From cab21a43ca364cb2da76e31051f74a36d0228853 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tobspr Date: Mon, 21 Jun 2021 13:39:55 +0200 Subject: [PATCH] Update translations --- src/css/states/puzzle_menu.scss | 1 + translations/base-zh-CN.yaml | 67 +++++++++++++++++++-------------- 2 files changed, 40 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/src/css/states/puzzle_menu.scss b/src/css/states/puzzle_menu.scss index 97586402..e2deacf0 100644 --- a/src/css/states/puzzle_menu.scss +++ b/src/css/states/puzzle_menu.scss @@ -171,6 +171,7 @@ @include S(height, 20px); padding: 0; opacity: 0.7; + @include DarkThemeInvert; & { /* @load-async */ diff --git a/translations/base-zh-CN.yaml b/translations/base-zh-CN.yaml index 8ad275c4..4f8e1e17 100644 --- a/translations/base-zh-CN.yaml +++ b/translations/base-zh-CN.yaml @@ -135,13 +135,15 @@ dialogs: desc: 您还没有解锁蓝图功能！通过第12关的挑战后可解锁蓝图。 keybindingsIntroduction: title: 实用快捷键 - desc: "这个游戏有很多有用的快捷键设定。 以下是其中的一些介绍，记得在按键设置中查看其他按键设定！

+ desc: + "这个游戏有很多有用的快捷键设定。 以下是其中的一些介绍，记得在按键设置中查看其他按键设定！

CTRL键 + 拖动：选择区域以复制或删除。
SHIFT键: 按住以放置多个同一种设施。
ALT键: 反向放置传送带。
" createMarker: title: 创建地图标记 - desc: 填写一个有意义的名称, 还可以同时包含一个形状的 短代码 (您可以 点击这里 + desc: + 填写一个有意义的名称, 还可以同时包含一个形状的 短代码 (您可以 点击这里 生成短代码) titleEdit: 编辑地图标记 markerDemoLimit: @@ -221,8 +223,8 @@ dialogs: title: 输入短代码 desc: 输入此谜题的短代码以载入。 puzzleDelete: - title: Delete Puzzle? - desc: Are you sure you want to delete ''? This can not be undone! + title: 删除谜题? + desc: 您是否确认删除 '<title>'？ 删除后不可恢复！ ingame: keybindingsOverlay: moveMap: 移动地图 @@ -308,15 +310,18 @@ ingame: hints: 1_1_extractor: 在<strong>圆形</strong>上放置一个<strong>开采器</strong>来获取圆形！<br><br>提示：<strong>按下鼠标左键</strong>选中<strong>开采器</strong> 1_2_conveyor: 用<strong>传送带</strong>将您的开采器连接到中心基地上！<br><br>提示：选中<strong>传送带</strong>后<strong>按下鼠标左键可拖动</strong>布置传送带！ - 1_3_expand: 您可以放置更多的<strong>开采器</strong>和<strong>传送带</strong>来更有效率地完成关卡目标。<br><br> + 1_3_expand: + 您可以放置更多的<strong>开采器</strong>和<strong>传送带</strong>来更有效率地完成关卡目标。<br><br> 提示：按住 <strong>SHIFT</strong> 键可放置多个<strong>开采器</strong>，注意用<strong>R</strong> 键可旋转<strong>开采器</strong>的出口方向，确保开采的图形可以顺利传送。 2_1_place_cutter: 现在放置一个<strong>切割器</strong>，这个设施可把<strong>圆形</strong>切成两半！<br><br>注意：无论如何放置，切割机总是<strong>从上到下</strong>切割。 - 2_2_place_trash: 使用切割机后产生的废弃图形会导致<strong>堵塞</strong>。<br><br>注意使用<strong>垃圾桶</strong>清除当前 + 2_2_place_trash: + 使用切割机后产生的废弃图形会导致<strong>堵塞</strong>。<br><br>注意使用<strong>垃圾桶</strong>清除当前 (!) 不需要的废物。 2_3_more_cutters: 干的好！现在放置<strong>2个以上的切割机</strong>来加快当前缓慢的过程！<br><br>提示：用<strong>快捷键0-9</strong>可以快速选择各项设施！ - 3_1_rectangles: 现在让我们开采一些矩形！找到<strong>矩形地带</strong>并<strong>放置4个开采器</strong>并将它们用<strong>传送带</strong>连接到中心基地。<br><br> + 3_1_rectangles: + 现在让我们开采一些矩形！找到<strong>矩形地带</strong>并<strong>放置4个开采器</strong>并将它们用<strong>传送带</strong>连接到中心基地。<br><br> 提示：选中<strong>传送带</strong>后按住<strong>SHIFT键</strong>可快速准确地规划<strong>传送带路线！</strong> 21_1_place_quad_painter: 放置<strong>四口上色器</strong>并且获取一些<strong>圆形</strong>，<strong>白色</strong>和<strong>红色</strong>！ 21_2_switch_to_wires: 按 <strong>E</strong> 键选择<strong>电线层</strong>！<br><br> @@ -607,7 +612,8 @@ storyRewards: desc: 恭喜！您解锁了<strong>旋转机</strong>。它会顺时针将输入的<strong>图形旋转90度</strong>。 reward_painter: title: 上色 - desc: 恭喜！您解锁了<strong>上色器</strong>。开采一些颜色 (就像您开采图形一样)，将其在上色器中与图形结合来将图形上色！ + desc: + 恭喜！您解锁了<strong>上色器</strong>。开采一些颜色 (就像您开采图形一样)，将其在上色器中与图形结合来将图形上色！ <br>注意：如果您不幸患有色盲，可以在设置中启用<strong>色盲模式</strong> reward_mixer: title: 混合颜色 @@ -624,11 +630,13 @@ storyRewards: desc: 恭喜！您解锁了<strong>隧道</strong>。它可放置在<strong>传送带</strong>或<strong>设施</strong>下方以运送物品。 reward_rotater_ccw: title: 逆时针旋转 - desc: 恭喜！您解锁了<strong>旋转机</strong>的<strong>逆时针</strong>变体。它可以逆时针旋转<strong>图形</strong>。 + desc: + 恭喜！您解锁了<strong>旋转机</strong>的<strong>逆时针</strong>变体。它可以逆时针旋转<strong>图形</strong>。 <br>选择<strong>旋转机</strong>然后按"T"键来选取这个变体。 reward_miner_chainable: title: 链式开采器 - desc: 您已经解锁了<strong>链式开采器</strong>！它能<strong>转发资源</strong>给其他的开采器，这样您就能更有效率的开采各类资源了！<br><br> + desc: + 您已经解锁了<strong>链式开采器</strong>！它能<strong>转发资源</strong>给其他的开采器，这样您就能更有效率的开采各类资源了！<br><br> 注意：新的开采器已替换了工具栏里旧的开采器！ reward_underground_belt_tier_2: title: 二级隧道 @@ -645,12 +653,14 @@ storyRewards: <br>它<strong>优先从左边</strong>输出，这样您就可以用它做一个<strong>溢流门</strong>了！ reward_freeplay: title: 自由模式 - desc: 成功了！您解锁了<strong>自由模式</strong>！挑战升级！这意味着现在将<strong>随机</strong>生成图形！ + desc: + 成功了！您解锁了<strong>自由模式</strong>！挑战升级！这意味着现在将<strong>随机</strong>生成图形！ 从现在起，中心基地最为需要的是<strong>产量</strong>，我强烈建议您去制造一台能够自动交付所需图形的机器！<br><br> 基地会在<strong>电线层</strong>输出需要的图形，您需要去分析图形并在此基础上自动配置您的工厂。 reward_blueprints: title: 蓝图 - desc: 您现在可以<strong>复制粘贴</strong>您的工厂的一部分了！按住 CTRL键并拖动鼠标来选择一块区域，然后按C键复制。 + desc: + 您现在可以<strong>复制粘贴</strong>您的工厂的一部分了！按住 CTRL键并拖动鼠标来选择一块区域，然后按C键复制。 <br><br>粘贴并<strong>不是免费的</strong>，您需要制造<strong>蓝图图形</strong>来负担。蓝图图形是您刚刚交付的图形。 no_reward: title: 下一关 @@ -678,7 +688,8 @@ storyRewards: <br>注意：您注意到<strong>传送读取器</strong>和<strong>存储器</strong>输出的他们最后读取的物品了吗？试着在显示屏上展示一下！" reward_constant_signal: title: 恒定信号 - desc: 恭喜！您解锁了生成于电线层之上的<strong>恒定信号</strong>，把它连接到<strong>过滤器</strong>时非常有用。 + desc: + 恭喜！您解锁了生成于电线层之上的<strong>恒定信号</strong>，把它连接到<strong>过滤器</strong>时非常有用。 <br>比如，它能发出图形、颜色、开关值（1 / 0）的固定信号。 reward_logic_gates: title: 逻辑门 @@ -697,7 +708,8 @@ storyRewards: <strong>提示</strong>：可在设置中打开电线层教程！" reward_filter: title: 物品过滤器 - desc: 恭喜！您解锁了<strong>物品过滤器</strong>！它会根据在电线层上输入的信号决定是从上面还是右边输出物品。<br><br> + desc: + 恭喜！您解锁了<strong>物品过滤器</strong>！它会根据在电线层上输入的信号决定是从上面还是右边输出物品。<br><br> 您也可以输入开关值（1 / 0）信号来激活或者禁用它。 reward_demo_end: title: 试玩结束 @@ -1014,14 +1026,14 @@ puzzleMenu: easy: 简单 hard: 困难 completed: 完成 - medium: Medium - official: Official - trending: Trending today - trending-weekly: Trending weekly - categories: Categories - difficulties: By Difficulty - account: My Puzzles - search: Search + medium: 普通 + official: 官方 + trending: 本日趋势 + trending-weekly: 本周趋势 + categories: 分类 + difficulties: 根据难度 + account: 我的谜题 + search: 查找 validation: title: 无效谜题 noProducers: 请放置<strong>常量生成器</strong>！ @@ -1031,9 +1043,9 @@ puzzleMenu: buildingOutOfBounds: 一个或多个设施位于可建造区域之外。请增加区域面积，或将超出区域的设施移除。 autoComplete: 请确保您的常量生成器不会直接向目标接收器传递目标图形。否则您的谜题会自动完成。 difficulties: - easy: Easy - medium: Medium - hard: Hard + easy: 简单 + medium: 普通 + hard: 困难 backendErrors: ratelimit: 你的操作太频繁了。请稍等。 invalid-api-key: 与后台通信失败，请尝试更新或重新启动游戏(无效的Api密钥)。 @@ -1054,6 +1066,5 @@ backendErrors: bad-payload: 此请求包含无效数据。 bad-building-placement: 您的谜题包含放置错误的设施。 timeout: 请求超时。 - too-many-likes-already: The puzzle alreay got too many likes. If you still want - to remove it, please contact support@shapez.io! - no-permission: You do not have the permission to perform this action. + too-many-likes-already: 您的谜题已经得到了许多玩家的赞赏。如果您仍然希望删除它，请联系support@shapez.io! + no-permission: 您没有执行此操作的权限。