diff --git a/translations/base-cat.yaml b/translations/base-cat.yaml index 42d1795a..d9ae9702 100644 --- a/translations/base-cat.yaml +++ b/translations/base-cat.yaml @@ -30,15 +30,15 @@ steamPage: longText: >- [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img] shapez.io és un joc que té com a objectiu construir i automatitzar fàbriques per tal de produir i combinar figures. Al entregar-les, es progressa en el joc desbloquejant millores per les línies de producció. - + En augmentar la demanda serà necessari redissenyar les línies de producció per tal de saciar les demandes - Sense oblidar-se dels recursos bàsics, serà necessari expandir-se en el [b]mapa infinit[/b]! - + Ja que les figures simples poden ser avorrides serà necessari mesclar colors i pintar-les - Combina roig, verd i blau per produir diferents colors i així pintar les figures per assolir el nivell de demanda adequat. - + El joc compta amb 18 nivells (Que et mantindran ocupat durant hores!) però estic afegint constantment nou contingut - Tinc moltes coses planejades! - + [b]Avantatges del joc complet[/b] - + [list] [*] Balises o marcadors, punts de referència en el mapa [*] Guardar partides de forma il·limitada @@ -47,11 +47,11 @@ steamPage: [*] Em permet seguir desenvolupant shapez.io ❤️ [*] Més característiques en el futur! [/list] - + [b]Característiques planejades i suggerències de la comunitat[/b] - + Aquest joc és de codi obert - Qualsevol pot contribuir! A més, tinc [b]molt present[/b] a la comunitat! Intento/e llegir tots els suggeriments i proporcionar tot el feedback que m'és possible. - + [list] [*] Cables! [*] Mode història on els edificis tenen un cost en figures @@ -62,7 +62,7 @@ steamPage: [*] Millorar el rendiment (Tot i que el joc ja funciona molt bé!) [*] I molt més! [/list] - + Assegurat de revisar el taulell de Trello per veure el full de ruta! https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio global: loading: Carregant @@ -126,7 +126,7 @@ mainMenu: # This is shown when using firefox and other browsers which are not supported. browserWarning: >- - + Disculpa, però el joc funcionarà lent al teu navegador! Aconsegueix el joc complet o descarrega't chrome per una millor experiència. savegameLevel: Nivell savegameLevelUnknown: Nivell desconegut @@ -165,38 +165,38 @@ dialogs: deleteGame: Sé el que faig viewUpdate: Veure actualitzacions showUpgrades: Mostrar millores - showKeybindings: Mostrar dreceres de teclat + showKeybindings: Mostrar dreceres de teclat importSavegameError: title: Error en importar text: >- Failed to import your savegame: - + importSavegameSuccess: title: Importar text: >- La partida ha sigut importada amb èxit. - + gameLoadFailure: title: No es pot carregar la partida guardada text: >- Failed to load your savegame: - + confirmSavegameDelete: title: Eliminar text: >- Estàs segur que vols eliminar la partida guardada? - + savegameDeletionError: title: Error en eliminar text: >- Failed to delete the savegame: - + restartRequired: title: Reiniciar text: >- És necessari reiniciar el joc per aplicar els canvis. - + editKeybinding: title: Cambiar dreceres de teclat desc: Pressiona la tecla o botó del ratolí que vols designar o ESC per cancel·lar. @@ -221,28 +221,28 @@ dialogs: title: Nova actualització! desc: >- Aquí tens els canvis des de l'últim cop que vas jugar: - + upgradesIntroduction: title: Desbloquejar millora desc: >- Totes les figures poden ser usades per desbloquejar millores - No eliminis/es les teves fabriques anteriors! La pestanya de millores està a la part superior dreta de la pantalla. - + massDeleteConfirm: - title: Eliminar edificis + title: Eliminar edificis desc: >- Estàs esborrant molts edificis de cop ( per ser exactes)! Estàs segur que vols seguir? - + massCutConfirm: title: Tallar edificis desc: >- Estàs esborrant molts edificis de cop ( per ser exactes)! Estàs segur que vols seguir? - + blueprintsNotUnlocked: title: Encara no s'ha desbloquejat desc: >- Completa el nivell 12 per poder desbloquejar aquesta característica. - + keybindingsIntroduction: title: Dreceres de teclat útils desc: >- @@ -251,10 +251,11 @@ dialogs: CTRL + Arrossegar: Selecciona una àrea.
SHIFT: Mentè pressionat per col·locar vàries vegades el mateix edifici.
ALT: Invertir la orientació de les cintes transportadores ja col·locades.
- + createMarker: title: Nou Marcador - desc: Dona-li un nom significatiu, també pots usar claus de les figures (Pots generarles a: aquí) + desc: >- + Dona-li un nom significatiu, també pots usar claus de les figures (Pots generarles a: aquí) markerDemoLimit: desc: En la Demo només pots crear dos marcadors, aconsegueix la versió completa per gaudir de l'experiència completa! @@ -549,7 +550,7 @@ storyRewards: title: Pintar desc: >- El Pintor s'ha desbloquejat! - Extreu mena de color (de la mateixa forma que les figures) i pinta les figures amb el pintor!

- Si ets daltònic, pots activar l'opció per daltònics en les opcions! - + reward_mixer: title: Mesclar colors desc: El Mesclador de colors s'ha desbloquejat! - Combina dos colors utilitzant la mescla additiva amb aquest edifici! @@ -611,7 +612,7 @@ storyRewards: title: Següent nivell desc: >- Aquest nivell no t'ha donat res, però el següent ho farà!

PD: És millor que no destrueixes la part de la fàbrica existent - Necessitaràs totes aquestes figures més tard per a desbloquejar millores! - + reward_wires: title: Cables desc: TODO @@ -620,7 +621,7 @@ storyRewards: title: Següent nivell desc: >- Enhorabona! Per cert, hi ha més contingut planejat per a la versió completa - fora del web! - + settings: title: Opcions categories: @@ -830,6 +831,3 @@ demo: exportingBase: Exporting whole Base as Image settingNotAvailable: Not available in the demo. - - -