Mascali
/
shapez
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #443 from martypiton/patch-1 

French translation update
This commit is contained in:
tobspr 2020-07-18 14:33:43 +02:00 committed by GitHub
parent b4e5319ab5 32bd17080e
commit f0e9ee66a2
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 42 additions and 38 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

80
translations/base-fr.yaml
View File

@ -30,48 +30,47 @@ steamPage:
longText: >- longText: >-
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img] [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img]
shapez.io est un jeu où il faut construire des usines pour automatiser la création et la transformation de formes de plus en plus complexes sur une carte infinie. shapez.io est un jeu dans lequel vous devrez construire des usines pour automatiser la création et la combinaison de formes de plus en plus complexes sur une carte infinie.
En livrant les bonnes formes tu vas progresser dans le jeu et débloquer des améliorations pour accélerer ton usine. Lors de la livraison des formes requises vous progresserez et débloquerez des améliorations pour accélerer votre usine.
Comme la demande de formes augmente, il va falloir agrandir ton usine pour produire plus - N'oublie pas les resources, il va falloir s'étendre tout autour de la [b]carte infinie[/b]! Au vu de l'augmantation des demandes de formes, vous devrez agrandir votre usine pour répondre à la forte demande - Mais n'oubliez pas les ressources, vous drevrez vous étendre au milieu de cette [b]carte infinie[/b] !
Puis il va falloir mélanger les couleurs et peindre tes formes avec - Combine du rouge, du bleu et du vert pour produire différente couleurs et peindre des formes pour satisfaire la demande. Bientôt vous devrez mixer les couleurs et peindre vos formes avec - Combinez les ressources de couleurs rouge, verte et bleue pour produire différentes couleurs et peindre les formes avec pour satisfaire la demande.
Ce jeu propose 18 niveaux progressifs (qui devraient vous occuper pendant des heures!) et j'ajoute constamment plus de contenu - Il y en a beaucoup qui arrive! Ce jeu propose 18 niveaux progressifs (qui devraient déjà vous occuper des heures!) mais j'ajoute constamment de nouveau contenus - Il y en a beaucoup de prévus !
Acheter le jeu te donnes accès à la version hors-ligne qui a plus de contenu et tu recevras l'accès aux nouvelles fonctionnalités. Acheter le jeu vous donne accès à la version complète qui a des fonctionnalitées additionnelles et vous recevrez aussi un accès à des fonctionnalitées fraîchement développées.
[b]Avantages de la version hors-ligne[/b] [b]Avantages de la version complète (standalone)[/b]
[list] [list]
[*] Mode sombre [*] Mode sombre
[*] Balises infinies [*] Balises infinies
[*] Sauvegardes infinies [*] Parties infinies
[*] Plus d'options [*] Plus d'options
[*] Arrive bientôt: Câbles et éléctricité! Sort en Juillet 2020. [*] Prochainement: Câbles et énergie ! Prévu pour (environ) fin Juillet 2020.
[*] Arrive bientôt: Plus de niveaux [*] Prochainement: Plus de niveaux
[*] Me permet de plus développer le jeu ❤️ [*] Aidez moi à continuer de développer shapez.io ❤️
[/list] [/list]
[b]Mises à jours futures[/b] [b]Mises à jour futures[/b]
Je fais souvent des mises à jour et essaye d'en sortir une par semaine! Je fais souvent des mises à jour et essaye d'en sortir une par semaine!
[list] [list]
[*] Plusieurs cartes et challenges (e.g. carte avec des obstacles) [*] Différentes cartes et challenges (e.g. carte avec obstacles)
[*] Puzzles (Livrer les formes avec des batiments limités/une carte limitée) [*] Puzzles (Délivrer la forme requise avec une zone limitée/jeu de batîments)
[*] Un mode histoire où les bâtiments ont un coût [*] Un mode histoire où les batîments ont un coût
[*] Générateur de carte configurable (Configure les ressources/formes leur taille, densité et plus) [*] Générateur de carte configurable (configuration des ressources/formes taille/densitée, graine et plus)
[*] Plus de formes [*] Plus de formes
[*] Meilleures performances (Le jeu est déja très optimisé!) [*] Amélioration des performances (Le jeu tourne déjà plutot bien!)
[*] Et bien plus! [*] Et bien plus !
[/list] [/list]
[b]Ce jeu est open source![/b] [b]Ce jeu est open source ![/b]
Tout le monde peut contribuer, je suis très impliqué dans la communeauté et essaye de regarder toutes les suggestions et prendre les retours si possible.
Vas voir mon trello pour plus d'informations!
Tout le monde peut contribuer, je suis très impliqué dans la communauté et j'essaye de répondre à toutes les suggestions et prendre en compte vos retours si possible.
Jetez un coup d'œil à mon Trello pour le suivi du projet et la planification du développement !
[b]Liens[/b] [b]Liens[/b]
[list] [list]
@ -79,17 +78,20 @@ steamPage:
[*] [url=https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio]Trello[/url] [*] [url=https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio]Trello[/url]
[*] [url=https://www.reddit.com/r/shapezio]Subreddit[/url] [*] [url=https://www.reddit.com/r/shapezio]Subreddit[/url]
[*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io]Code source (GitHub)[/url] [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io]Code source (GitHub)[/url]
[*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]Aide à traduire[/url] [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]Aidez à traduire[/url]
[/list] [/list]
discordLink: Discord officiel - Parles avec moi! discordLink: Discord officiel - Parlez avec moi!
global: global:
loading: Chargement loading: Chargement
error: Erreur error: Erreur
# How big numbers are rendered, e.g. "10,000" # How big numbers are rendered, e.g. "10,000"
thousandsDivider: "." thousandsDivider: " "
# What symbol to use to seperate the integer part from the fractional part of a number, e.g. "0.4" # What symbol to use to seperate the integer part from the fractional part of a number, e.g. "0.4"
decimalSeparator: "," decimalSeparator: ","
@ -141,9 +143,9 @@ mainMenu:
play: Jouer play: Jouer
changelog: Historique changelog: Historique
importSavegame: Importer importSavegame: Importer
openSourceHint: Ce jeu est open source ! openSourceHint: Ce jeu est open source!
discordLink: Serveur Discord officiel discordLink: Serveur Discord officiel
helpTranslate: Contribuez à la traduction ! helpTranslate: Contribuez à la traduction!
# This is shown when using firefox and other browsers which are not supported. # This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
browserWarning: >- browserWarning: >-
@ -167,7 +169,7 @@ dialogs:
reset: Réinitialiser reset: Réinitialiser
getStandalone: Se procurer la version complète getStandalone: Se procurer la version complète
deleteGame: Je sais ce que je fais deleteGame: Je sais ce que je fais
viewUpdate: Voir les mises-à-jour viewUpdate: Voir les mises à jour
showUpgrades: Montrer les améliorations showUpgrades: Montrer les améliorations
showKeybindings: Montrer les raccourcis showKeybindings: Montrer les raccourcis
@ -203,7 +205,7 @@ dialogs:
editKeybinding: editKeybinding:
title: Changer les contrôles title: Changer les contrôles
desc: Appuyez sur la touche que vous voulez assigner, ou Escape pour annuler. desc: Appuyez sur la touche que vous voulez assigner, ou Echap pour annuler.
resetKeybindingsConfirmation: resetKeybindingsConfirmation:
title: Réinitialiser les contrôles title: Réinitialiser les contrôles
@ -222,7 +224,7 @@ dialogs:
desc: Vous ne pouvez avoir qu'une seule sauvegarde en même temps dans la version démo. Merci d'effacer celle en cours ou alternativement de vous procurer la version complète ! desc: Vous ne pouvez avoir qu'une seule sauvegarde en même temps dans la version démo. Merci d'effacer celle en cours ou alternativement de vous procurer la version complète !
updateSummary: updateSummary:
title: Nouvel mise-à-jour ! title: Nouvelle mise à jour !
desc: >- desc: >-
Voici les modifications depuis votre dernière session: Voici les modifications depuis votre dernière session:
@ -268,11 +270,11 @@ dialogs:
exportScreenshotWarning: exportScreenshotWarning:
title: Exporter une capture d'écran title: Exporter une capture d'écran
desc: >- desc: >-
Vous avez demandé à exporter votre base sous la forme d'une capture d'écran. Soyez conscient que cela peut s'avérer passablement lent pour une grande base, voire même planter votre jeu ! Vous avez demandé à exporter votre base sous la forme d'une capture d'écran. Soyez conscient que cela peut s'avérer passablement lent pour une grande base, voire même faire planter votre jeu !
massCutInsufficientConfirm: massCutInsufficientConfirm:
title: Confirmer la coupe title: Confirmer la coupe
desc: Vous n'avez pas les moyens de copier cette zone ! Êtes-vous certain de vouloir la couper ? desc: Vous n'avez pas les moyens de copier cette zone ! Etes vous certain de vouloir la couper ?
ingame: ingame:
# This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in # This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in
@ -415,7 +417,7 @@ ingame:
shapeViewer: shapeViewer:
title: Calques title: Calques
empty: Vide empty: Vide
copyKey: Touche de copie copyKey: Copier la clé de forme
# All shop upgrades # All shop upgrades
shopUpgrades: shopUpgrades:
@ -528,17 +530,17 @@ buildings:
wire: wire:
default: default:
name: Ligne énergétique name: Ligne énergétique
description: Vous permet de transporter de l'énergie. description: Permet de transporter de l'énergie.
advanced_processor: advanced_processor:
default: default:
name: Inverseur de couleur name: Inverseur de couleur
description: Accepte une couleur ou une forme et l'inverse description: Accepte une couleur ou une forme et l'inverse.
energy_generator: energy_generator:
deliver: Délivrer deliver: Délivrer
toGenerateEnergy: Pour toGenerateEnergy: Pour
default: default:
name: Générateur d'énergie name: Générateur d'énergie
description: Génère de l'énergie en consommant des formes. description: Genère de l'énergie en consommant des formes.
wire_crossings: wire_crossings:
default: default:
name: Duplicateur de ligne name: Duplicateur de ligne
@ -568,7 +570,7 @@ storyRewards:
reward_stacker: reward_stacker:
title: Combineur title: Combineur
desc: Vous pouvez maintenant combiner deux formes avec le <strong>combineur</strong> ! Les deux entrées sont combinée et si elles ne peuvent êtres mises l'une à côté de l'autre, elles sont <strong>fusionnées</strong>. Sinon, la forme de droite est <strong>placée au dessus</strong> de la forme de gauche après avoir été légèrement réduite. desc: Vous pouvez maintenant combiner deux formes avec le <strong>combineur</strong> ! Les deux entrées sont combinées et si elles ne peuvent êtres mises l'une à côté de l'autre, elles sont <strong>fusionnées</strong>. Sinon, la forme de droite est <strong>placée au dessus</strong> de la forme de gauche après avoir été légèrement réduite.
reward_splitter: reward_splitter:
title: Distributeur/Rassembleur title: Distributeur/Rassembleur
@ -826,7 +828,7 @@ keybindings:
lockBeltDirection: Utiliser le plannificateur de convoyeurs lockBeltDirection: Utiliser le plannificateur de convoyeurs
switchDirectionLockSide: "Plannificateur: changer de côté" switchDirectionLockSide: "Plannificateur: changer de côté"
pipette: Pipette pipette: Pipette
menuClose: Fermer le Menu menuClose: Fermer le menu
switchLayers: Échanger les calques switchLayers: Échanger les calques
advanced_processor: Inverseur de couleur advanced_processor: Inverseur de couleur
energy_generator: Générateur d'énergie energy_generator: Générateur d'énergie
@ -868,3 +870,5 @@ demo:
# #
# French translation completed (and corrected) by Pascal Grossé and Withers001 # French translation completed (and corrected) by Pascal Grossé and Withers001
# French translation entirely completed and corrected by martypiton