1350 lines
61 KiB
YAML
1350 lines
61 KiB
YAML
steamPage:
|
|
shortText: shapez.io on peli tehtaiden rakentamisesta, joiden avulla
|
|
automatisoidaan yhä monimutkaisempien muotojen luonti ja yhdisteleminen
|
|
loputtomassa maailmassa.
|
|
discordLinkShort: Virallinen Discord
|
|
intro: >-
|
|
Shapez.io on rento peli, jossa sinun täytyy rakentaa tehtaita
|
|
geometristen muotojen automatisoituun tuotantoon.
|
|
|
|
Kun taso nousee, muodot tulevat entistä vaikeammiksi ja sinun täytyy laajentua loputtomassa kartassa.
|
|
|
|
Ja jos tämä ei ollut tarpeeksi, niin sinun täytyy tuottaa eksponentiaalisesti enemmän täyttääksesi tarpeet - ainut asia mikä auttaa on skaalautuminen!
|
|
|
|
Vaikka alussa vain prosessoit muotoja, myöhemmin niitä pitää myös maalata - tätä varten sinun täytyy kerätä ja sekoittaa värejä
|
|
|
|
Pelin ostaminen Steamista antaa sinulle pääsyn pelin täysversioon, mutta voit myös pelata kokeiluversiota ensin sivuillamme shapez.io ja päättää myöhemmin!
|
|
what_others_say: Muiden mielipiteitä shapez.io:sta
|
|
nothernlion_comment: This game is great - I'm having a wonderful time playing,
|
|
and time has flown by.
|
|
notch_comment: Oh crap. I really should sleep, but I think I just figured out
|
|
how to make a computer in shapez.io
|
|
steam_review_comment: This game has stolen my life and I don't want it back.
|
|
Very chill factory game that won't let me stop making my lines more
|
|
efficient.
|
|
global:
|
|
loading: Ladataan
|
|
error: Virhe
|
|
thousandsDivider: " "
|
|
decimalSeparator: ","
|
|
suffix:
|
|
thousands: k
|
|
millions: M
|
|
billions: G
|
|
trillions: T
|
|
infinite: ∞
|
|
time:
|
|
oneSecondAgo: yksi sekunti sitten
|
|
xSecondsAgo: <x> sekuntia sitten
|
|
oneMinuteAgo: yksi minuutti sitten
|
|
xMinutesAgo: <x> minuuttia sitten
|
|
oneHourAgo: yksi tunti sitten
|
|
xHoursAgo: <x> tuntia sitten
|
|
oneDayAgo: yksi päivä sitten
|
|
xDaysAgo: <x> päivää sitten
|
|
secondsShort: <seconds>s
|
|
minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>s
|
|
hoursAndMinutesShort: <hours>h <minutes>m
|
|
xMinutes: <x> minuuttia
|
|
keys:
|
|
tab: SARKAIN
|
|
control: CTRL
|
|
alt: ALT
|
|
escape: ESC
|
|
shift: SHIFT
|
|
space: VÄLILYÖNTI
|
|
loggingIn: Logging in
|
|
loadingResources: Downloading additional resources (<percentage> %)
|
|
discount: -<percentage>%
|
|
discountSummerSale: SPECIAL PROMOTION! Offer ends 7 July
|
|
demoBanners:
|
|
title: Demoversio
|
|
intro: |-
|
|
Hanki koko peli <strong>jatkossa</strong> avataksesi sen:<ul>
|
|
<li>Kaikki 26 tasoa + ääretön ilmaispeli</li>
|
|
<li>22 uutta rakennusta</li>
|
|
<li>Mod-tuki</li>
|
|
<li>Saavutukset</li>
|
|
<li>Tumma tila</li>
|
|
<li>... ja paljon muuta!</li>
|
|
</ul>
|
|
playtimeDisclaimer: Täysversio sisältää yli <strong>20 tuntia sisältöä</strong>.
|
|
playerCount: <playerCount> kaltaisesi pelaajat pelaavat parhaillaan shapezia
|
|
Steamissa.
|
|
untilEndOfDemo: Demon loppuun asti
|
|
playtimeDisclaimerDownload: Voit jatkaa tallentamistasi täysversiossa! Lataa
|
|
tallennettava peli napsauttamalla <strong>tätä</strong>.
|
|
titleV2: "Pelaa täysversiota nyt:"
|
|
mainMenu:
|
|
play: Pelaa
|
|
continue: Jatka
|
|
newGame: Uusi Peli
|
|
changelog: Muutosloki
|
|
subreddit: Reddit
|
|
importSavegame: Tuo peli
|
|
openSourceHint: Tämä on avoimen lähdekoodin peli!
|
|
discordLink: Virallinen Discord -palvelin
|
|
helpTranslate: Auta kääntämään!
|
|
madeBy: Pelin on tehnyt <author-link>
|
|
browserWarning: Anteeksi, mutta pelin tiedetään toimivan huonosti selaimellasi!
|
|
Hanki pelin täysversio tai lataa Google Chrome täyttä tukea varten.
|
|
savegameLevel: Taso <x>
|
|
savegameLevelUnknown: Tuntematon taso
|
|
savegameUnnamed: Nimetön
|
|
puzzleMode: Pulmatila
|
|
back: Takaisin
|
|
puzzleDlcText: Nautitko tehtaiden pienentämisestä ja optimoinnista? Hanki pulma
|
|
DLC nyt Steamista lisähuviksi!
|
|
puzzleDlcWishlist: Lisää nyt toivelistallesi!
|
|
puzzleDlcViewNow: Katso DLC
|
|
mods:
|
|
title: Aktiiviset modit
|
|
warningPuzzleDLC: Pulma DLC:n pelaaminen ei ole mahdollista modien kanssa. kytke
|
|
kaikki modit pois päältä pelataksesi DLC:tä.
|
|
playingFullVersion: Pelaat nyt täyttä versiota!
|
|
logout: Kirjaudu ulos
|
|
noActiveSavegames: Aktiivisia pelitallennuksia ei löytynyt - Klikkaa pelaa
|
|
aloittaaksesi uuden pelin!
|
|
playFullVersionV2: Ostitko Shapezin Steamista? Pelaa täyttä versiota selaimellasi!
|
|
playFullVersionStandalone: Voit nyt myös pelatatäyttä versiota selaimellasi!
|
|
dialogs:
|
|
buttons:
|
|
ok: OK
|
|
delete: Poista
|
|
cancel: Peruuta
|
|
later: Myöhemmin
|
|
restart: Käynnistä uudelleen
|
|
reset: Nollaa
|
|
getStandalone: Hanki täysversio
|
|
deleteGame: Tiedän mitä olen tekemässä
|
|
viewUpdate: Näytä päivitys
|
|
showUpgrades: Näytä päivitykset
|
|
showKeybindings: Näytä pikanäppäimet
|
|
retry: Yritä uudelleen
|
|
continue: Jatka
|
|
playOffline: Pelaa Offline-tilassa
|
|
importSavegameError:
|
|
title: Tuontivirhe
|
|
text: "Tallennuksen tuonti epäonnistui:"
|
|
importSavegameSuccess:
|
|
title: Tallennus tuotiin
|
|
text: Tallennuksesi tuotiin onnistuneesti.
|
|
gameLoadFailure:
|
|
title: Peli on rikki
|
|
text: "Tallennuksen lataus epäonnistui:"
|
|
confirmSavegameDelete:
|
|
title: Varmista poisto
|
|
text: Oletko varma, että haluat poistaa valitun pelin?<br><br> '<savegameName>'
|
|
tasossa <savegameLevel><br><br> Tätä toimintoa ei voi peruuttaa!
|
|
savegameDeletionError:
|
|
title: Poisto epäonnistui
|
|
text: "Tallennuksen poisto epäonnistui:"
|
|
restartRequired:
|
|
title: Uudelleenkäynnistys vaaditaan
|
|
text: Käynnistä peli uudelleen ottaaksesi asetukset käyttöön.
|
|
editKeybinding:
|
|
title: Vaihda pikanäppäin
|
|
desc: Paina näppäintä tai hiiren nappia, jonka haluat asettaa tai paina escape
|
|
peruuttaaksesi.
|
|
resetKeybindingsConfirmation:
|
|
title: Nollaa pikanäppäimet
|
|
desc: Tämä nollaa kaikki pikanäppäimet oletusarvoihin. Vahvista.
|
|
keybindingsResetOk:
|
|
title: Pikanäppäimet nollattiin
|
|
desc: Pikanäppäimet nollattiin oletusarvoihin!
|
|
featureRestriction:
|
|
title: Demoversio
|
|
desc: Yritit käyttää ominaisuutta (<feature>), joka ei ole saatavilla
|
|
demoversiossa. Hanki täysversio avataksesi kaikki ominaisuudet!
|
|
oneSavegameLimit:
|
|
title: Rajoitetut tallennukset
|
|
desc: Sinulla voi olla demoversiossa vain yksi tallennus kerrallaan. Poista
|
|
vanha tallennus tai hanki täysversio pelistä!
|
|
updateSummary:
|
|
title: Uusi päivitys!
|
|
desc: "Tässä uudet muutokset edellisen pelikertasi jälkeen:"
|
|
upgradesIntroduction:
|
|
title: Avaa päivitykset
|
|
desc: Kaikkia muotoja joita tuotat voidaan käyttää päivitysten avaamiseen -
|
|
<strong>Älä tuhoa vanhoja tehtaitasi!</strong> Löydät
|
|
päivitysikkunan näytön oikeasta yläkulmasta.
|
|
massDeleteConfirm:
|
|
title: Vahvista poisto
|
|
desc: Olet poistamassa paljon rakennuksia (<count> tarkalleen)! Oletko varma,
|
|
että haluat jatkaa?
|
|
massCutConfirm:
|
|
title: Vahvista leikkaus
|
|
desc: Olet leikkaamassa paljon rakennuksia (<count> tarkalleen)! Oletko varma,
|
|
että haluat jatkaa?
|
|
blueprintsNotUnlocked:
|
|
title: Ei vielä avattu
|
|
desc: Suorita taso 12 avataksesi piirustukset!
|
|
keybindingsIntroduction:
|
|
title: Hyödyllisiä pikanäppäimiä
|
|
desc: "Tässä pelissä on paljon pikanäppäimiä, jotka tekevät isojen tehtaiden
|
|
rakentamisesta helpompaa. Tässä on muutama, mutta <strong>katso
|
|
kaikki pikanäppäimet</strong>!<br><br> <code
|
|
class='keybinding'>CTRL</code> + Raahaus: Valitse alue.<br> <code
|
|
class='keybinding'>SHIFT</code>: Pidä pohjassa sijoittaaksesi useita
|
|
samoja rakennuksia.<br> <code class='keybinding'>ALT</code>: Käännä
|
|
sijoitettavien kuljettimien suunta.<br>"
|
|
createMarker:
|
|
title: Uusi merkki
|
|
desc: Anna merkille kuvaava nimi. Voit myös liittää <strong>lyhyen
|
|
koodin</strong> muodosta. (Jonka voit luoda <link>täällä</link>.)
|
|
titleEdit: Muokkaa merkkiä
|
|
markerDemoLimit:
|
|
desc: Voit tehdä vain kaksi mukautettua merkkiä demoversiossa. Hanki täysversio
|
|
saadaksesi loputtoman määrän merkkejä!
|
|
exportScreenshotWarning:
|
|
title: Vie kuvakaappaus
|
|
desc: Pyysit tukikohtasi viemistä kuvakaappauksena. Huomaa, että tämä voi olla
|
|
melko hidasta isolla tukikohdalla ja voi jopa kaataa pelisi!
|
|
massCutInsufficientConfirm:
|
|
title: Vahvista leikkaus
|
|
desc: Sinulla ei ole varaa leikata tätä aluetta! Oletko varma että haluat
|
|
leikata sen?
|
|
editSignal:
|
|
title: Aseta signaali
|
|
descItems: Valitse esivalmisteltu muoto
|
|
descShortKey: ... tai käytä muodon <strong>pikanäppäintä</strong> (Jonka voit
|
|
luoda <link>täällä</link>)
|
|
renameSavegame:
|
|
title: Nimeä tallennus uudelleen
|
|
desc: Voit nimetä tallennuksesi uudelleen täällä.
|
|
tutorialVideoAvailable:
|
|
title: Ohjevideo saatavilla
|
|
desc: Tästä tasosta on saatavilla ohjevideo! Haluaisitko katsoa sen?
|
|
tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
|
|
title: Ohjevideo saatavilla
|
|
desc: Tästä tasosta on saatavilla ohjevideo! Haluaisitko katsoa sen?
|
|
editConstantProducer:
|
|
title: Aseta Muoto
|
|
puzzleLoadFailed:
|
|
title: Pulman lataus epäonnistui
|
|
desc: "Valitettavasti pulmaa ei pystytty lataamaan:"
|
|
submitPuzzle:
|
|
title: Toimita Pulma
|
|
descName: "Anna pulmallesi nimi:"
|
|
descIcon: "Syötä yksilöllinen lyhyt avain, joka tulee olemaan pulmasi kuvake
|
|
(Voit generoida sen <link>täällä</link>, tai valitse yksi
|
|
satunnaisesti ehdotetuista muodoista alta):"
|
|
placeholderName: Pulman Nimi
|
|
puzzleResizeBadBuildings:
|
|
title: Koon muuttaminen ei ole mahdollista
|
|
desc: Et voi tehdä alueesta pienempää, koska jotkin rakennukset jäisivät alueen
|
|
ulkopuolelle.
|
|
puzzleLoadError:
|
|
title: Huono Pulma
|
|
desc: "Pulman lataus epäonnistui:"
|
|
offlineMode:
|
|
title: Offline tila
|
|
desc: Emme pystyneet tavoittamaan palvelinta, joten pelin täytyy olla offline
|
|
tilassa. Tarkista että sinulla on aktiivinen internet-yhteys.
|
|
puzzleDownloadError:
|
|
title: Latausvirhe
|
|
desc: "Pulman lataus epäonnistui:"
|
|
puzzleSubmitError:
|
|
title: Toimitusvirhe
|
|
desc: "Pulman toimitus epäonnistui:"
|
|
puzzleSubmitOk:
|
|
title: Pulma Julkaistu
|
|
desc: Onnittelut! Pulmasi on nyt julkaistu ja muut voivat pelata sitä. Voit nyt
|
|
löytää sen "Omat pulmani" osiosta.
|
|
puzzleCreateOffline:
|
|
title: Offline Tila
|
|
desc: Koska olet offline-tilassa, et voi tallentaa ja/tai julkaista pulmaasi.
|
|
Haluatko silti jatkaa?
|
|
puzzlePlayRegularRecommendation:
|
|
title: Suositus
|
|
desc: Suosittelen <strong>suuresti</strong> pelata tavallista peliä tasolle 12
|
|
ennen pulma DLC:n yrittämistä, muuten voit kohdata mekaniikkoja
|
|
joita ei ole esitelty. Haluatko silti jatkaa?
|
|
puzzleShare:
|
|
title: Lyhyt Avain Kopioitu
|
|
desc: Pulman lyhyt avain (<key>) on kopioitu leikepöydällesi! Se voidaan syöttää
|
|
pulmavalikossa pulmaan pääsemiseksi.
|
|
puzzleReport:
|
|
title: Report Puzzle
|
|
options:
|
|
profane: Profane
|
|
unsolvable: Not solvable
|
|
trolling: Trolling
|
|
puzzleReportComplete:
|
|
title: Thank you for your feedback!
|
|
desc: The puzzle has been flagged.
|
|
puzzleReportError:
|
|
title: Failed to report
|
|
desc: "Your report could not get processed:"
|
|
puzzleLoadShortKey:
|
|
title: Enter short key
|
|
desc: Enter the short key of the puzzle to load it.
|
|
puzzleDelete:
|
|
title: Delete Puzzle?
|
|
desc: Are you sure you want to delete '<title>'? This can not be undone!
|
|
modsDifference:
|
|
title: Mod Warning
|
|
desc: The currently installed mods differ from the mods the savegame was created
|
|
with. This might cause the savegame to break or not load at all. Are
|
|
you sure you want to continue?
|
|
missingMods: Missing Mods
|
|
newMods: Newly installed Mods
|
|
resourceLoadFailed:
|
|
title: Resources failed to load
|
|
demoLinkText: shapez demo on Steam
|
|
descWeb: "One ore more resources could not be loaded. Make sure you have a
|
|
stable internet connection and try again. If this still doesn't
|
|
work, make sure to also disable any browser extensions (including
|
|
adblockers).<br><br> As an alternative, you can also play the
|
|
<demoOnSteamLinkText>. <br><br> Error Message:"
|
|
descSteamDemo: "One ore more resources could not be loaded. Try restarting the
|
|
game - If that does not help, try reinstalling and verifying the
|
|
game files via Steam. <br><br> Error Message:"
|
|
steamSsoError:
|
|
title: Full Version Logout
|
|
desc: You have been logged out from the Full Browser Version since either your
|
|
network connection is unstable or you are playing on another
|
|
device.<br><br> Please make sure you don't have shapez open in any
|
|
other browser tab or another computer with the same Steam
|
|
account.<br><br> You can login again in the main menu.
|
|
steamSsoNoOwnership:
|
|
title: Full Edition not owned
|
|
desc: In order to play the Full Edition in your Browser, you need to own both
|
|
the base game and the Puzzle DLC on your Steam account.<br><br>
|
|
Please make sure you own both, signed in with the correct Steam
|
|
account and then try again.
|
|
ingame:
|
|
keybindingsOverlay:
|
|
moveMap: Liiku
|
|
selectBuildings: Valitse alue
|
|
stopPlacement: Lopeta sijoittaminen
|
|
rotateBuilding: Käännä laitetta
|
|
placeMultiple: Sijoita useita
|
|
reverseOrientation: Käänteinen suunta
|
|
disableAutoOrientation: Poista automaattinen suunta käytöstä
|
|
toggleHud: Vaihda valikon näkyvyys
|
|
placeBuilding: Sijoita laite
|
|
createMarker: Luo merkki
|
|
delete: Poista
|
|
pasteLastBlueprint: Liitä viimeisin piirustus
|
|
lockBeltDirection: Ota kuljettimen suunnittelija käyttöön
|
|
plannerSwitchSide: Vaihda suunnittelijan puolta
|
|
cutSelection: Leikkaa
|
|
copySelection: Kopioi
|
|
clearSelection: Tyhjennä valinta
|
|
pipette: Pipetti
|
|
switchLayers: Vaihda tasoa
|
|
clearBelts: Clear belts
|
|
colors:
|
|
red: Punainen
|
|
green: Vihreä
|
|
blue: Sininen
|
|
yellow: Keltainen
|
|
purple: Violetti
|
|
cyan: Syaani
|
|
white: Valkoinen
|
|
uncolored: Väritön
|
|
black: Musta
|
|
buildingPlacement:
|
|
cycleBuildingVariants: Paina <key> selataksesi vaihtoehtoja.
|
|
hotkeyLabel: "Pikanäppäin: <key>"
|
|
infoTexts:
|
|
speed: Nopeus
|
|
range: Matka
|
|
storage: Varasto
|
|
oneItemPerSecond: 1 kappale / sekunti
|
|
itemsPerSecond: <x> kappaleita / s
|
|
itemsPerSecondDouble: (x2)
|
|
tiles: <x> laattaa
|
|
levelCompleteNotification:
|
|
levelTitle: Taso <level>
|
|
completed: Suoritettu
|
|
unlockText: Avattu <reward>!
|
|
buttonNextLevel: Seuraava taso
|
|
notifications:
|
|
newUpgrade: Uusi päivitys on saatavilla!
|
|
gameSaved: Peli on tallennettu.
|
|
freeplayLevelComplete: Taso <level> on saavutettu!
|
|
shop:
|
|
title: Päivitykset
|
|
buttonUnlock: Päivitä
|
|
tier: Taso <x>
|
|
maximumLevel: SUURIN TASO (Nopeus x<currentMult>)
|
|
statistics:
|
|
title: Tilastot
|
|
dataSources:
|
|
stored:
|
|
title: Varastoitu
|
|
description: Näyttää keskusrakennuksessa varastoitujen muotojen määrän.
|
|
produced:
|
|
title: Tuotettu
|
|
description: Näyttää kaikki tehtaidesi tuottamat muodot ja lisäksi myös
|
|
välituotteet.
|
|
delivered:
|
|
title: Toimitettu
|
|
description: Näyttää muodot, jotka on toimitettu keskusrakennukseen.
|
|
noShapesProduced: Muotoja ei ole vielä tuotettu.
|
|
shapesDisplayUnits:
|
|
second: <shapes> / s
|
|
minute: <shapes> / m
|
|
hour: <shapes> / h
|
|
settingsMenu:
|
|
playtime: Peliaika
|
|
buildingsPlaced: Rakennukset
|
|
beltsPlaced: Kuljettimet
|
|
tutorialHints:
|
|
title: Tarvitsetko apua?
|
|
showHint: Näytä vihje
|
|
hideHint: Sulje
|
|
blueprintPlacer:
|
|
cost: Hinta
|
|
waypoints:
|
|
waypoints: Merkit
|
|
hub: Keskusrakennus
|
|
description: Paina merkkiä hiiren vasemmalla mennäksesi siihen, paina oikeaa
|
|
nappia poistaaksesi sen.<br><br>Paina <keybinding> luodaksesi merkin
|
|
nykyisestä näkymästä tai <strong>vasenta nappia</strong> luodaksesi
|
|
merkin valittuun paikkaan.
|
|
creationSuccessNotification: Merkki luotiin onnistuneesti.
|
|
shapeViewer:
|
|
title: Tasot
|
|
empty: Tyhjä
|
|
copyKey: Kopioi avain
|
|
interactiveTutorial:
|
|
title: Tutoriaali
|
|
hints:
|
|
1_1_extractor: Laita <strong>Poimija</strong> <strong>ympyrämuodon</strong>
|
|
päälle käyttääksesi sitä!
|
|
1_2_conveyor: "Yhdistä poimija <strong>kuljettimella</strong>
|
|
keskusrakennukseen!<br><br>Vihje: <strong>Paina ja
|
|
raahaa</strong> kuljetinta hiirellä!"
|
|
1_3_expand: "Tämä <strong>EI OLE</strong> tyhjäkäyntipeli! Rakenna lisää
|
|
poimijoita ja kuljettimia saavuttaaksesi tavoitteen nopeammin
|
|
valmiiksi.<br><br>Vihje: Pidä <strong>SHIFT</strong> pohjassa
|
|
laittaaksesi useampia poimijoita ja käytä <strong>R</strong>
|
|
kääntääksesi niitä."
|
|
2_1_place_cutter: "Nyt aseta <strong>Leikkuri</strong> leikataksesi ympyrä
|
|
puoliksi!<br><br> PS: Leikkuri aina leikkaa <strong>ylhäältä
|
|
alaspäin</strong> riippumatta sen asennosta."
|
|
2_2_place_trash: Leikkuri voi <strong>tukkeutua</strong>!<br><br> Käytä
|
|
<strong>roskakoria</strong> hävittääksesi (vielä!) tarpeeton
|
|
jäte.
|
|
2_3_more_cutters: "Hienoa! Lisää <strong>kaksi leikkuria</strong> nopeuttaaksesi
|
|
hidasta prosessia!<br><br> PS: Käytä <strong>pikanäppäimiä
|
|
0-9</strong> valitaksesi rakennuksen nopeammin!"
|
|
3_1_rectangles: "Poimitaanpa nyt neliöitä! <strong>Rakenna 4 poimijaa</strong>
|
|
ja yhdistä ne keskusrakennukseen.<br><br> PS: Pidä
|
|
<strong>SHIFT</strong> painettuna, kun raahaat kuljetinta
|
|
aktivoidaksesi kuljetinsuunnittelijan!"
|
|
21_1_place_quad_painter: Aseta <strong>nelimaalain</strong> ja hanki
|
|
<strong>ympyröitä</strong>, <strong>valkoista</strong> ja
|
|
<strong>punaista</strong> väriä!
|
|
21_2_switch_to_wires: Vaihda Johdot -tasolle painamalla
|
|
<strong>E</strong>!<br><br> Sitten <strong>yhdistä kaikki neljä
|
|
tuloa</strong> maalaimeen johdoilla!
|
|
21_3_place_button: MahtaVATA! Aseta nyt <strong>kytkin</strong> ja yhdistä se
|
|
johdoilla!
|
|
21_4_press_button: "Paina kytkintä <strong>lähettääksesi tosi-
|
|
signaalin</strong> ja aktivoidaksesi maalaimen.<br><br> PS:
|
|
Kaikkia tuloja ei tarvitse kytkeä! Kokeile vaikka vain kahta."
|
|
1_2_hold_and_drag: Pidä ja vedä
|
|
connectedMiners:
|
|
one_miner: 1 poimija
|
|
n_miners: <amount> poimijaa
|
|
limited_items: Rajoitettu <max_throughput>
|
|
watermark:
|
|
title: Kokeiluversio
|
|
desc: Napsauta tästä nähdäksesi Steam version edut!
|
|
get_on_steam: Hanki Steamista
|
|
standaloneAdvantages:
|
|
no_thanks: Ei kiitos!
|
|
points:
|
|
levels:
|
|
title: 12 Uutta tasoa
|
|
desc: Yhteensä 26 tasoa!
|
|
buildings:
|
|
title: 22 Uutta laitetta
|
|
desc: Automatisoi tehtaasi täysin!
|
|
markers:
|
|
title: ∞ Merkit
|
|
desc: Älä koskaan eksy tehtaassasi!
|
|
wires:
|
|
title: Johdot
|
|
desc: Täysin uusi ulottuvuus!
|
|
darkmode:
|
|
title: Tumma teema
|
|
desc: Jotta silmiisi ei sattuisi!
|
|
support:
|
|
title: Tue minua
|
|
desc: Kehitän peliä vapaa-ajallani!
|
|
achievements:
|
|
title: Saavutukset
|
|
desc: Metsästä kaikki!
|
|
mods:
|
|
title: Modding support!
|
|
desc: Over 80 mods available!
|
|
titleV2: "Get the full version now on Steam to unlock:"
|
|
titleExpiredV2: Demo completed!
|
|
titleEnjoyingDemo: Enjoy the demo?
|
|
puzzleEditorSettings:
|
|
zoneTitle: Zone
|
|
zoneWidth: Width
|
|
zoneHeight: Height
|
|
trimZone: Trim
|
|
clearItems: Clear Items
|
|
share: Share
|
|
report: Report
|
|
clearBuildings: Clear Buildings
|
|
resetPuzzle: Reset Puzzle
|
|
puzzleEditorControls:
|
|
title: Puzzle Creator
|
|
instructions:
|
|
- 1. Place <strong>Constant Producers</strong> to provide shapes and
|
|
colors to the player
|
|
- 2. Build one or more shapes you want the player to build later and
|
|
deliver it to one or more <strong>Goal Acceptors</strong>
|
|
- 3. Once a Goal Acceptor receives a shape for a certain amount of
|
|
time, it <strong>saves it as a goal</strong> that the player must
|
|
produce later (Indicated by the <strong>green badge</strong>).
|
|
- 4. Click the <strong>lock button</strong> on a building to disable
|
|
it.
|
|
- 5. Once you click review, your puzzle will be validated and you
|
|
can publish it.
|
|
- 6. Upon release, <strong>all buildings will be removed</strong>
|
|
except for the Producers and Goal Acceptors - That's the part that
|
|
the player is supposed to figure out for themselves, after all :)
|
|
puzzleCompletion:
|
|
title: Puzzle Completed!
|
|
titleLike: "Click the heart if you liked the puzzle:"
|
|
titleRating: How difficult did you find the puzzle?
|
|
titleRatingDesc: Your rating will help me to make you better suggestions in the future
|
|
continueBtn: Keep Playing
|
|
menuBtn: Menu
|
|
nextPuzzle: Next Puzzle
|
|
puzzleMetadata:
|
|
author: Author
|
|
shortKey: Short Key
|
|
rating: Difficulty score
|
|
averageDuration: Avg. Duration
|
|
completionRate: Completion rate
|
|
shopUpgrades:
|
|
belt:
|
|
name: Kuljettimet, jakelijat & tunnelit
|
|
description: Nopeus x<currentMult> → x<newMult>
|
|
miner:
|
|
name: Poiminta
|
|
description: Nopeus x<currentMult> → x<newMult>
|
|
processors:
|
|
name: Leikkaus, kääntö & pinoaminen
|
|
description: Nopeus x<currentMult> → x<newMult>
|
|
painting:
|
|
name: Sekoitus & värjäys
|
|
description: Nopeus x<currentMult> → x<newMult>
|
|
buildings:
|
|
hub:
|
|
deliver: Toimita
|
|
toUnlock: avataksesi
|
|
levelShortcut: LVL
|
|
endOfDemo: Kokeiluversion loppu!
|
|
belt:
|
|
default:
|
|
name: Kuljetin
|
|
description: Kuljettaa esineitä. Pidä pohjassa ja raahaa laittaaksesi useampia.
|
|
wire:
|
|
default:
|
|
name: Johto
|
|
description: Sallii sähkönkuljetuksen
|
|
second:
|
|
name: Johto
|
|
description: Siirtää signaaleja, jotka voivat olla muotoja, värejä, taikka
|
|
binääriarvoja (1 / 0). Eriväriset johdot eivät yhdisty
|
|
toisiinsa.
|
|
miner:
|
|
default:
|
|
name: Poimija
|
|
description: Laita muodon tai värin päälle poimiaksesi sitä.
|
|
chainable:
|
|
name: Poimija (Sarja)
|
|
description: Laita muodon tai värin päälle poimiaksesi sitä. Voidaan kytkeä
|
|
sarjaan.
|
|
underground_belt:
|
|
default:
|
|
name: Tunneli
|
|
description: Sallii resurssien kuljetuksen laitteiden ja kuljetinten alta.
|
|
tier2:
|
|
name: Tunneli taso II
|
|
description: Sallii resurssien kuljetuksen laitteiden ja kuljetinten alta
|
|
pidemmältä matkalta.
|
|
cutter:
|
|
default:
|
|
name: Leikkuri
|
|
description: Leikkaa muotoja ylhäältä alaspäin ja tuottaa muodon molemmat
|
|
puoliskot. <strong>Jos käytät vain yhden puoliskon, tuhoa toinen
|
|
puolisko tai se jumittaa leikkurin!</strong>
|
|
quad:
|
|
name: Leikkuri (Neliö)
|
|
description: Leikkaa muotoja ylhäältä alaspäin ja tuottaa muodon molemmat
|
|
puoliskot. <strong>Jos käytät vain yhden puoliskon, tuhoa toinen
|
|
puolisko tai se jumittaa leikkurin!</strong>
|
|
rotater:
|
|
default:
|
|
name: Kääntäjä
|
|
description: Kääntää muotoja 90 astetta myötäpäivään.
|
|
ccw:
|
|
name: Kääntäjä (vastapäivään)
|
|
description: Kääntää muotoja 90 astetta vastapäivään.
|
|
rotate180:
|
|
name: Kääntäjä (180°)
|
|
description: Kääntää muotoja 180 astetta.
|
|
stacker:
|
|
default:
|
|
name: Pinoaja
|
|
description: Pinoaa molemmat tavarat. Jos niitä ei pysty yhdistämään,
|
|
oikeanpuoleinen tavara laitetaan vasemmanpuoleisen päälle.
|
|
mixer:
|
|
default:
|
|
name: Värinsekoittaja
|
|
description: Sekoittaa kaksi väriä lisäaineiden avulla.
|
|
painter:
|
|
default:
|
|
name: Maalain
|
|
description: Maalaa vasemmasta sisääntulosta tulevan muodon ylemmästä
|
|
sisääntulosta tulevalla värillä.
|
|
mirrored:
|
|
name: Maalain
|
|
description: Maalaa vasemmasta sisääntulosta tulevan muodon alemmasta
|
|
sisääntulosta tulevalla värillä.
|
|
double:
|
|
name: Maalain (kaksinkertainen)
|
|
description: Maalaa vasemmasta sisääntulosta tulevat muodot ylemmästä
|
|
sisääntulosta tulevalla värillä.
|
|
quad:
|
|
name: Maalain (neljännes)
|
|
description: Maalaa jokaisen neljänneksen erikseen. Vain ruudut joissa
|
|
<strong>signaali on tosi</strong> johtotasolla maalataan.
|
|
trash:
|
|
default:
|
|
name: Roskakori
|
|
description: Sallii sisääntulot kaikilta sivuilta ja tuhoaa ne. Lopullisesti.
|
|
balancer:
|
|
default:
|
|
name: Tasaaja
|
|
description: Monikäyttöinen - Jakaa sisääntulot tasaisesti kaikkiin
|
|
ulostuloihin.
|
|
merger:
|
|
name: Yhdistäjä (kompakti)
|
|
description: Yhdistää kaksi kuljetinta yhteen.
|
|
merger-inverse:
|
|
name: Yhdistäjä (kompakti)
|
|
description: Yhdistää kaksi kuljetinta yhteen.
|
|
splitter:
|
|
name: Erottaja (kompakti)
|
|
description: Erottaa kuljettimen kahteen kuljettimeen.
|
|
splitter-inverse:
|
|
name: Erottaja (kompakti)
|
|
description: Erottaa kuljettimen kahteen kuljettimeen.
|
|
storage:
|
|
default:
|
|
name: Varasto
|
|
description: Varastoi ylijäämätavarat tiettyyn kapasiteettiin asti. Priorisoi
|
|
vasemman ulostulon ja voidaan käyttää ylivuotoporttina.
|
|
wire_tunnel:
|
|
default:
|
|
name: Johdon ylitys
|
|
description: Antaa johdon ylittää toisen liittämättä niitä.
|
|
constant_signal:
|
|
default:
|
|
name: Jatkuva signaali
|
|
description: Lähettää vakiosignaalin, joka voi olla muoto, väri, taikka
|
|
binääriarvo (1 / 0).
|
|
lever:
|
|
default:
|
|
name: Kytkin
|
|
description: Voidaan kytkeä lähettämään binääriarvoa (1 / 0) johtotasolla, jota
|
|
voidaan sitten käyttää esimerkiksi tavarasuodattimen ohjaukseen.
|
|
logic_gate:
|
|
default:
|
|
name: AND portti
|
|
description: Lähettää totuusarvon "1", jos molemmat sisääntulot ovat totta.
|
|
(Totuus tarkoittaa, että muoto, väri tai binääriarvo on "1")
|
|
not:
|
|
name: NOT portti
|
|
description: Lähettää totuusarvon "1", jos sisääntulot eivät ole totta. (Totuus
|
|
tarkoittaa, että muoto, väri tai binääriarvo on "1")
|
|
xor:
|
|
name: XOR portti
|
|
description: Lähettää totuusarvon "1", jos yksi sisääntuloista on totta, mutta
|
|
kaikki eivät. (Totuus tarkoittaa, että muoto, väri tai
|
|
binääriarvo on "1")
|
|
or:
|
|
name: OR portti
|
|
description: Lähettää totuusarvon "1", jos yksi sisääntuloista on totta. (Totuus
|
|
tarkoittaa, että muoto, väri tai binääriarvo on "1")
|
|
transistor:
|
|
default:
|
|
name: Transistori
|
|
description: Lähettää pohjasignaalin eteenpäin, jos sivusisääntulo on totta.
|
|
(Totuus tarkoittaa, että muoto, väri tai binääriarvo on "1")
|
|
mirrored:
|
|
name: Transistori
|
|
description: Lähettää pohjasignaalin eteenpäin, jos sivusisääntulo on totta.
|
|
(Totuus tarkoittaa, että muoto, väri tai binääriarvo on "1")
|
|
filter:
|
|
default:
|
|
name: Suodatin
|
|
description: Yhdistä signaali reitittääksesi kaikki vastaavat tavarat ylös, ja
|
|
jäljelle jäävät vasemmalle. Voidaan ohjata myös binääriarvoilla.
|
|
display:
|
|
default:
|
|
name: Näyttö
|
|
description: Yhdistä signaali näyttääksesi sen näytöllä. Voi olla muoto, väri
|
|
tai binääriarvo.
|
|
reader:
|
|
default:
|
|
name: Kuljetinanturi
|
|
description: Mittaa kuljettimen keskiarvosuorituskykyä. Antaa viimeksi luetun
|
|
tavaran signaalin johtotasolla (kunhan se on avattu).
|
|
analyzer:
|
|
default:
|
|
name: Tutkija
|
|
description: Analysoi ylä-oikean neljänneksen alimmasta tavaran tasosta ja
|
|
palauttaa sen muodon ja värin.
|
|
comparator:
|
|
default:
|
|
name: Vertain
|
|
description: Palauttaa totuusarvon "1", jos molemmat signaalit ovat täysin
|
|
samat. Voi verrata värejä, tavaroita ja binääriarvoja.
|
|
virtual_processor:
|
|
default:
|
|
name: Virtuaalileikkuri
|
|
description: Leikkaa tavara virtuaalisesti kahteen puoliskoon.
|
|
rotater:
|
|
name: Virtuaalikääntäjä
|
|
description: Käännä tavara virtuaalisesti, sekä myötäpäivään että vastapäivään.
|
|
unstacker:
|
|
name: Virtuaalierottaja
|
|
description: Erota ylin taso virtuaalisesti oikeaan ulostuloon ja jäljelle
|
|
jäävät vasempaan ulostuloon.
|
|
stacker:
|
|
name: Virtuaaliyhdistäjä
|
|
description: Yhdistä oikea tavara virtuaalisesti vasempaan.
|
|
painter:
|
|
name: Virtuaalimaalain
|
|
description: Maalaa virtuaalisesti tavara alhaalta sisääntulosta oikean
|
|
sisääntulon värillä.
|
|
item_producer:
|
|
default:
|
|
name: Signaaligeneraattori
|
|
description: Saatavilla vain hiekkalaatikkotilassa. Lähettää johtotasolla
|
|
annetun signaalin normaaliin tasoon.
|
|
constant_producer:
|
|
default:
|
|
name: Constant Producer
|
|
description: Constantly outputs a specified shape or color.
|
|
goal_acceptor:
|
|
default:
|
|
name: Goal Acceptor
|
|
description: Deliver shapes to the goal acceptor to set them as a goal.
|
|
block:
|
|
default:
|
|
name: Block
|
|
description: Allows you to block a tile.
|
|
storyRewards:
|
|
reward_cutter_and_trash:
|
|
title: Muotojen Leikkaus
|
|
desc: Avasit <strong>Leikkurin</strong>, joka leikkaa muotoja ylhäältä alas
|
|
<strong>muodon suunnasta riippumatta</strong>!<br><br>muista
|
|
hankkiutua eroon jätteestä, tai muuten <strong>se tukkii ja
|
|
pysäyttää leikkurin</strong> - Siksi olen antanut sinulle
|
|
<strong>roskiksen</strong>, joka tuhoaa kaiken sinne laitetun!
|
|
reward_rotater:
|
|
title: Kääntö
|
|
desc: Avasit <strong>Kääntäjän</strong>! Se kääntää muotoja myötäpäivään 90
|
|
astetta.
|
|
reward_painter:
|
|
title: Värjäys
|
|
desc: "Avasit <strong>Maalaimen</strong> - Poimi joitain värialueita (Samoin
|
|
kuin muotoja) ja yhdistä se muotoon maalaimen avulla!<br><br>PS: Jos
|
|
olet värisokea, asetuksissa on <strong> tila värisokeille</strong>!"
|
|
reward_mixer:
|
|
title: Värin Sekoitus
|
|
desc: Avasit <strong>Värinsekoittajan</strong> - Yhdistä kaksi väriä
|
|
<strong>lisäaineiden avulla</strong> tällä rakennuksella!
|
|
reward_stacker:
|
|
title: Yhdistäjä
|
|
desc: Nyt voit yhdistää muotoja <strong>Yhdistäjällä</strong>! Molemmat
|
|
sisääntulot yhdistetään, jos ne laitetaan vierekkäin, niistä tulee
|
|
<strong>sulautettu</strong>. Jos ne eivät ole vierekkäin,
|
|
oikeanpuoleinen sisääntulo <strong>kasataan</strong> vasemman
|
|
päälle!
|
|
reward_splitter:
|
|
title: Erottaja
|
|
desc: Avasit juuri <strong>Erottajan</strong>, version
|
|
<strong>Tasaajasta</strong> - Se jakaa yhden sisääntulon kahteen!
|
|
reward_tunnel:
|
|
title: Tunneli
|
|
desc: Avasit <strong>Tunnelin</strong> - Nyt voit kuljettaa tavaroita
|
|
kuljettimilla laitteiden ja toisten kuljettimien alta!
|
|
reward_rotater_ccw:
|
|
title: Kääntö vastapäivään
|
|
desc: Avasit uuden version <strong>Kääntäjästä</strong> - Se sallii kääntämisen
|
|
vastapäivään! Sen voi rakentaa valitsemalla kääntäjän ja
|
|
<strong>painamalla 'T' vaihtaaksesi sen versioita</strong>!
|
|
reward_miner_chainable:
|
|
title: Sarjapoimija
|
|
desc: "Avasit juuri <strong>Sarjapoimijan</strong>! Se voi <strong>siirtää
|
|
resurssejaan</strong> muihin poimijoihin, joten voit hankkia
|
|
resursseja tehokkaammin!<br><br> PS: Vanha poimija on nyt korvattu
|
|
työkalupalkissa!"
|
|
reward_underground_belt_tier_2:
|
|
title: Tunneli Taso II
|
|
desc: Avasit uuden version <strong>Tunnelista</strong> - Siinä on
|
|
<strong>pidempi kantama</strong>, ja voit myös yhdistellä ja
|
|
sovitella tunneleita!
|
|
reward_cutter_quad:
|
|
title: Neljännesleikkuri
|
|
desc: Avasit version <strong>Leikkurista</strong> - Se sallii muotojen
|
|
leikkaamisen <strong>neljään osaan</strong> kahden sijasta!
|
|
reward_painter_double:
|
|
title: Tuplamaalain
|
|
desc: Avasit version <strong>Maalaimesta</strong> - Se toimii samoin kuin
|
|
normaali maalain, mutta käsittelee <strong>kaksi muotoa
|
|
kerrallaan</strong> käyttäen vain yhden värin kahden sijaan!
|
|
reward_storage:
|
|
title: Varastopuskuri
|
|
desc: Olet avannut <strong>Varaston</strong> - Voit varastoida resursseja
|
|
tiettyyn rajaan saakka!<br><br> Priorisoi vasemman ulostulon ja
|
|
voidaan käyttää <strong> ylivuotoporttina</strong>!
|
|
reward_freeplay:
|
|
title: Vapaapeli
|
|
desc: Onnistuit! Avasit juuri <strong>vapaapelimuodon</strong>! Muodot luodaan
|
|
nyt <strong>satunnaisesti</strong><br><br> Koska keskusrakennus
|
|
vaatii tietyn <strong>kuljetuskapasiteetin</strong> tästä eteenpäin,
|
|
suosittelen lämpimästi rakentamaan koneen, joka tuottaa vaaditun
|
|
muodon automaattisesti!<br><br> Keskusrakennus lähettää pyydetyn
|
|
muodon johtotasolle, joten sinun ei tarvitse kuin analysoida se ja
|
|
konfiguroida tehtaasi sen perusteella.
|
|
reward_blueprints:
|
|
title: Piirustukset
|
|
desc: Nyt voit <strong>Kopioida ja Liittää</strong> paloja tehtaastasi! Valitse
|
|
alue (pidä CTRL pohjassa ja raahaa hiirellä), ja paina 'C'
|
|
kopioidaksesi piirrustuksen.<br><br>Sen liittäminen ei ole
|
|
<strong>ilmaista</strong>. Sinun täytyy tuottaa
|
|
<strong>piirustusmuotoja</strong>, jotta sinulla on varaa siihen!
|
|
(Ne mitkä juuri toimitit).
|
|
no_reward:
|
|
title: Seuraava taso
|
|
desc: "Et saanut palkintoa tältä tasolta, mutta seuraavalta tasolta saat!
|
|
<br><br> PS: Parempi olla tuhoamatta vanhoja tehtaita - Tarvitset
|
|
<strong>kaikkia</strong> muotoja myöhemmin <strong>avataksesi
|
|
päivityksiä</strong>!"
|
|
no_reward_freeplay:
|
|
title: Seuraava taso
|
|
desc: Onnittelut! Muuten, lisää sisältöä on suunniteltu täysversioon!
|
|
reward_balancer:
|
|
title: Tasaaja
|
|
desc: Monikäyttöinen <strong>tasaaja</strong> avattu - Voit rakentaa sen avulla
|
|
isompia tehtaita <strong>erottaen ja yhdistäen tavaroita</strong>
|
|
useille kuljettimille!
|
|
reward_merger:
|
|
title: Kompakti Yhdistäjä
|
|
desc: Avasit <strong>yhdistäjän</strong>, joka on versio
|
|
<strong>tasaajasta</strong> - Se yhdistää kaksi sisääntuloa yhdeksi
|
|
reward_belt_reader:
|
|
title: Kuljetinanturi
|
|
desc: Olet avannut <strong>Kuljetinanturin</strong>! Voit mitata kuljettimen
|
|
tehokkuutta.<br><br>Ja odotahan vain, kunhan saat Johdot auki.
|
|
Sitten tämä on kätevä!
|
|
reward_rotater_180:
|
|
title: Kääntäjä (180°)
|
|
desc: Avasit juuri 180-asteen <strong>Kääntäjän</strong>! - Sillä voit kääntää
|
|
muotoa 180 astetta (Ylläripylläri! :D)
|
|
reward_display:
|
|
title: Näyttö
|
|
desc: "Avasit juuri <strong>Näytön</strong> - Yhdistä signaali näyttöön
|
|
Johto-tasolla visualisoidaksesi sen<br><br> PS: Huomasitko, että
|
|
kuljetinanturi ja varasto näyttävät viimeisimmän esineen? Yritäpä
|
|
saada se näkyviin näytölle!"
|
|
reward_constant_signal:
|
|
title: Jatkuva Signaali
|
|
desc: Avasit <strong>Jatkuvan Signaalin</strong> laitteen johtotasolla! Tämä on
|
|
hyödyllinen esimerkiksi yhdistettynä
|
|
<strong>tavarasuodattimeen.</strong><br><br> Jatkuva signaali voi
|
|
lähettää esim. <strong>muodon</strong>, <strong>värin</strong> tai
|
|
<strong>binääriarvon</strong> (1 / 0).
|
|
reward_logic_gates:
|
|
title: Logiikkaportit
|
|
desc: Avasit <strong>Logiikkaportit</strong> (heh,heh)! Niistä ei tarvitse
|
|
innostua, mutta ne ovat oikeasti tosi päheitä!<br><br>
|
|
Logiikkaporteilla voit suorittaa AND, OR, XOR ja NOT
|
|
operaatioita.<br><br> Kaupanpäällisiksi sait myös
|
|
<strong>transistorin</strong>!
|
|
reward_virtual_processing:
|
|
title: Virtuaaliprosessointi
|
|
desc: Sait juuri hyvän setin uusia laitteita, joiden avulla <strong>voit
|
|
simuloida muotojen prosessointia</strong>!<br><br> Nyt voit
|
|
simuloida leikkuria, kääntäjää, pinoajaa ja muita johtotasolla!
|
|
Sinulla on nyt kolme vaihtoehtoa pelin jatkamiseen:<br><br> -
|
|
Rakenna <strong>automatisoitu kone</strong> luodaksesi mikä tahansa
|
|
keskusrakennuksen vaatima muoto (Suosittelen kokeilemaan!).<br><br>
|
|
- Rakenna jotakin hienoa johdoilla.<br><br> - Jatka pelaamista
|
|
tavallisesti.<br><br> Mitä valitsetkin, muista pitää hauskaa!
|
|
reward_wires_painter_and_levers:
|
|
title: Johdot & Nelimaalain
|
|
desc: "Avasit juuri <strong>Johtotason</strong>: Se on erillinen taso tavallisen
|
|
tason päällä ja sieltä löytyy useita uusia mekaniikkoja!<br><br>
|
|
Aluksi avasin sinulle <strong>Nelimaalaimen</strong> - Yhdistä
|
|
johtotasolla lokerot, joihin haluat maalia<br><br> Vaihtaaksesi
|
|
johtotasolle, paina <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Aktivoi
|
|
vinkit</strong> asetuksissa nähdäksesi Johdot-tutoriaalin!"
|
|
reward_filter:
|
|
title: Esinesuodatin
|
|
desc: Olet avannut <strong>Esinesuodattimen</strong>! Se lähettää esineet joko
|
|
ylös tai oikealle riippuen siitä vastaavatko ne signaalia
|
|
johtotasolla vai eivät.<br><br> Voit myös lähettää binääriarvon (1 /
|
|
0) aktivoidaksesi tai sammuttaaksesi sen.
|
|
reward_demo_end:
|
|
title: Kokeiluversion loppu!
|
|
desc: Olet läpäissyt kokeiluversion!
|
|
settings:
|
|
title: Asetukset
|
|
categories:
|
|
general: Yleinen
|
|
userInterface: Käyttöliittymä
|
|
advanced: Lisäasetukset
|
|
performance: Suorityskyky
|
|
versionBadges:
|
|
dev: Kehitys
|
|
staging: Testaus
|
|
prod: Tuotanto
|
|
buildDate: Koottu <at-date>
|
|
labels:
|
|
uiScale:
|
|
title: Käyttöliittymän koko
|
|
description: Muuttaa käyttöliittymän kokoa. Käyttöliittymä skaalataan silti
|
|
laitteen resoluution perusteella, mutta tämä asetus määrittää
|
|
skaalauksen määrän.
|
|
scales:
|
|
super_small: Erittäin pieni
|
|
small: Pieni
|
|
regular: Normaali
|
|
large: Iso
|
|
huge: Valtava
|
|
autosaveInterval:
|
|
title: Automaattitallennuksen aikaväli
|
|
description: Määrittää kuinka usein peli tallentaa automaattisesti. Voit myös
|
|
poistaa automaattisen tallennuksen kokonaan käytöstä täällä.
|
|
intervals:
|
|
one_minute: 1 Minuutin välein
|
|
two_minutes: 2 Minuutin välein
|
|
five_minutes: 5 Minuutin välein
|
|
ten_minutes: 10 Minuutin välein
|
|
twenty_minutes: 20 Minuutin välein
|
|
disabled: Pois käytöstä
|
|
scrollWheelSensitivity:
|
|
title: Suurennusherkkyys
|
|
description: Vaihtaa suurennuksen herkkyyttä (Joko hiiren rulla tai ohjauslevy).
|
|
sensitivity:
|
|
super_slow: Erittäin hidas
|
|
slow: Hidas
|
|
regular: Normaali
|
|
fast: Nopea
|
|
super_fast: Erittäin nopea
|
|
movementSpeed:
|
|
title: Liikkumisnopeus
|
|
description: Muuttaa näkymän liikkumisnopeutta kun käytetään näppäimistöä.
|
|
speeds:
|
|
super_slow: Erittäin hidas
|
|
slow: Hidas
|
|
regular: Normaali
|
|
fast: Nopea
|
|
super_fast: Erittäin nopea
|
|
extremely_fast: Supernopea
|
|
language:
|
|
title: Kieli
|
|
description: Vaihtaa kieltä. Kaikki käännökset ovat käyttäjien tekemiä ja
|
|
saattavat olla puutteellisia!
|
|
enableColorBlindHelper:
|
|
title: Värisokeatila
|
|
description: Ottaa käyttöön useita työkaluja, jotka helpottavat pelaamista jos
|
|
olet värisokea.
|
|
fullscreen:
|
|
title: Kokonäyttö
|
|
description: Peliä suositellaan pelattavaksi kokonäytön tilassa parhaan
|
|
kokemuksen saamiseksi. Saatavilla vain täysversiossa.
|
|
soundsMuted:
|
|
title: Mykistä äänet
|
|
description: Jos käytössä, mykistää kaikki ääniefektit.
|
|
musicMuted:
|
|
title: Mykistä musiikki
|
|
description: Jos käytössä, mykistää musiikin.
|
|
theme:
|
|
title: Pelin teema
|
|
description: Valitse pelin teema (vaalea / tumma).
|
|
themes:
|
|
dark: Tumma
|
|
light: Vaalea
|
|
refreshRate:
|
|
title: Virkistystaajuus
|
|
description: Jos sinulla on 144hz näyttö, muuta virkistystaajuus täällä jotta
|
|
pelin simulaatio toimii oikein isommilla virkistystaajuuksilla.
|
|
Tämä voi laskea FPS-nopeutta, jos tietokoneesi on liian hidas.
|
|
alwaysMultiplace:
|
|
title: Monisijoitus
|
|
description: Jos käytössä, kaikki rakennukset pysyvät valittuina sijoittamisen
|
|
jälkeen kunnes peruutat sen. Tämä vastaa SHIFT:in pitämistä
|
|
pohjassa ikuisesti.
|
|
offerHints:
|
|
title: Vihjeet & oppaat
|
|
description: Tarjoaa pelaamisen aikana vihjeitä ja oppaita. Myös piilottaa
|
|
tietyt käyttöliittymäelementit tason mukaan, jotta
|
|
alkuunpääseminen olisi helpompaa.
|
|
enableTunnelSmartplace:
|
|
title: Älykkäät tunnelit
|
|
description: Kun käytössä, tunnelin sijoittaminen automaattisesti poistaa
|
|
tarpeettomat kuljettimet. Tämä myös ottaa käyttöön tunnelien
|
|
raahaamisen ja ylimääräisten tunnelien poiston.
|
|
vignette:
|
|
title: Vinjetointi
|
|
description: Ottaa käyttöön vinjetoinnin, joka tummentaa näytön kulmia ja tekee
|
|
tekstin lukemisesta helpompaa.
|
|
rotationByBuilding:
|
|
title: Kiertäminen laitetyypin mukaan
|
|
description: Muistaa jokaisen laitetyypin viimeisimmän kiertoasetuksen. Tämä voi
|
|
olla mukavampi vaihtoehto jos sijoitat usein eri laitetyyppejä.
|
|
compactBuildingInfo:
|
|
title: Kompaktit laitetiedot
|
|
description: Lyhentää laitteiden tietolaatikoita näyttämällä vain niiden
|
|
suhteet. Muuten laitteen kuvaus ja kuva näytetään.
|
|
disableCutDeleteWarnings:
|
|
title: Poista leikkaus/poisto -varoitukset
|
|
description: Poista varoitusikkunat, jotka ilmestyvät kun leikkaat/poistat
|
|
enemmän kuin 100 entiteettiä.
|
|
soundVolume:
|
|
title: Efektien äänenvoimakkuus
|
|
description: Aseta ääniefektien äänenvoimakkuus
|
|
musicVolume:
|
|
title: Musiikin äänenvoimakkuus
|
|
description: Aseta musiikin äänenvoimakkuus
|
|
lowQualityMapResources:
|
|
title: Alhaisen tason resurssit
|
|
description: Yksinkertaistaa resurssikenttien ulkonäön suurennetussa näkymässä
|
|
suorituskyvyn parantamiseksi. Näyttää jopa siistimmältä, joten
|
|
kannattaa kokeilla!
|
|
disableTileGrid:
|
|
title: Poista ruudukko
|
|
description: Poistaa ruudukon ja parantaa suorituskykyä. Pelialue näyttää myös
|
|
siistimmältä!
|
|
clearCursorOnDeleteWhilePlacing:
|
|
title: Tyhjennä kursori oikalla klikillä
|
|
description: Oletuksena päällä. Tyhjentää kursorin klikattaessa oikealla kun
|
|
laite on valittu asetettavaksi.
|
|
lowQualityTextures:
|
|
title: Alhaisen tason tekstuurit (ruma)
|
|
description: Käyttää alhaisen tason tekstuureja tehojen säästämiseksi. Tämä
|
|
muutta pelin rumaksi!
|
|
displayChunkBorders:
|
|
title: Näytä kimpaleiden reunus
|
|
description: Peli on jaettu 16x16 kimpaleisiin. Jos tämä asetus on käytössä,
|
|
reunat jokaiselle kimpaleelle näytetään.
|
|
pickMinerOnPatch:
|
|
title: Valitse poimija resurssikentässä
|
|
description: Oletuksena päällä. Valitsee poimijan jos käytät pipettiä
|
|
resurssikentän päällä.
|
|
simplifiedBelts:
|
|
title: Yksinkertaiset kuljettimet (ruma)
|
|
description: Ei näytä tavaroita kuljettimella, ellei hiiren osoitin ole sen
|
|
päällä. Asetusta ei suositella, ellet todella tarvitse
|
|
lisätehoja.
|
|
enableMousePan:
|
|
title: Ruudun liikuttaminen hiirellä
|
|
description: Liikuttaa ruutua siirrettäessä hiiri reunaan. Nopeus määritellään
|
|
liikenopeuden asetuksissa.
|
|
zoomToCursor:
|
|
title: Suurenna kursoriin
|
|
description: Aktivoituna suurentaa näkymää hiiren osoittimen suuntaan. Muuten
|
|
suurentaa ruudun keskelle.
|
|
mapResourcesScale:
|
|
title: Kartan resurssien koko
|
|
description: Määrittää muotojen koon kartalla (loitonnettaessa).
|
|
shapeTooltipAlwaysOn:
|
|
title: Shape Tooltip - Show Always
|
|
description: Whether to always show the shape tooltip when hovering buildings,
|
|
instead of having to hold 'ALT'.
|
|
rangeSliderPercentage: <amount> %
|
|
tickrateHz: <amount> Hz
|
|
newBadge: New!
|
|
keybindings:
|
|
title: Pikanäppäimet
|
|
hint: "Vinkki: Muista käyttää CTRL, SHIFT ja ALT! Ne ottavat käyttöön erilaisia
|
|
sijoitteluvaihtoehtoja."
|
|
resetKeybindings: Nollaa pikanäppäimet
|
|
categoryLabels:
|
|
general: Sovellus
|
|
ingame: Peli
|
|
navigation: Navigointi
|
|
placement: Sijoitus
|
|
massSelect: Massavalinta
|
|
buildings: Rakennus Pikanäppäimet
|
|
placementModifiers: Sijoittelu Muokkaajat
|
|
mods: Provided by Mods
|
|
mappings:
|
|
confirm: Vahvista
|
|
back: Takaisin
|
|
mapMoveUp: Liiku Ylös
|
|
mapMoveRight: Liiku Oikealle
|
|
mapMoveDown: Liiku Alas
|
|
mapMoveLeft: Liiku Vasemmalle
|
|
mapMoveFaster: Liiku Nopeammin
|
|
centerMap: Keskitä Kartta
|
|
mapZoomIn: Lähennä
|
|
mapZoomOut: Loitonna
|
|
createMarker: Luo merkki
|
|
menuOpenShop: Päivitykset
|
|
menuOpenStats: Tilastot
|
|
toggleHud: Vaihda valikon näkyvyys
|
|
toggleFPSInfo: Vaihda FPS- and virheenkorjaustiedot
|
|
switchLayers: Vaihda tasoa
|
|
exportScreenshot: Vie koko tukikohta kuvana
|
|
belt: Kuljetin
|
|
underground_belt: Tunneli
|
|
miner: Poimija
|
|
cutter: Leikkuri
|
|
rotater: Kääntäjä
|
|
stacker: Pinoaja
|
|
mixer: Värinsekoittaja
|
|
painter: Maalain
|
|
trash: Roskakori
|
|
wire: Johto
|
|
pipette: Pipetti
|
|
rotateWhilePlacing: Käännä
|
|
rotateInverseModifier: "Muutos: Käännä vastapäivään"
|
|
cycleBuildingVariants: Valitse muotoja
|
|
confirmMassDelete: Poista alue
|
|
pasteLastBlueprint: Liitä viimeisin piirustus
|
|
cycleBuildings: Valitse rakennuksia
|
|
lockBeltDirection: Ota kuljetinsuunnittelija käyttöön
|
|
switchDirectionLockSide: "Suunnittelija: Vaihda sivua"
|
|
massSelectStart: Pidä pohjassa ja raahaa aloittaaksesi
|
|
massSelectSelectMultiple: Valitse useita alueita
|
|
massSelectCopy: Kopioi alue
|
|
massSelectCut: Leikkaa alue
|
|
placementDisableAutoOrientation: Poista automaattinen suunta käytöstä
|
|
placeMultiple: Pysy sijoittamistilassa
|
|
placeInverse: Käännä automaattinen kuljettimen suunta päinvastoin
|
|
menuClose: Sulje valikko
|
|
balancer: Tasaaja
|
|
storage: Varasto
|
|
constant_signal: Jatkuva signaali
|
|
logic_gate: Logiikkaportti
|
|
lever: Kytkin (tavallinen)
|
|
filter: Suodatin
|
|
wire_tunnel: Johtojen risteys
|
|
display: Näyttö
|
|
reader: Kuljetinanturi
|
|
virtual_processor: Virtuaalileikkuri
|
|
transistor: Transistori
|
|
analyzer: Muotoanalysaattori
|
|
comparator: Vertaa
|
|
item_producer: Signaaligeneraattori (Hiekkalaattikko)
|
|
copyWireValue: "Johdot: Kopioi arvo kursorin kohdalta"
|
|
rotateToUp: "Käännä: osoittaa ylös"
|
|
rotateToDown: "Käännä: osoittaa alas"
|
|
rotateToRight: "Käännä: osoittaa oikealle"
|
|
rotateToLeft: "Käännä: osoittaa vasemmalle"
|
|
constant_producer: Constant Producer
|
|
goal_acceptor: Goal Acceptor
|
|
block: Block
|
|
massSelectClear: Clear belts
|
|
showShapeTooltip: Show shape output tooltip
|
|
about:
|
|
title: Tietoja tästä pelistä
|
|
body: >-
|
|
Tämä peli on avointa lähdekoodia ja <a href="https://github.com/tobspr"
|
|
target="_blank">Tobias Springer</a>in (siis minun) kehittämäni.<br><br>
|
|
|
|
Jos haluat avustaa, käy katsomassa <a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io GitHubissa</a>.<br><br>
|
|
|
|
Tämä peli ei olisi mahdollinen ilman pelieni ympärillä olevaa Discord-yhteisöä - Sinun todella kannattaisi liittyä <a href="<discordlink>" target="_blank">Discord serverillemme</a>!<br><br>
|
|
|
|
Ääniraidan on tehnyt <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> - Hän on uskomattoman loistava.<br><br>
|
|
|
|
Lopuksi valtavat kiitokset parhaalle ystävälleni <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklakselle</a> - Ilman Factorio-sessioitamme tätä peliä ei olisi olemassa.
|
|
changelog:
|
|
title: Muutosloki
|
|
demo:
|
|
features:
|
|
restoringGames: Tallennusten palautus
|
|
importingGames: Tallennettujen pelien tuonti
|
|
oneGameLimit: Rajoitettu yhteen tallennukseen
|
|
customizeKeybindings: Pikanäppäinten mukautus
|
|
exportingBase: Viedään koko tukikohta kuvana
|
|
settingNotAvailable: Ei saatavilla demoversiossa.
|
|
tips:
|
|
- Keskusrakennus huolii minkä tahansa muodon, ei ainoastaan tarvittua muotoa!
|
|
- Varmista tehtaittesi modulaarisuus - se kannattaa!
|
|
- Älä rakenna liian lähelle keskusrakennusta tai olet pian pulassa!
|
|
- Jos pinoaminen ei toimi, kokeile vaihtaa syöttöjä.
|
|
- Voit vaihtaa kuljetinsuunnittelijan suuntaa painamalla <b>R</b>.
|
|
- <b>CTRL:n</b> painaminen antaa vetää kuljettimia ilman
|
|
automaattisuuntausta.
|
|
- Suhteet säilyvät samana, kunhan kaikki pivityset ovat samalla tasolla.
|
|
- Sarjassa tekeminen on tehokkaampaa, kuin rinnan.
|
|
- Rakennuksista avautuu lisää versioita myöhemmin pelissä!
|
|
- Paina <b>T</b> vaihtaaksesi versioiden välillä.
|
|
- Symmetria on keskeistä!
|
|
- Voit yhdistellä eri tasojen tunneleita.
|
|
- Yritäö rakentaa kompakteja tehtaita - se kannattaa!
|
|
- Maalaimesta on peilikuvaversio, jonka saat painamalla <b>T</b>
|
|
- Rakennusten oikea suhde maksimoi tehokkuuden.
|
|
- Maksimitasolla 5 poimijaa täyttää yhden kuljettimen.
|
|
- Älä unohda tunneleita!
|
|
- Asioita ei tarvitse jakaa tasan parhaan tehokkuuden saavuttamiseksi.
|
|
- <b>SHIFTin</b>painaminen aktivoi kuljetinsuunnittelijan, joka helpottaa
|
|
pitkien linjojen rakentamista.
|
|
- Leikkurit leikkaavat aina pystysuunnassa riippumatta niiden asemoinnista.
|
|
- Sekoita kolmea väriä saadaksesi valkoista.
|
|
- Varasto priorisoi ensimmäisen lähdön.
|
|
- Käytä aikaa toistettavien rakennelmien tekoon - se kannattaa!
|
|
- <b>CTRLia</b> painamalla voit asettaa useita rakennuksia.
|
|
- <b>ALTia</b> voit vaihtaa kuljetinten suuntaa.
|
|
- Tehokkuus on keskeistä!
|
|
- Muotokentät ovat monimutkaisempia kauempana keskusrakennuksesta.
|
|
- Koneiden nopeus on rajoitettu. Jaa töitä useammalle koneelle tehokkuuden
|
|
maksimoimiseksi
|
|
- Käytä tasaajia tehokkuuden maksimoimiseksi.
|
|
- Järjestys on tärkeää. Vältä liiallista kuljetinten risteämistä.
|
|
- Suunnittele etukäteen tai jodut keskelle kaaosta!
|
|
- Älä poista vanhoja tehtaitasi! Tarvitset niitä päivitysten avaamiseen.
|
|
- Yritä läpäistä taso 20 itseksesi, ennen kuin etsit apuja!
|
|
- Älä monimutkaista asioita. Yksinkertainen vie pitkälle.
|
|
- Saatat joutua käyttämään tehtaitasi uudelleen myöhemmin. Rakenna niistä
|
|
kierrätettäviä.
|
|
- Joskus tarvitsemasi muoto löytyy suoraan kartalta, etkä tarvitse pinoajia.
|
|
- Kokonaiset tuulimyllyt ja piikkipyörät eivät synny luonnollisesti.
|
|
- Tehokkainta on maalata muodot ennen leikkausta.
|
|
- Moduleissa tila on vain havainto; kuolevaisten huoli.
|
|
- Tee erilliset mallitehtaat. Ne ovat tärkeitä modulaarisuudessa.
|
|
- Katso tarkkaan värinsekoitinta ja kysymyksiisi vastataan.
|
|
- <b>CTRL</b> + hiiren vasen nappi valitsee alueen.
|
|
- Liian lähelle keskusrakennusta rakennettu tehdas on tiellä myöhemmissä
|
|
projekteissa.
|
|
- Nastaikoni päivityslistan muotojen vieressä kiinnittää muodon ruudulle.
|
|
- Sekoita kaikkia päävärejä saadaksesi valkoista!
|
|
- Kartta on ääretön. Älä rakenna tehtaitasi liian ahtaasti, laajenna!
|
|
- Kokeile myös Factoriota! Se on lempipelini.
|
|
- Nelileikkuri leikkaa myötäpäivään aloittaen yläoikealta!
|
|
- Voit ladata tallennuksesi päävalikosta!
|
|
- Tässä pelissä on monia käteviä pikanäppäimiä. Muista tutustua
|
|
asetussivuihin.
|
|
- Tässä pelissä on useita asetuksia. Tutustu niihin!
|
|
- Keskusrakennuksen merkissä on pieni kompassi osoittamassa sen suuntaa!
|
|
- Poistaaksesti kuljettimia leikkaa alue ja liitä se samaan kohtaan
|
|
- Paina F4 nähdäksesi FPS laskurin ja virkistystaajuuden.
|
|
- Press F4 kahdesti nähdäksesi hiiren ja kameran ruudun.
|
|
- Klikkaa kiinnitetyn muodon vasemmalta puolelta irrottaaksesi sen.
|
|
puzzleMenu:
|
|
play: Play
|
|
edit: Edit
|
|
title: Puzzle Mode
|
|
createPuzzle: Create Puzzle
|
|
loadPuzzle: Load
|
|
reviewPuzzle: Review & Publish
|
|
validatingPuzzle: Validating Puzzle
|
|
submittingPuzzle: Submitting Puzzle
|
|
noPuzzles: There are currently no puzzles in this section.
|
|
categories:
|
|
levels: Levels
|
|
new: New
|
|
top-rated: Top Rated
|
|
mine: My Puzzles
|
|
easy: Easy
|
|
hard: Hard
|
|
completed: Completed
|
|
medium: Medium
|
|
official: Official
|
|
trending: Trending today
|
|
trending-weekly: Trending weekly
|
|
categories: Categories
|
|
difficulties: By Difficulty
|
|
account: My Puzzles
|
|
search: Search
|
|
validation:
|
|
title: Invalid Puzzle
|
|
noProducers: Please place a Constant Producer!
|
|
noGoalAcceptors: Please place a Goal Acceptor!
|
|
goalAcceptorNoItem: One or more Goal Acceptors have not yet assigned an item.
|
|
Deliver a shape to them to set a goal.
|
|
goalAcceptorRateNotMet: One or more Goal Acceptors are not getting enough items.
|
|
Make sure that the indicators are green for all acceptors.
|
|
buildingOutOfBounds: One or more buildings are outside of the buildable area.
|
|
Either increase the area or remove them.
|
|
autoComplete: Your puzzle autocompletes itself! Please make sure your constant
|
|
producers are not directly delivering to your goal acceptors.
|
|
difficulties:
|
|
easy: Easy
|
|
medium: Medium
|
|
hard: Hard
|
|
unknown: Unrated
|
|
dlcHint: Purchased the DLC already? Make sure it is activated by right clicking
|
|
shapez.io in your library, selecting Properties > DLCs.
|
|
search:
|
|
action: Search
|
|
placeholder: Enter a puzzle or author name
|
|
includeCompleted: Include Completed
|
|
difficulties:
|
|
any: Any Difficulty
|
|
easy: Easy
|
|
medium: Medium
|
|
hard: Hard
|
|
durations:
|
|
any: Any Duration
|
|
short: Short (< 2 min)
|
|
medium: Normal
|
|
long: Long (> 10 min)
|
|
backendErrors:
|
|
ratelimit: You are performing your actions too frequent. Please wait a bit.
|
|
invalid-api-key: Failed to communicate with the backend, please try to
|
|
update/restart the game (Invalid Api Key).
|
|
unauthorized: Failed to communicate with the backend, please try to
|
|
update/restart the game (Unauthorized).
|
|
bad-token: Failed to communicate with the backend, please try to update/restart
|
|
the game (Bad Token).
|
|
bad-id: Invalid puzzle identifier.
|
|
not-found: The given puzzle could not be found.
|
|
bad-category: The given category could not be found.
|
|
bad-short-key: The given short key is invalid.
|
|
profane-title: Your puzzle title contains profane words.
|
|
bad-title-too-many-spaces: Your puzzle title is too short.
|
|
bad-shape-key-in-emitter: A constant producer has an invalid item.
|
|
bad-shape-key-in-goal: A goal acceptor has an invalid item.
|
|
no-emitters: Your puzzle does not contain any constant producers.
|
|
no-goals: Your puzzle does not contain any goal acceptors.
|
|
short-key-already-taken: This short key is already taken, please use another one.
|
|
can-not-report-your-own-puzzle: You can not report your own puzzle.
|
|
bad-payload: The request contains invalid data.
|
|
bad-building-placement: Your puzzle contains invalid placed buildings.
|
|
timeout: The request timed out.
|
|
too-many-likes-already: The puzzle alreay got too many likes. If you still want
|
|
to remove it, please contact support@shapez.io!
|
|
no-permission: You do not have the permission to perform this action.
|
|
mods:
|
|
title: Mods
|
|
author: Author
|
|
version: Version
|
|
modWebsite: Website
|
|
openFolder: Open Mods Folder
|
|
folderOnlyStandalone: Opening the mod folder is only possible when running the standalone.
|
|
browseMods: Browse Mods
|
|
modsInfo: To install and manage mods, copy them to the mods folder within the
|
|
game directory. You can also use the 'Open Mods Folder' button on the
|
|
top right.
|
|
noModSupport: You need the standalone version on Steam to install mods.
|
|
togglingComingSoon:
|
|
title: Coming Soon
|
|
description: Enabling or disabling mods is currently only possible by copying
|
|
the mod file from or to the mods/ folder. However, being able to
|
|
toggle them here is planned for a future update!
|
|
browserNoSupport: Due to browser restrictions it is currently only possible to
|
|
install mods in the Steam version - Sorry!
|