4 פעמיים בשביל להציג את המשבצת שהעכבר והמצלמה בהם
|
||
- .אתה יכול ללחוץ על צורה מוצמדת בצד שמאל בשביל לבטל את ההצמדה
|
||
puzzleMenu:
|
||
play: Play
|
||
edit: Edit
|
||
title: Puzzle Mode
|
||
createPuzzle: Create Puzzle
|
||
loadPuzzle: Load
|
||
reviewPuzzle: Review & Publish
|
||
validatingPuzzle: Validating Puzzle
|
||
submittingPuzzle: Submitting Puzzle
|
||
noPuzzles: There are currently no puzzles in this section.
|
||
categories:
|
||
levels: Levels
|
||
new: New
|
||
top-rated: Top Rated
|
||
mine: My Puzzles
|
||
easy: Easy
|
||
hard: Hard
|
||
completed: Completed
|
||
medium: Medium
|
||
official: Official
|
||
trending: Trending today
|
||
trending-weekly: Trending weekly
|
||
categories: Categories
|
||
difficulties: By Difficulty
|
||
account: My Puzzles
|
||
search: Search
|
||
validation:
|
||
title: Invalid Puzzle
|
||
noProducers: Please place a Constant Producer!
|
||
noGoalAcceptors: Please place a Goal Acceptor!
|
||
goalAcceptorNoItem: One or more Goal Acceptors have not yet assigned an item.
|
||
Deliver a shape to them to set a goal.
|
||
goalAcceptorRateNotMet: One or more Goal Acceptors are not getting enough items.
|
||
Make sure that the indicators are green for all acceptors.
|
||
buildingOutOfBounds: One or more buildings are outside of the buildable area.
|
||
Either increase the area or remove them.
|
||
autoComplete: Your puzzle autocompletes itself! Please make sure your constant
|
||
producers are not directly delivering to your goal acceptors.
|
||
difficulties:
|
||
easy: Easy
|
||
medium: Medium
|
||
hard: Hard
|
||
unknown: Unrated
|
||
dlcHint: Purchased the DLC already? Make sure it is activated by right clicking
|
||
shapez.io in your library, selecting Properties > DLCs.
|
||
search:
|
||
action: Search
|
||
placeholder: Enter a puzzle or author name
|
||
includeCompleted: Include Completed
|
||
difficulties:
|
||
any: Any Difficulty
|
||
easy: Easy
|
||
medium: Medium
|
||
hard: Hard
|
||
durations:
|
||
any: Any Duration
|
||
short: Short (< 2 min)
|
||
medium: Normal
|
||
long: Long (> 10 min)
|
||
backendErrors:
|
||
ratelimit: You are performing your actions too frequent. Please wait a bit.
|
||
invalid-api-key: Failed to communicate with the backend, please try to
|
||
update/restart the game (Invalid Api Key).
|
||
unauthorized: Failed to communicate with the backend, please try to
|
||
update/restart the game (Unauthorized).
|
||
bad-token: Failed to communicate with the backend, please try to update/restart
|
||
the game (Bad Token).
|
||
bad-id: Invalid puzzle identifier.
|
||
not-found: The given puzzle could not be found.
|
||
bad-category: The given category could not be found.
|
||
bad-short-key: The given short key is invalid.
|
||
profane-title: Your puzzle title contains profane words.
|
||
bad-title-too-many-spaces: Your puzzle title is too short.
|
||
bad-shape-key-in-emitter: A constant producer has an invalid item.
|
||
bad-shape-key-in-goal: A goal acceptor has an invalid item.
|
||
no-emitters: Your puzzle does not contain any constant producers.
|
||
no-goals: Your puzzle does not contain any goal acceptors.
|
||
short-key-already-taken: This short key is already taken, please use another one.
|
||
can-not-report-your-own-puzzle: You can not report your own puzzle.
|
||
bad-payload: The request contains invalid data.
|
||
bad-building-placement: Your puzzle contains invalid placed buildings.
|
||
timeout: The request timed out.
|
||
too-many-likes-already: The puzzle alreay got too many likes. If you still want
|
||
to remove it, please contact support@shapez.io!
|
||
no-permission: You do not have the permission to perform this action.
|
||
mods:
|
||
title: Mods
|
||
author: Author
|
||
version: Version
|
||
modWebsite: Website
|
||
openFolder: Open Mods Folder
|
||
folderOnlyStandalone: Opening the mod folder is only possible when running the standalone.
|
||
browseMods: Browse Mods
|
||
modsInfo: To install and manage mods, copy them to the mods folder within the
|
||
game directory. You can also use the 'Open Mods Folder' button on the
|
||
top right.
|
||
noModSupport: You need the standalone version on Steam to install mods.
|
||
togglingComingSoon:
|
||
title: Coming Soon
|
||
description: Enabling or disabling mods is currently only possible by copying
|
||
the mod file from or to the mods/ folder. However, being able to
|
||
toggle them here is planned for a future update!
|
||
browserNoSupport: Due to browser restrictions it is currently only possible to
|
||
install mods in the Steam version - Sorry!
|