diff --git a/translations/README.md b/translations/README.md index 0abd502f..7eb71fef 100644 --- a/translations/README.md +++ b/translations/README.md @@ -19,7 +19,7 @@ The base translation is `base-en.yaml`. It will always contain the latest phrase - [Swedish](base-sv.yaml) - [Chinese (Simplified)](base-zh-CN.yaml) - [Chinese (Traditional)](base-zh-TW.yaml) -- [Spanish (Latin America)](base-es.yaml) +- [Spanish](base-es.yaml) - [Hungarian](base-hu.yaml) - [Turkish](base-tr.yaml) - [Japanese](base-ja.yaml) diff --git a/translations/base-de.yaml b/translations/base-de.yaml index 057020ea..c253a20d 100644 --- a/translations/base-de.yaml +++ b/translations/base-de.yaml @@ -21,7 +21,7 @@ steamPage: # This is the short text appearing on the steam page - shortText: shapez.io ist ein Spiel über den Bau von Fabriken, um die Erstellung und Kombination immer komplexerer Formen zu automatisieren. + shortText: In shapez.io nutzt du die vorhandenen Ressourcen, um mit deinen Maschinen durch Kombination immer komplexere Formen zu erschaffen. # This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page. # NOTICE: @@ -30,13 +30,13 @@ steamPage: longText: >- [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img] - shapez.io ist ein Spiel über den Bau von Fabriken um die Erstellung und Kombination von Formen zu automatisieren. Liefere die gewünschten, stetig komplexer werdenden Formen, um im Spiel voranzukommen und schalte Upgrades frei, die deine Fabrik zu beschleunigen! + In shapez.io musst du Maschinen geschickt verbinden, damit Formen automatisiert erstellt, bearbeitet und kombiniert werden. Liefere die gewünschten, stetig komplexer werdenden Formen an dein Hauptgebäude, um im Spiel voranzukommen. Schalte mit ihnen außerdem Upgrades frei, die deine Maschinen und somit auch deine Fabriken beschleunigen! - Da die Nachfrage steigt, wirst du deine Fabrik vergrößern müssen, um den Bedürfnissen gerecht zu werden - vergiss jedoch nicht die Ressourcen, du wirst in der [b]unendlichen Karte[/b] expandieren müssen! + Da die Nachfrage sowohl in der Komplexität, als auch der Anzahl steigt, wirst du deine Fabriken erweitern müssen. Vergiss nicht, dass du die dafür benötigten Ressourcen beschaffen musst und expandiere auf der [b]unendlichen Karte[/b]! - Da Formen natürlich langweilig werden können, musst du Farben mischen und deine Formen damit bemalen - Kombiniere rote, grüne und blaue Farbressourcen, um verschiedene Farben herzustellen und Formen damit zu bemalen, um die Nachfrage zu befriedigen. + Das reine Zerschneiden und Zusammensetzen von Formen kann natürlich schnell langweilig werden, aber keine Sorge - Du kannst Farben mischen und deine Formen damit bemalen lassen. Staple dann deine fertigen Formen aufeinander und lasse so die wildesten Kreationen entstehen. - Dieses Spiel hat 18 verschiedene Level (Was dich schon Stunden beschäftig hält!) aber ich werde konstant neue Inhalte hinzufügen - Es ist echt viel geplant! + Nutze dein gesammeltes Wissen über die Maschinen und lasse deine Fabriken die gewünschten Formen der 18 verschiedenen Level abliefern. Schalte mit jedem Level neue Arbeitsschritte oder Gebäude frei. Das sollte dich schon für Stunden beschäftigt halten! Danach werden im Freispielmodus zufällige Formen generiert, die du ebenfalls abliefern kannst. Ich füge regelmäßig neue Funktionen hinzu und davon sind eine ganze Menge geplant! [b]Vorteile der Standalone[/b] @@ -44,27 +44,27 @@ steamPage: [*] Wegpunkte [*] Unbegrenzte Anzahl von Spielständen [*] Dark-Mode - [*] Mehr Einstellungen - [*] Erlaube es mir weiter an shapez.io zu entwickeln ❤️ - [*] Mehr Funktionen in der Zukunft! + [*] Weitere Einstellungen + [*] Unterstütze die Entwicklung von shapez.io ❤️ + [*] Neue Funktionen in der Zukunft! [/list] - [b]Geplante Funktionen & Community Vorschläge[/b] + [b]Geplante Funktionen & Community-Vorschläge[/b] - Diese Spiel ist open source - Jeder kann dazu beitragen! Abgesehen davon höre ich auf die Community! Ich versuche alle Vorschläge zu lesen und so viel Feedback einzubeziehen wie nur möglich. + Diese Spiel ist Open Source - Jeder kann dazu beitragen! Abgesehen davon, höre ich auf das Feedback der Community! Ich versuche alle Vorschläge zu lesen und so viel davon einzubeziehen, wie nur möglich. Hier ein Liste an Features, die momentan geplant sind. [list] - [*] Story-Modus, in dem Gebäude Formen kosten - [*] Mehr Gebäude und Level (nur in der Standalone-Version) - [*] Mehr Karten und vielleicht auch Hindernisse - [*] Einstellbare Kartenerstellung (Ändere die Grösse und Anzahl von Ressourcenflecken, Seed, und mehr) - [*] Mehr Typen von Formen - [*] Mehr Performanceverbesserungen (Auch wenn das Spiel bereits ganz gut läuft) - [*] Farbenblind-Modus - [*] Und viel mehr! + [*] Story-Modus mit Gebäudekosten + [*] Drähte und Logik + [*] Neue Gebäude und Level (nur in der Standalone-Version) + [*] Mehrere Karten und vielleicht auch Hindernisse + [*] Einstellbare Kartengenerierung (Ändere die Grösse und Anzahl von Ressourcenflecken, den Seed und mehr) + [*] Mehr Formentypen + [*] Performanceverbesserungen (Auch wenn das Spiel bereits ganz gut läuft) + [*] Und vieles mehr! [/list] - Schau dir auch das Trello-board für die komplette Planung an! https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio + Schau für die komplette Planung doch mal auf dem Trello-Board vorbei! https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio global: loading: Laden @@ -138,16 +138,16 @@ mainMenu:

Thema dieser Woche: Baue die coolste Basis!

- Hier ist ein Deal:
+ Hier ist der Deal:

- Ich freue mich deine tollen Kreationen zu sehen! + Ich freue mich auf eure tollen Kreationen! showInfo: Anschauen contestOver: Dieser Wettbewerb ist vorbei! Tritt dem Discord Server bei, um über neue Wettbewerbe informiert zu werden! @@ -203,7 +203,7 @@ dialogs: editKeybinding: title: Tastenbelegung ändern - desc: Drücke die Taste oder Maustaste, die du vergeben willst, oder ESC um abzubrechen. + desc: Drücke die (Maus-)Taste, die du vergeben willst, oder ESC um abzubrechen. resetKeybindingsConfirmation: title: Tastenbelegung zurücksetzen @@ -214,7 +214,7 @@ dialogs: desc: Die Tastenbelegung wurde auf den Standard zurückgesetzt! featureRestriction: - title: Demo Version + title: Demo-Version desc: Du hast ein Feature gefunden (), welches nicht in der Demo enthalten ist. Erwerbe die Standalone für das volle Erlebnis! oneSavegameLimit: @@ -346,7 +346,7 @@ ingame: description: Zeigt die Menge an Formen, die im zentralen Gebäude gelagert sind. produced: title: Produziert - description: Zeigt die Menge an Formen, die deine ganze Fabrik produziert (auch Zwischenprodukte). + description: Zeigt die Menge an Formen, die deine gesamte Fabrik produziert (inkl. Zwischenprodukte). delivered: title: Abgeliefert description: Zeigt die Menge an Formen, die im zentralen Gebäude abgeliefert werden. @@ -663,7 +663,7 @@ settings: refreshRate: title: Zielbildwiederholrate description: >- - Für z.B einen 144-Hz-Monitor kann die Bildwiederholrate hier korrekt eingestellt werden. Bei einem zu langsamen Computer kann dies die Leistung beeinträchtigen. + Für z.B. einen 144-Hz-Monitor kann die Bildwiederholrate hier korrekt eingestellt werden. Bei einem zu langsamen Computer kann dies die Leistung beeinträchtigen. alwaysMultiplace: title: Mehrfachplatzierung diff --git a/translations/base-es.yaml b/translations/base-es.yaml index 1c6b9420..073ad9e0 100644 --- a/translations/base-es.yaml +++ b/translations/base-es.yaml @@ -43,14 +43,14 @@ steamPage: [list] [*] Puntos de referencia en el mapa - [*] Ilimitadas partidas guardadas + [*] Partidas guardadas ilimitadas [*] Modo nocturno [*] Más opciones [*] Permitirme seguir desarrollando shapez.io ❤️ [*] Más características en el futuro! [/list] - [b]Características planeadas & sugerencias de la comunidad[/b] + [b]Características planeadas y sugerencias de la comunidad[/b] Este juego es de código abierto - Cualquiera puede contribuir! A parte de eso, escucho [b]mucho[/b] a la comunidad! Intento leer todas las sugerencias e intento tener en cuenta todo el feedback posible. [list] @@ -107,7 +107,7 @@ global: alt: ALT escape: ESC shift: SHIFT - space: SPACE + space: ESPACIO demoBanners: # This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places @@ -119,7 +119,7 @@ mainMenu: play: Jugar continue: Continuar newGame: Nuevo Juego - changelog: Registro de cambios + changelog: Historial de cambios importSavegame: Importar openSourceHint: ¡Este juego es de código abierto! discordLink: Servidor de Discord Oficial @@ -164,7 +164,7 @@ dialogs: cancel: Cancelar later: Más Tarde restart: Volver A Empezar - reset: Resetear + reset: Reiniciar getStandalone: Obtener Juego Completo deleteGame: Sé Lo Que Hago viewUpdate: Ver Actualización @@ -206,8 +206,8 @@ dialogs: desc: Presiona la tecla o botón del ratón que quieras asignar o escape para cancelar. resetKeybindingsConfirmation: - title: Resetear atajos de teclado - desc: Esto reseteará todos los atajos de teclado a los valores por defecto. Por favor, confirma. + title: Reiniciar atajos de teclado + desc: Esto devolverá todos los atajos de teclado a los valores por defecto. Por favor, confirma. keybindingsResetOk: title: Reseteo de los atajos de teclado @@ -219,7 +219,7 @@ dialogs: oneSavegameLimit: title: partidas guardadas limitadas - desc: Solo puedes tener una partida guardada a la vez en la versión de prueba. ¡Por favor elimina la ya existente o obtén el juego completo! + desc: Solo puedes tener una partida guardada a la vez en la versión de prueba. ¡Por favor elimina la ya existente u obtén el juego completo! updateSummary: title: ¡Nueva actualización! desc: >- @@ -265,8 +265,8 @@ dialogs: exportScreenshotWarning: title: Exportar captura de pantalla desc: >- - Has pedido una captura de pantalla. Por favor ten en cuenta de que - puede tardar bastante en las bases grandes ¡E incluso crashear tu juego! + Has pedido una captura de pantalla. Por favor ten en cuenta que + puede tardar bastante en las bases grandes ¡He incluso crashear tu juego! ingame: # This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in @@ -411,7 +411,7 @@ ingame: # All shop upgrades shopUpgrades: belt: - name: Cintas transportadoras, Distribuidores & Túneles + name: Cintas transportadoras, Distribuidores y Túneles description: Velocidad x → x miner: name: Extracción @@ -508,7 +508,7 @@ buildings: storage: name: Almacenamiento. - description: Guarda el exceso de elementos, hasta cierta cantidad. Puede ser usado para contolar el desborde de elementos. + description: Guarda el exceso de elementos, hasta cierta cantidad. Puede ser usado para controlar el desborde de elementos. hub: deliver: Envía @@ -519,7 +519,8 @@ storyRewards: # Those are the rewards gained from completing the store reward_cutter_and_trash: title: Cortador de Figuras - desc: Acabas de desbloquear el cortador - corta las figuras por la mitad de arriba abajo ¡Sin importar su orientación!

Asegúrate de deshacerte de lo que no vayas a usar o se parará - Para ese propósito te he dado una basura, que destruye todo lo que le pongas! + + desc: Acabas de desbloquear el cortador - corta las figuras por la mitad de arriba abajo ¡Sin importar su orientación!

Asegúrate de deshacerte de lo que no vayas a usar o se parará - Para ese propósito te he dado una basura que destruye todo lo que le pongas! reward_rotater: title: Rotador @@ -527,9 +528,8 @@ storyRewards: reward_painter: title: Pintor - desc: >- - The painter has been unlocked - Extract some color veins (just as you do with shapes) and combine it with a shape in the painter to color them!

PS: If you are colorblind, there is a color blind mode in the settings! - + desc: El pintor ha sido desbloqueado - ¡Extrae vetas de color (igual que lo haces con las figuras) y combínalas con una figura en el pintor para colorearlas!

PD: Si tienes alguna forma de daltonismo, ¡hay un modo para daltonicos en las configuraciones! + reward_mixer: title: Mezclador de Color desc: El mezclador ha sido desbloqueado - ¡Combina dos colores usando mezcla aditiva con este edificio! @@ -560,8 +560,8 @@ storyRewards: reward_splitter_compact: title: Balanceador Compacto - desc: >- - Has desbloqueado una variante compacta del balanceador - ¡Acepta dos entradas y las junta en una salida! + desc: Has desbloqueado una variante compacta del balanceador - ¡Acepta dos entradas y las junta en una salida! + reward_cutter_quad: title: Cortador Cuádruple desc: Has desbloqueado una variante del cortador - ¡Permite cortar figuras en cuatro partes en vez de solo dos! @@ -590,11 +590,12 @@ storyRewards: no_reward: title: Siguiente Nivel desc: >- - Este nivel no da recompensa, pero el siguiente si!

PS: Mejor no destruyas la fábrica que tienes - ¡Necesitarás todas esas figuras más adelante para desbloquear mejoras! - no_reward_freeplay: + Este nivel no da recompensa, ¡pero el siguiente si!

PS: Mejor no destruyas la fábrica que tienes - ¡Necesitarás todas esas figuras más adelante para desbloquear mejoras! + +no_reward_freeplay: title: Siguiente Nivel desc: >- - ¡Felicidades! ¡Por cierto, más contenido está planeado para el juego completo! + ¡Felicidades! ¡Por cierto, hay más contenido planeado para el juego completo! settings: title: Opciones @@ -675,19 +676,19 @@ settings: Si tienes un monitor de 144hz, cambia la tasa de refresco. Así el juego se ejecutará correctamente a una mayor tasa de refresco. Esto puede disminuir los FPS si tu ordenador no es lo suficientemente rápido. alwaysMultiplace: - title: Colocar Múltiples + title: Colocación Múltiple description: >- Si está activado, todos los edificios quedarán seleccionados después de colocarlos hasta que lo canceles. Es equivalente a pulsar SHIFT permanentemente. offerHints: - title: Pistas & Tutorial + title: Pistas y Tutorial description: >- Activa para recibir pistas y tutoriales mientras juegas. También oculta algunos elementos de la interfaz hasta cierto nivel para hacer más fácil la introducción al juego. enableTunnelSmartplace: title: Túneles Inteligentes description: >- - Si está activado, colocar túneles automáticamente removerá las cintas transportadoras innecesarias. Esto también permite arrastrar con el ratón y los túneles excedentes serán removidos. + Si está activado, colocar túneles automáticamente eliminará las cintas transportadoras innecesarias. Esto también permite arrastrar con el ratón y los túneles excedentes serán eliminados. vignette: title: Viñeta @@ -708,7 +709,8 @@ settings: compactBuildingInfo: title: Información Compacta de Edificios description: >- - Acorta la caja de información mostrando solo sus razones. Si no, se mostrará una descripción y una imagen. + Acorta la caja de información mostrando solo sus ratios. Si no, se mostrará una descripción y una imagen. + disableCutDeleteWarnings: title: Deshabilitar las advertencias de Cortar/Eliminar description: >- @@ -716,12 +718,13 @@ settings: enableColorBlindHelper: title: Modo para Daltónicos - description: Activa varias herramientas que permiten jugar si eres daltónico. + description: Activa varias herramientas que facilitan jugar si tienes alguna forma de daltonismo. + rotationByBuilding: title: Rotación por tipo de edificio description: >- Cada tipo de edificio recuerda la última rotación que le diste individualmente. - Esto puede ser más cómodo si cambias habitualmente entre tipos de edificios para colocar. + Esto puede ser más cómodo si cambias a menudo entre colocar diferentes tipos de edificios. keybindings: title: Atajos de Teclado @@ -810,7 +813,7 @@ about: de Factorio este juego nunca existiría. changelog: - title: Registro de Cambios + title: Historial de Cambios demo: features: diff --git a/translations/base-fi.yaml b/translations/base-fi.yaml index db806a09..7d39cb94 100644 --- a/translations/base-fi.yaml +++ b/translations/base-fi.yaml @@ -20,8 +20,8 @@ # steamPage: - # This is the short text appearing on the steam page - shortText: shapez.io is a game about building factories to automate the creation and combination of increasingly complex shapes within an infinite map. + # This is the short text appearing on the steam page + shortText: shapez.io on peli tehtaiden rakentamisesta, joiden avulla automatisoidaan yhä monimutkaisempien muotojen luonti and yhdisteleminen loputtomassa maailmassa. # This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page. # NOTICE: @@ -30,46 +30,45 @@ steamPage: longText: >- [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img] - shapez.io is a game about building factories to automate the creation and combination of shapes. Deliver the requested, increasingly complex shapes to progress within the game and unlock upgrades to speed up your factory. + shapez.io on peli tehtaiden rakentamisesta, joiden avulla automatisoidaan yhä monimutkaisempien muotojen luonti and yhdisteleminen. Toimita yhä monimutkaisemmat pyydetyt muodot edistyäksesi pelissä ja avataksesi päivityksiä kasvattamaan tehtaasi nopeutta. - Since the demand raises you will have to scale up your factory to fit the needs - Don't forget about resources though, you will have to expand in the [b]infinite map[/b]! + Kun kysyntä kasvaa, sinun täytyy kasvattaa tehdastasi täyttämään uudet vaatimukset. - Joskin älä unohda resursseja, sinun täytyy laajentua [b]loputtomassa maailmassa[/b]! - Since shapes can get boring soon you need to mix colors and paint your shapes with it - Combine red, green and blue color resources to produce different colors and paint shapes with it to satisfy the demand. + Koska muodot voivat käydä pian tylsiksi, sinun täytyy sekoittaa värejä keskenään ja värjätä muotoja niillä - Sekoita punaista, vihreää ja sinista väriresurssia tehdäksesi erilaisia värejä ja värjätäksesi muotoja sillä tyydyttääksesi kysynnän. - This game features 18 levels (Which should keep you busy for hours already!) but I'm constantly adding new content - There is a lot planned! + Tämä peli tarjoaa 18 tasoa (Joiden pitäisi pitää sinut kiireisenä jo monia tunteja!) mutta lisään jatkuvasti lisää sisältöä peliin. - Paljon sisältöä on suunniteltu! - [b]Standalone Advantages[/b] + [b]Itsenäisen pelin edut[/b] [list] - [*] Waypoints - [*] Unlimited Savegames - [*] Dark Mode - [*] More settings - [*] Allow me to further develop shapez.io ❤️ - [*] More features in the future! + [*] Reittipisteet + [*] Loputon määrä tallennuksia + [*] Tumma tila + [*] Lisää asetuksia + [*] Antakaa minun kehittää shapez.io:ta pidemmälle❤️ + [*] Lisää ominaisuuksia tulossa! [/list] - [b]Planned features & Community suggestions[/b] - - This game is open source - Anybody can contribute! Besides of that, I listen [b]a lot[/b] to the community! I try to read all suggestions and take as much feedback into account as possible. + [b]Suunnitellut ominaisuudet & Yhteisön ehdotukset[/b] + Tässä pelissä on avoin lähdekoodi - Kuka tahansa voi osallistua! Sen lisäksi kuuntelen [b]paljon[/b] Yhteisöä! Yritän lukea kaikki ehdotukset ja ottaa mahdollisimman paljon palautetta huomioon. [list] - [*] Wires! - [*] Story mode where buildings cost shapes - [*] More levels & buildings (standalone exclusive) - [*] Different maps, and maybe map obstacles - [*] Configurable map creation (Edit number and size of patches, seed, and more) - [*] More types of shapes - [*] More performance improvements (Although the game already runs pretty good!) - [*] And much more! + [*] Johtoja! + [*] Tarinatila, jossa rakennukset maksavat muotoja + [*] Lisää tasoja ja rakennuksia (pelkästään itsenäisessä pelissä) + [*] Erilaisia karttoja sekä ehkä esteitä kartoissa + [*] Säädettävä kartan luonti (Säädä alueiden lukumäärää ja kokoa, kartan siementä ja muuta) + [*] Lisää muototyyppejä + [*] Lisää suorituskyvyn parannuksia (Huolimatta siitä että peli jo nyt toimii meko hyvin!) + [*] Ja paljon muuta! [/list] - Be sure to check out my trello board for the full roadmap! https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio + Muista tarkistaa trello taulusta koko etenemissuunnitelma! https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio global: - loading: Loading - error: Error + loading: Ladataan + error: Virhe # How big numbers are rendered, e.g. "10,000" thousandsDivider: "," @@ -82,724 +81,724 @@ global: trillions: T # Shown for infinitely big numbers - infinite: inf + infinite: ∞ time: # Used for formatting past time dates - oneSecondAgo: one second ago - xSecondsAgo: seconds ago - oneMinuteAgo: one minute ago - xMinutesAgo: minutes ago - oneHourAgo: one hour ago - xHoursAgo: hours ago - oneDayAgo: one day ago - xDaysAgo: days ago + oneSecondAgo: yksi sekunti sitten + xSecondsAgo: sekunttia sitten + oneMinuteAgo: yksi minuutti sitten + xMinutesAgo: minuuttia sitten + oneHourAgo: yksi tunti sitten + xHoursAgo: tuntia sitten + oneDayAgo: yksi päivä sitten + xDaysAgo: päivää sitten # Short formats for times, e.g. '5h 23m' secondsShort: s minutesAndSecondsShort: m s hoursAndMinutesShort: h m - xMinutes: minutes + xMinutes: minuuttia keys: - tab: TAB + tab: SARKAIN control: CTRL alt: ALT escape: ESC - shift: SHIFT - space: SPACE + shift: VAIHTO + space: VÄLILYÖNTI demoBanners: # This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places - title: Demo Version + title: Demoversio intro: >- - Get the standalone to unlock all features! + Hanki itsenäinen peli avataksesi kaikki omunaisuudet! mainMenu: - play: Play - continue: Continue - newGame: New Game - changelog: Changelog + play: Pelaa + continue: Jatka + newGame: Uusi Peli + changelog: Muutosloki subreddit: Reddit - importSavegame: Import - openSourceHint: This game is open source! - discordLink: Official Discord Server - helpTranslate: Help translate! - madeBy: Made by + importSavegame: Tuo peli + openSourceHint: Tämä on avoimen lähdekoodin peli! + discordLink: Virallinen Discord Palvelin + helpTranslate: Auta kääntämään! + madeBy: Pelin on tehnyt # This is shown when using firefox and other browsers which are not supported. browserWarning: >- - Sorry, but the game is known to run slow on your browser! Get the standalone version or download chrome for the full experience. + Anteeksi, mutta pelin tiedetään toimivan huonosti selaimellasi! Hanki itsenäinen versio tai lataa Chrome täyttä tukea varten. - savegameLevel: Level - savegameLevelUnknown: Unknown Level + savegameLevel: Taso + savegameLevelUnknown: Tuntematon Taso contests: contest_01_03062020: - title: "Contest #01" - desc: Win $25 for the coolest base! + title: "Kilpailu #01" + desc: Palkinto 17,78€ hienoimmalle päämajalle! longDesc: >- - To give something back to you, I thought it would be cool to make weekly contests! + Jotta voin antaa takaisin jotain, ajattelin että olisi hienoa pitää viikottaisia kilpailuja!

- This weeks topic: Build the coolest base! + Tämän viikon aihe: Rakenna hienoin päämaja!

- Here's the deal:
+ Tässä on ehdot:
    -
  • Submit a screenshot of your base to contest@shapez.io
    • -
  • Bonus points if you share it on social media!
    • -
  • I will choose 5 screenshots and propose it to the discord community to vote.
    • -
  • The winner gets $25 (Paypal, Amazon Gift Card, whatever you prefer)
    • +
  • Lähetä kuvakaappaus tukikohdastasi osoitteeseen contest@shapez.io
    • +
  • Saat bonuspisteita jos jaat sen sosiaalisessa mediassa!
    • +
  • Valitsen viisi kuvakaappausta ja lähetän ne discord yhteisölle äänestettäväksi.
    • +
  • Voittaja saa 22,23€ (Paypal, Amazon lahjakortti tai mitä vain haluat)
  • Deadline: 07.06.2020 12:00 AM CEST

- I'm looking forward to seeing your awesome creations! + Odotan innolla mahtavia luomuksiasi! - showInfo: View - contestOver: This contest has ended - Join the discord to get noticed about new contests! + showInfo: Näytä + contestOver: Tämä kilpailu on päättynyt - Liity discord yhteisöön saadaksesi huomautuksia uusista kilpailuista! dialogs: buttons: ok: OK - delete: Delete - cancel: Cancel - later: Later - restart: Restart - reset: Reset - getStandalone: Get Standalone - deleteGame: I know what I do - viewUpdate: View Update - showUpgrades: Show Upgrades + delete: Poista + cancel: Peruuta + later: Myöhemmin + restart: Käynnistä uudelleen + reset: Nollaa + getStandalone: Hanki itsenäinen peli + deleteGame: Tiedän mitä olen tekemässä + viewUpdate: Näytä päivitys + showUpgrades: Näytä Päivitykset showKeybindings: Show Keybindings importSavegameError: - title: Import Error + title: Tuonti Virhe text: >- - Failed to import your savegame: + Tallennuksen tuonti epäonnistui: importSavegameSuccess: - title: Savegame Imported + title: Tallennus tuotiin text: >- - Your savegame has been successfully imported. + Tallennuksesi tuotiin onnistuneesti. gameLoadFailure: - title: Game is broken + title: Peli on rikki text: >- - Failed to load your savegame: + Tallennuksen lataus epäonnistui: confirmSavegameDelete: - title: Confirm deletion + title: Varmista poisto text: >- - Are you sure you want to delete the game? + Oletko varma että haluat poistaa tallennuksen? savegameDeletionError: - title: Failed to delete + title: Poisto epäonnistui text: >- - Failed to delete the savegame: + Tallennuksen poisto epäonnistui: restartRequired: - title: Restart required + title: Uudelleenkäynnistys vaaditaan text: >- - You need to restart the game to apply the settings. + Käynnistä peli uudelleen ottaaksesi asetukset käyttöön. editKeybinding: - title: Change Keybinding - desc: Press the key or mouse button you want to assign, or escape to cancel. + title: Vaihda pikanäppäin + desc: Paina näppäintä tai hiiren nappia jonka haluat asettaa tai paina escape peruuttaaksesi. resetKeybindingsConfirmation: - title: Reset keybindings - desc: This will reset all keybindings to their default values. Please confirm. + title: Nollaa pikanäppäimet + desc: Tämä nollaa kaikki pikanäppäimet oletusarvoihin. Vahvista. keybindingsResetOk: - title: Keybindings reset - desc: The keybindings have been reset to their respective defaults! + title: Pikanäppäimet nollattiin + desc: Pikanäppäimet nollattiin oletusarvoihin! featureRestriction: - title: Demo Version - desc: You tried to access a feature () which is not available in the demo. Consider to get the standalone for the full experience! + title: Demoversio + desc: Yritit käyttää ominaisuutta () joka ei ole saatavilla demoversiossa. Harkitse itsenäisen version hankkimista avataksesi kaikki ominaisuudet! oneSavegameLimit: - title: Limited savegames - desc: You can only have one savegame at a time in the demo version. Please remove the existing one or get the standalone! + title: Rajoitetut tallennukset + desc: Sinulla voi olla vain yksi tallennus kerrallaan demoversiossa. Poista vanha tallennus tai hanki itsenäinen versio! updateSummary: - title: New update! + title: Uusi päivitys! desc: >- - Here are the changes since you last played: + Tässä on tulleet muutokset sen jälkeen kun viimeksi pelasit: upgradesIntroduction: - title: Unlock Upgrades + title: Avaa Päivitykset desc: >- - All shapes you produce can be used to unlock upgrades - Don't destroy your old factories! - The upgrades tab can be found on the top right corner of the screen. + Kaikkia muodoja joita tuotat voi käyttää päivitysten avaamiseen - Älä tuhoa vanhoja tehtaitasi! + Löydät päivitysikkunan näytön oikeasta yläkulmasta. massDeleteConfirm: - title: Confirm delete + title: Vahvista poisto desc: >- - You are deleting a lot of buildings ( to be exact)! Are you sure you want to do this? + Olet poistamassa paljon rakennuksia (tasan )! Oletko varma että haluat jatkaa? massCutConfirm: - title: Confirm cut + title: Vahtista leikkaus desc: >- - You are cutting a lot of buildings ( to be exact)! Are you sure you want to do this? + Olet leikkaamassa paljon rakennuksia (tasan )! Oletko varma että haluat jatkaa? blueprintsNotUnlocked: - title: Not unlocked yet + title: Ei vielä avattu desc: >- - Complete level 12 to unlock Blueprints! + Suorita taso 12 avataksesi Piirustukset! keybindingsIntroduction: - title: Useful keybindings + title: Hyödyllisiä pikanäppäimiä desc: >- - This game has a lot of keybindings which make it easier to build big factories. - Here are a few, but be sure to check out the keybindings!

- CTRL + Drag: Select an area.
- SHIFT: Hold to place multiple of one building.
- ALT: Invert orientation of placed belts.
+ Tässä pelissä on paljon pikanäppäimiä, jotka tekevät isojen tehtaiden rakentamisesta helpompaa. + Tässä on muutama, mutta katso kaikki pikanäppäimet!

+ CTRL + Raahaus: Valitse alue.
+ VAIHTO: Pidä pohjassa sijoittaaksesi useita samoja rakennuksia.
+ ALT: Käännä sijoitettavien hihnojen suunta.
createMarker: - title: New Marker - desc: Give it a meaningful name, you can also include a short key of a shape (Which you can generate here) + title: Uusi Merkki + desc: Anna merkille kuvaava nimi, voit myös sisällyttää muodon lyhyen avaimen siihen. (Lyhyen avaimen voit luoda täällä) markerDemoLimit: - desc: You can only create two custom markers in the demo. Get the standalone for unlimited markers! + desc: Voit tehdä vain kaksi mukautettua merkkiä demoversiossa. Hanki itsenäinen versio saadaksesi loputtoman määrän merkkejä! exportScreenshotWarning: - title: Export screenshot - desc: You requested to export your base as a screenshot. Please note that this can be quite slow for a big base and even crash your game! + title: Vie kuvakaappaus + desc: Pyysit tukikohtasi viemistä kuvakaappauksena. Huomaa, että tämä voi olla melko hidasta isolla tukikohdalla ja voi jopa kaataa pelisi! ingame: # This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in # every situation keybindingsOverlay: - moveMap: Move - selectBuildings: Select area - stopPlacement: Stop placement - rotateBuilding: Rotate building - placeMultiple: Place multiple - reverseOrientation: Reverse orientation - disableAutoOrientation: Disable auto orientation - toggleHud: Toggle HUD - placeBuilding: Place building - createMarker: Create Marker - delete: Delete - pasteLastBlueprint: Paste last blueprint - lockBeltDirection: Enable belt planner - plannerSwitchSide: Flip planner side - cutSelection: Cut - copySelection: Copy - clearSelection: Clear Selection - pipette: Pipette - switchLayers: Switch Layers + moveMap: Liiku + selectBuildings: Valitse alue + stopPlacement: Lopeta sijoittaminen + rotateBuilding: Käännä rakennusta + placeMultiple: Sijoita useita + reverseOrientation: Käänteinen suunta + disableAutoOrientation: Poista automaattinen suunta käytöstä + toggleHud: Vaihda valikon näkyvyys + placeBuilding: Sijoita rakennus + createMarker: Luo merkki + delete: Poista + pasteLastBlueprint: Liitä viimeisin piirustus + lockBeltDirection: Ota hihnojen suunnittelija käyttöön + plannerSwitchSide: Käännä suunnittelijan puoli + cutSelection: Leikkaa + copySelection: Kopioi + clearSelection: Tyhjennä Valinta + pipette: Pipetti + switchLayers: Vaihda Tasoa # Names of the colors, used for the color blind mode colors: - red: Red - green: Green - blue: Blue - yellow: Yellow - purple: Purple - cyan: Cyan - white: White - uncolored: No color + red: Punainen + green: Vihreä + blue: Sininen + yellow: Keltainen + purple: Violetti + cyan: Syaani + white: Valkoinen + uncolored: Ei Väriä # Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building # from the toolbar) buildingPlacement: # Buildings can have different variants which are unlocked at later levels, # and this is the hint shown when there are multiple variants available. - cycleBuildingVariants: Press to cycle variants. + cycleBuildingVariants: Paina kiertääksesi muunnoksia. # Shows the hotkey in the ui, e.g. "Hotkey: Q" hotkeyLabel: >- - Hotkey: + Pikanäppäin: infoTexts: - speed: Speed - range: Range - storage: Storage - oneItemPerSecond: 1 item / second - itemsPerSecond: items / s + speed: Nopeus + range: Matka + storage: Varasto + oneItemPerSecond: 1 kappale / sekunti + itemsPerSecond: kappaleita / s itemsPerSecondDouble: (x2) - tiles: tiles + tiles: laattaa # The notification when completing a level levelCompleteNotification: # is replaced by the actual level, so this gets 'Level 03' for example. - levelTitle: Level - completed: Completed - unlockText: Unlocked ! - buttonNextLevel: Next Level + levelTitle: Taso + completed: Suoritettu + unlockText: Avattu ! + buttonNextLevel: Seuraava taso # Notifications on the lower right notifications: - newUpgrade: A new upgrade is available! - gameSaved: Your game has been saved. + newUpgrade: Uusi päivitys on saatavilla! + gameSaved: Peli on tallennettu. # The "Upgrades" window shop: - title: Upgrades - buttonUnlock: Upgrade + title: Päivitykset + buttonUnlock: Päivitä # Gets replaced to e.g. "Tier IX" - tier: Tier + tier: Taso # The roman number for each tier tierLabels: [I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X] - maximumLevel: MAXIMUM LEVEL (Speed x) + maximumLevel: SUURIN TASO (Nopeus x) # The "Statistics" window statistics: - title: Statistics + title: Tilastot dataSources: stored: - title: Stored - description: Displaying amount of stored shapes in your central building. + title: Varastoitu + description: Näyttää keskusrakennuksessa varastoitujen muotojen määrän. produced: - title: Produced - description: Displaying all shapes your whole factory produces, including intermediate products. + title: Tuotettu + description: Näyttää kaikki muodot mitä tehtaasi tuottaa ja lisäksi myös välituotteet. delivered: - title: Delivered - description: Displaying shapes which are delivered to your central building. - noShapesProduced: No shapes have been produced so far. + title: Toimitettu + description: Näyttää muodot jotka on toimitettu keskusrakennukseen. + noShapesProduced: Toistaiseksi ei muotoja tuotettu. # Displays the shapes per minute, e.g. '523 / m' shapesPerMinute: / m # Settings menu, when you press "ESC" settingsMenu: - playtime: Playtime + playtime: Peliaika - buildingsPlaced: Buildings - beltsPlaced: Belts + buildingsPlaced: Rakennukset + beltsPlaced: Liukuhihnat buttons: - continue: Continue - settings: Settings - menu: Return to menu + continue: Jatka + settings: Asetukset + menu: Palaa valikkoon # Bottom left tutorial hints tutorialHints: - title: Need help? - showHint: Show hint - hideHint: Close + title: Tarvitsetko apua? + showHint: Näytä vihje + hideHint: Sulje # When placing a blueprint blueprintPlacer: - cost: Cost + cost: Hinta # Map markers waypoints: - waypoints: Markers - hub: HUB - description: Left-click a marker to jump to it, right-click to delete it.

Press to create a marker from the current view, or right-click to create a marker at the selected location. - creationSuccessNotification: Marker has been created. + waypoints: Merkit + hub: Keskusrakennus + description: Paina merkkia hiiren vasemmalla mennäksesi siihen, paina oikeaa nappia poistaaksesi sen.

Paina luodaksesi merkin nykyisestä näkymästä tai varen nappi luodaksesi merkin valittuun paikkaan. + creationSuccessNotification: Merkki luotiin onnistuneesti. # Shape viewer shapeViewer: - title: Layers - empty: Empty - copyKey: Copy Key + title: Tasot + empty: Tyhjä + copyKey: Kopioi avain # Interactive tutorial interactiveTutorial: - title: Tutorial + title: Tutoriaali hints: - 1_1_extractor: Place an extractor on top of a circle shape to extract it! + 1_1_extractor: Laita Kaivaja ympyrämuodon päälle kaivaaksesi sen! 1_2_conveyor: >- - Connect the extractor with a conveyor belt to your hub!

Tip: Click and drag the belt with your mouse! + Yhdistä kaivaja liukuhihnalla keskusrakennukseen!

Vihje: Paina ja raahaa liukuhihnaa hiirellä! 1_3_expand: >- - This is NOT an idle game! Build more extractors and belts to finish the goal quicker.

Tip: Hold SHIFT to place multiple extractors, and use R to rotate them. + Tämä EI OLE tyhjäkäyntipeli! Rakenna lisää kaivajia ja hihnoja saadaksesi tavoitteen nopeammin valmiiksi.

Vihje: Pidä pohjassa VAIHTO laittaaksesi useampia kaivajia ja käytä R kääntääksesi niitä. # All shop upgrades shopUpgrades: belt: - name: Belts, Distributor & Tunnels - description: Speed x → x + name: Hihnat, Jakelija & Tunneli + description: Nopeus x → x miner: - name: Extraction - description: Speed x → x + name: Kaivuu + description: Nopeus x → x processors: - name: Cutting, Rotating & Stacking - description: Speed x → x + name: Leikkaus, Kääntö & Pinoaminen + description: Nopeus x → x painting: - name: Mixing & Painting - description: Speed x → x + name: Sekoitus & Värjäys + description: Nopeus x → x # Buildings and their name / description buildings: hub: - deliver: Deliver - toUnlock: to unlock + deliver: Toimita + toUnlock: avataksesi levelShortcut: LVL belt: default: - name: &belt Conveyor Belt - description: Transports items, hold and drag to place multiple. + name: &belt Liukuhihna + description: Kuljettaa esineitä, pidä pohjassa ja raahaa laittaaksesi useampia. wire: default: - name: &wire Wire - description: Allows to transport energy + name: &wire Johto + description: Sallii sähkön kuljetuksen miner: # Internal name for the Extractor default: - name: &miner Extractor - description: Place over a shape or color to extract it. + name: &miner Kaivaja + description: Laita muodon tai värin päälle kaivaaksesi sen. chainable: - name: Extractor (Chain) - description: Place over a shape or color to extract it. Can be chained. + name: Kaivaja (Sarja) + description: Laita muodon tai värin päälle kaivaaksesi sen. Voidaan kytkeä sarjaan. underground_belt: # Internal name for the Tunnel default: - name: &underground_belt Tunnel - description: Allows to tunnel resources under buildings and belts. + name: &underground_belt Tunneli + description: Sallii resurssien kuljetuksen rakennuksien ja hihnojen alta. tier2: - name: Tunnel Tier II - description: Allows to tunnel resources under buildings and belts. + name: Tunneli Taso II + description: Sallii resurssien kuljetuksen rakennuksien ja hihnojen alta. splitter: # Internal name for the Balancer default: - name: &splitter Balancer - description: Multifunctional - Evenly distributes all inputs onto all outputs. + name: &splitter Tasaaja + description: Monikäyttöinen - Jakaa kaikki sisääntulot tasaisesti kaikkiin ulostuloihin. compact: - name: Merger (compact) - description: Merges two conveyor belts into one. + name: Yhdistäjä (Pienikokoinen) + description: Yhdistää kaksi liukuhihnaa yhdeksi. compact-inverse: - name: Merger (compact) - description: Merges two conveyor belts into one. + name: Yhdistäjä (Pienikokoinen) + description: Yhdistää kaksi liukuhihnaa yhdeksi. cutter: default: - name: &cutter Cutter - description: Cuts shapes from top to bottom and outputs both halfs. If you use only one part, be sure to destroy the other part or it will stall! + name: &cutter Leikkuri + description: Leikkaa muotoja ylhäältä alaspäin ja tuottaa muodon molemmat puoliskot. Jos käytät vain yhden puoliskon, tuhoa toinen puolisko tai se jumittaa leikkurin! quad: - name: Cutter (Quad) - description: Cuts shapes into four parts. If you use only one part, be sure to destroy the other parts or it will stall! + name: Leikkuri (Neliö) + description: Leikkaa muotoja ylhäältä alaspäin ja tuottaa muodon molemmat puoliskot. Jos käytät vain yhden puoliskon, tuhoa toinen puolisko tai se jumittaa leikkurin! advanced_processor: default: - name: &advanced_processor Advanced Processor - description: Advanced shape processing + name: &advanced_processor Edistynyt Käsittelijä + description: Edistynyt muotojen käsittely rotater: default: - name: &rotater Rotate - description: Rotates shapes clockwise by 90 degrees. + name: &rotater Kääntäjä + description: Kääntää muotoja 90 astetta myötäpäivään. ccw: - name: Rotate (CCW) - description: Rotates shapes counter clockwise by 90 degrees. + name: Rotate (Vastapäivään) + description: Kääntää muotoja 90 astetta vastapäivään. stacker: default: - name: &stacker Stacker - description: Stacks both items. If they can not be merged, the right item is placed above the left item. + name: &stacker Pinoaja + description: Pinoaa molemmat tavarat. Jos niitä ei pysty yhdistämään, oikeanpuoleinen tavara laitetaan vasemmanpuoleisen päälle. mixer: default: - name: &mixer Color Mixer - description: Mixes two colors using additive blending. + name: &mixer Värinsekoittaja + description: Sekoittaa kaksi väriä lisäaineiden avulla. painter: default: - name: &painter Painter - description: &painter_desc Colors the whole shape on the left input with the color from the top input. + name: &painter Värjääjä + description: &painter_desc Värjää vasemmasta sisääntulosta tulevan muodon ylemmästä sisääntulosta tulevalla värillä. mirrored: name: *painter description: *painter_desc double: - name: Painter (Double) - description: Colors the shapes on the left inputs with the color from the top input. + name: Värjääjä (Kaksinkertainen) + description: Värjää vasemmasta sisääntulosta tulevan muodon ylemmästä sisääntulosta tulevalla värillä. quad: - name: Painter (Quad) - description: Allows to color each quadrant of the shape with a different color. + name: Painter (Neljännes) + description: Sallii muodon neljäsosien värjäämisen eri väreillä. trash: default: - name: &trash Trash - description: Accepts inputs from all sides and destroys them. Forever. + name: &trash Roskakori + description: Sallii sisääntulot kaikilta sivuilta ja tuhoaa ne. Lopullisesti. storage: - name: Storage - description: Stores excess items, up to a given capacity. Can be used as an overflow gate. + name: Varasto + description: Varastoi ylimääräisia resursseja tiettyyn kapasiteettiin asti. Voidaan käyttää ylivuotoporttina. energy_generator: - deliver: Deliver + deliver: Toimita # This will be shown before the amount, so for example 'For 123 Energy' - toGenerateEnergy: For + toGenerateEnergy: Kohden default: - name: &energy_generator Energy Generator - description: Generates energy by consuming shapes. Each energy generator requires a different shapes. + name: &energy_generator Sähkögeneraattori + description: Tuottaa sähköä kuluttamalla muotoja. Jokainen sähkögeneraattori vaatii eri muotoja. storyRewards: # Those are the rewards gained from completing the store reward_cutter_and_trash: - title: Cutting Shapes - desc: You just unlocked the cutter - it cuts shapes half from top to bottom regardless of its orientation!

Be sure to get rid of the waste, or otherwise it will stall - For this purpose I gave you a trash, which destroys everything you put into it! + title: Muotojen Leikkaus + desc: Avasit Leikkurin - se leikkaa muotoja puoliksi ylhäältä alaspäin riippumatta sen suunnasta!

Varmista, että pääset eroon jätteistä, tai muuten se jumittuu - Tätä varten saat Roskiksen, joka tuhoaa kaiken mitä laitat sinne! reward_rotater: - title: Rotating - desc: The rotater has been unlocked! It rotates shapes clockwise by 90 degrees. + title: Kääntö + desc: Avasit Kääntäjän! Se kääntää muotoja myötäpäivään 90 astetta. reward_painter: - title: Painting + title: Värjäys desc: >- - The painter has been unlocked - Extract some color veins (just as you do with shapes) and combine it with a shape in the painter to color them!

PS: If you are colorblind, there is a color blind mode in the settings! + Avasit Värjääjän - Kaiva joitain värialueita (Samanlailla kuin muotoja) ja yhdistä se muotoon värjääjän avulla!

PS: Jos olet värisokea, asetuksissa on tila värisokeille! reward_mixer: - title: Color Mixing - desc: The mixer has been unlocked - Combine two colors using additive blending with this building! + title: Värin Sekoitus + desc: Avasit Värinsekoittajan - Yhdistä kaksi väriä lisäaineiden avulla tällä rakennuksella! reward_stacker: - title: Combiner - desc: You can now combine shapes with the combiner! Both inputs are combined, and if they can be put next to each other, they will be fused. If not, the right input is stacked on top of the left input! + title: Yhdistäjä + desc: Nyt voit yhdistää muotoja Yhdistäjällä! Molemman sisääntulot yhdistetään, jos ne laitetaan vierekkäin, niistä tulee sulatettu. Jos ne eivät ole vierekkäin, oikeanpuoleinen sisääntulo kasataan vasemman päälle! reward_splitter: - title: Splitter/Merger - desc: The multifunctional balancer has been unlocked - It can be used to build bigger factories by splitting and merging items onto multiple belts!

+ title: Tasaaja + desc: Avasit monikäyttöisen Tasaajan - Sitä voidaan käyttää isompien tehtaiden rakennukseen jakamaan ja yhdistämään tavaroita monille hihnoille!

reward_tunnel: - title: Tunnel - desc: The tunnel has been unlocked - You can now tunnel items through belts and buildings with it! + title: Tunneli + desc: Avasit Tunnelin - Nyt voit kuljettaa tavaroita liukuhihnoilla rakennusten ja liukuhihnojen alta! reward_rotater_ccw: - title: CCW Rotating - desc: You have unlocked a variant of the rotater - It allows to rotate counter clockwise! To build it, select the rotater and press 'T' to cycle its variants! + title: Vastapäivään Kääntö + desc: Avasit uuden muodon Kääntäjästä - Se sallii kääntämisen vastapäivään! Sen voi rakentaa valitsemalla kääntäjän ja painamalla 'T' vaihtaaksesi sen muotoja! reward_miner_chainable: - title: Chaining Extractor - desc: You have unlocked the chaining extractor! It can forward its resources to other extractors so you can more efficiently extract resources! + title: Sarja Kaivaja + desc: Avasit Sarja Kaivajan! Se voi välittää sen resurssit muille kaivajille, jotta voit kaivaa resursseja tehokkaammin! reward_underground_belt_tier_2: - title: Tunnel Tier II - desc: You have unlocked a new variant of the tunnel - It has a bigger range, and you can also mix-n-match those tunnels now! + title: Tunneli Taso II + desc: Avasit uuden muodon Tunnelista - Siinä on pidempi matka, ja voit myös yhdistellä ja sovitella tunneleita! reward_splitter_compact: - title: Compact Balancer + title: Pienikokoinen Yhdistäjä desc: >- - You have unlocked a compact variant of the balancer - It accepts two inputs and merges them into one! + Avasit pienikokoisen muodon Yhdistäjästä - Se ottaa kaksi sisääntuloa ja yhdistää ne yhdeksi! reward_cutter_quad: - title: Quad Cutting - desc: You have unlocked a variant of the cutter - It allows you to cut shapes in four parts instead of just two! + title: Neljäsosa Leikkaus + desc: Avasit muodon Leikkurista - Se sallii muotojen leikkaamisen neljään osaan kahden sijaan! reward_painter_double: - title: Double Painting - desc: You have unlocked a variant of the painter - It works as the regular painter but processes two shapes at once consuming just one color instead of two! + title: Kaksinkertainen Värjäys + desc: Avasit muodon Värjääjästä - Se toimii samanlailla kuin normaali värjääjä, mutta käsittelee kaksi muotoa kerrallaan käyttäen vain yhden värin kahden sijaan! reward_painter_quad: - title: Quad Painting - desc: You have unlocked a variant of the painter - It allows to paint each part of the shape individually! + title: Neljäsosa Värjäys + desc: Avasit muodon Värjääjästä - Se sallii muodon eri osien värjäämisen erikseen! reward_storage: - title: Storage Buffer - desc: You have unlocked a variant of the trash - It allows to store items up to a given capacity! + title: Varasto Puskuri + desc: Avasit muodon Roskiksesta - Se sallii resurssien säilyttämisen tiettyyn kapasiteettiin asti! reward_freeplay: - title: Freeplay - desc: You did it! You unlocked the free-play mode! This means that shapes are now randomly generated! (No worries, more content is planned for the standalone!) + title: Vapaapeli + desc: Sinä teit sen! Avasit Vapaapelitilan! Tämä tarkoittaa sitä, että muodot tehdään nyt satunnaisesti! (Ei hätää, lisää sisältöä on suunnitteilla itsenäiseen peliin!) reward_blueprints: - title: Blueprints - desc: You can now copy and paste parts of your factory! Select an area (Hold CTRL, then drag with your mouse), and press 'C' to copy it.

Pasting it is not free, you need to produce blueprint shapes to afford it! (Those you just delivered). + title: Piirustukset + desc: Nyt voit Kopioida ja Liittää paloja tehtaastasi! Valitse alue (pidä pohjassa CTRL ja raahaa hiirellä), ja paina 'C' kopioidaksesi.

Sen liittäminen ei ole ilmaista, sinun täytyy tuottaa piirustus muotoja jotta sinulla on varaa siihen! (Ne mitkä juuri toimitit). # Special reward, which is shown when there is no reward actually no_reward: - title: Next level + title: Seuraava taso desc: >- This level gave you no reward, but the next one will!

PS: Better don't destroy your existing factory - You need all those shapes later again to unlock upgrades! reward_wires: - title: Wires + title: Johdot desc: TODO no_reward_freeplay: - title: Next level + title: Seuraava taso desc: >- - Congratulations! By the way, more content is planned for the standalone! + Onnittelut! Muuten, lisää sisältöä on suunniteltu itsenäiseen versioon! settings: - title: Settings + title: Asetukset categories: - game: Game - app: Application + game: Peli + app: Sovellus versionBadges: - dev: Development - staging: Staging - prod: Production - buildDate: Built + dev: Kehitys + staging: Näyttämö + prod: Tuotanto + buildDate: Rakennettu labels: uiScale: - title: Interface scale + title: Käyttöliittymän Koko description: >- - Changes the size of the user interface. The interface will still scale based on your device resolution, but this setting controls the amount of scale. + Muuttaa käyttöliittymän kokoa. Käyttöliittymä skaalataan silti laitteen resoluution perusteella based on your device resolution, mutta tämä asetus määrittää skaalauksen määrän. scales: - super_small: Super small - small: Small - regular: Regular - large: Large - huge: Huge + super_small: Erittäin pieni + small: Pieni + regular: Normaali + large: Iso + huge: Valtava autosaveInterval: - title: Autosave Interval + title: Automaattitallennuksen Aikaväli description: >- - Controls how often the game saves automatically. You can also disable it entirely here. + Määrittää kuinka usein peli tallentaa automaattisesti. Voit myös poistaa automaattisen tallennuksen kokonaan käytöstä täällä. intervals: - one_minute: 1 Minute - two_minutes: 2 Minutes - five_minutes: 5 Minutes - ten_minutes: 10 Minutes - twenty_minutes: 20 Minutes - disabled: Disabled + one_minute: 1 Minuutin välein + two_minutes: 2 Minuutin välein + five_minutes: 5 Minuutin välein + ten_minutes: 10 Minuutin välein + twenty_minutes: 20 Minuutin välein + disabled: Pois käytöstä scrollWheelSensitivity: - title: Zoom sensitivity + title: Zoomausherkkyys description: >- - Changes how sensitive the zoom is (Either mouse wheel or trackpad). + Vaihtaa kuinka herkkä zoomi on (Joko hiiren rulla tai ohjauslevy). sensitivity: - super_slow: Super slow - slow: Slow - regular: Regular - fast: Fast - super_fast: Super fast + super_slow: Erittäin hidas + slow: Hidas + regular: Normaali + fast: Nopea + super_fast: Erittäin nopea movementSpeed: - title: Movement speed + title: Liikkumis nopeus description: >- - Changes how fast the view moves when using the keyboard. + Muuttaa kuinka nopeasti näkymä liikkuu kun käytetään näppäimistöä. speeds: - super_slow: Super slow - slow: Slow - regular: Regular - fast: Fast - super_fast: Super Fast - extremely_fast: Extremely Fast + super_slow: Erittäin hidas + slow: Hidas + regular: Normaali + fast: Nopea + super_fast: Erittäin nopea + extremely_fast: Hyper nopea language: - title: Language + title: Kieli description: >- - Change the language. All translations are user contributed and might be incomplete! + Vaihda kieltä. Kaikki käännökset ovat käyttäjien tekemiä ja saattavat olla puutteellisia! enableColorBlindHelper: - title: Color Blind Mode + title: Värisokeatila description: >- - Enables various tools which allow to play the game if you are color blind. + Ottaa käyttöön useita työkaluja, jotka sallivat pelin pelaamisen jos olet värisokea. fullscreen: - title: Fullscreen + title: Kokonäyttö description: >- - It is recommended to play the game in fullscreen to get the best experience. Only available in the standalone. + On suositeltava pelata tätä peliä kokonäytön tilassa saadaksesi parhaan kokemuksen. Saatavilla vain itsenäisessä versiossa. soundsMuted: - title: Mute Sounds + title: Mykistä Äänet description: >- - If enabled, mutes all sound effects. + Jos käytössä, mykistää kaikki ääniefektit. musicMuted: - title: Mute Music + title: Mykistä Musiikki description: >- - If enabled, mutes all music. + Jos käytössä, mykistää musiikin. theme: - title: Game theme + title: Pelin Teema description: >- - Choose the game theme (light / dark). + Valitse pelin teema (vaalea / tumma). themes: - dark: Dark - light: Light + dark: Tumma + light: Kirkas refreshRate: - title: Simulation Target + title: Simulaatiotavoite description: >- - If you have a 144hz monitor, change the refresh rate here so the game will properly simulate at higher refresh rates. This might actually decrease the FPS if your computer is too slow. + Jos sinulla on 144hz näyttö, muuta virkistystaajuus täällä jotta pelin simulaatio toimii oikein isommilla virkistystaajuuksilla. Tämä voi laskea FPS nopeutta jos tietokoneesi on liian hidas. alwaysMultiplace: - title: Multiplace + title: Monisijoitus description: >- - If enabled, all buildings will stay selected after placement until you cancel it. This is equivalent to holding SHIFT permanently. + Jos käytössä, kaikki rakennukset pysyvät valittuina sijoittamisen jälkeen kunnes peruutat sen. Tämä vastaa SHIFT:in pitämistö pohjassa ikuisesti. offerHints: - title: Hints & Tutorials + title: Vihjeet & Oppaat description: >- - Whether to offer hints and tutorials while playing. Also hides certain UI elements onto a given level to make it easier to get into the game. + Tarjotaanko pelaamisen aikana vihjeitä ja oppaita. Myös piilottaa tietyt käyttöliittymäelementit tietyn tason mukaan, jotta alkuunpääseminen olisi helpompaa. enableTunnelSmartplace: - title: Smart Tunnels + title: Älykkäät Tunnelit description: >- - When enabled, placing tunnels will automatically remove unnecessary belts. This also enables to drag tunnels and excess tunnels will get removed. + Kun käytössä, tunnelin sijoittaminen automaattisesti poistaa tarpeettomat liukuhihnat. Tämä myös ottaa käyttöön tunnelien raahaamisen ja ylimääräiset tunnelit poistetaan. vignette: - title: Vignette + title: Vignetti description: >- - Enables the vignette which darkens the screen corners and makes text easier to read. + Ottaa käyttöön vignetin, joka tummentaa näytön kulmia ja tekee tekstin lukemisesta helpompaa. rotationByBuilding: - title: Rotation by building type + title: Kiertäminen rakennustyypin mukaan description: >- - Each building type remembers the rotation you last set it to individually. This may be more comfortable if you frequently switch between placing different building types. + Jokainen rakennustyyppi muistaa kierron, jonka viimeksi asetit yksilöllisesti. Tämä voi olla mukavampi vaihtoehto jos usein sijoitat eri rakennustyyppejä. compactBuildingInfo: - title: Compact Building Infos + title: Kompaktit Rakennusten Tiedot description: >- - Shortens info boxes for buildings by only showing their ratios. Otherwise a description and image is shown. + Lyhentää rakennusten tietolaatikoita näyttämällä vain niiden suhteet. Muuten rakennuksen kuvaus ja kuva näytetään. disableCutDeleteWarnings: - title: Disable Cut/Delete Warnings + title: Poista Leikkaus/Poisto Varoitukset description: >- - Disable the warning dialogs brought up when cutting/deleting more than 100 entities. + Poista varoitusikkunat dialogs brought up when cutting/deleting more than 100 entities. keybindings: - title: Keybindings + title: Pikanäppäimet hint: >- - Tip: Be sure to make use of CTRL, SHIFT and ALT! They enable different placement options. + Tip: Muista käyttää CTRL, VAIHTO and ALT! Ne ottavat käyttöön erilaisia sijoitteluvaihtoehtoja. - resetKeybindings: Reset Keybindings + resetKeybindings: Nollaa Pikanäppäimet categoryLabels: - general: Application - ingame: Game - navigation: Navigating - placement: Placement - massSelect: Mass Select - buildings: Building Shortcuts - placementModifiers: Placement Modifiers + general: Sovellus + ingame: Peli + navigation: Navigointi + placement: Sijoitus + massSelect: Massa Valinta + buildings: Rakennus Pikanäppäimet + placementModifiers: Sijoittelu Muokkaajat mappings: - confirm: Confirm - back: Back - mapMoveUp: Move Up - mapMoveRight: Move Right - mapMoveDown: Move Down - mapMoveLeft: Move Left - mapMoveFaster: Move Faster - centerMap: Center Map + confirm: Vahvista + back: Takaisin + mapMoveUp: Liiku Ylös + mapMoveRight: Liiku Oikealle + mapMoveDown: Liiku Alas + mapMoveLeft: Liiku Vasemmalle + mapMoveFaster: Liiku Nopeammin + centerMap: Keskitä Kartta - mapZoomIn: Zoom in - mapZoomOut: Zoom out - createMarker: Create Marker + mapZoomIn: Lähennä + mapZoomOut: Loitonna + createMarker: Luo merkki - menuOpenShop: Upgrades - menuOpenStats: Statistics + menuOpenShop: Päivitykset + menuOpenStats: Tilastot - toggleHud: Toggle HUD - toggleFPSInfo: Toggle FPS and Debug Info - switchLayers: Switch layers - exportScreenshot: Export whole Base as Image + toggleHud: Vaihda valikon näkyvyys + toggleFPSInfo: Vaihda FPS and Virheenkorjaus tiedot + switchLayers: Vaihda tasoa + exportScreenshot: Vie koko tukikohta kuvana belt: *belt splitter: *splitter underground_belt: *underground_belt @@ -814,49 +813,49 @@ keybindings: trash: *trash wire: *wire - pipette: Pipette - rotateWhilePlacing: Rotate + pipette: Pipetti + rotateWhilePlacing: Käännä rotateInverseModifier: >- - Modifier: Rotate CCW instead - cycleBuildingVariants: Cycle Variants - confirmMassDelete: Delete area - pasteLastBlueprint: Paste last blueprint - cycleBuildings: Cycle Buildings - lockBeltDirection: Enable belt planner + Modifier: Käännä sen sijaan vastapäivään + cycleBuildingVariants: Valitse muotoja + confirmMassDelete: Poista alue + pasteLastBlueprint: Liitä viimeisin piirustus + cycleBuildings: Valitse Rakennuksia + lockBeltDirection: Ota liukuhihnasuunnittelija käyttöön switchDirectionLockSide: >- - Planner: Switch side + Planner: Muuta sivua - massSelectStart: Hold and drag to start - massSelectSelectMultiple: Select multiple areas - massSelectCopy: Copy area - massSelectCut: Cut area + massSelectStart: Pidä pohjassa ja raahaa aloittaaksesi + massSelectSelectMultiple: Valitse useita alueita + massSelectCopy: Kopioi alue + massSelectCut: Leikkaa alue - placementDisableAutoOrientation: Disable automatic orientation - placeMultiple: Stay in placement mode - placeInverse: Invert automatic belt orientation + placementDisableAutoOrientation: Poista automaattinen suunta käytöstä + placeMultiple: Pysy sijoittamistilassa + placeInverse: Käännä automaattinen hihnan suunta about: - title: About this Game + title: Tietoja tästä pelistä body: >- - This game is open source and developed by Tobias Springer (this is me).

+ Tämä peli on avoimen lähdekoodin ja kehitettä on Tobias Springer (tämä on minä).

- If you want to contribute, check out shapez.io on github.

+ Jos haluat osallistua, tarkista shapez.io githubissa.

- This game wouldn't have been possible without the great discord community around my games - You should really join the discord server!

+ Tämä peli ei olisi ollut mahdollinen ilman suurta discord yhteisöä pelini ympärillä - Sinun kannattaisi liittyä discord palvelimelleni!

- The soundtrack was made by Peppsen - He's awesome.

+ Ääniraidan on tehnyt Peppsen - Hän on mahtava.

- Finally, huge thanks to my best friend Niklas - Without our factorio sessions this game would never have existed. + Lopuksi, isot kiitokset minun parhaalle kaverilleni Niklas - Ilman meidän factorio istuntoja tätä peliä ei olisi koskaan ollut olemassa. changelog: - title: Changelog + title: Muutosloki demo: features: - restoringGames: Restoring savegames - importingGames: Importing savegames - oneGameLimit: Limited to one savegame - customizeKeybindings: Customizing Keybindings - exportingBase: Exporting whole Base as Image + restoringGames: Tallennusten palautus + importingGames: Tallennettujen pelien tuonti + oneGameLimit: Rajoitettu yhteen tallennukseen + customizeKeybindings: Pikanäppäinten mukautus + exportingBase: Viedään koko tukikohta kuvana - settingNotAvailable: Not available in the demo. + settingNotAvailable: Ei saatavilla demoversiossa. diff --git a/translations/base-it.yaml b/translations/base-it.yaml index 412d947a..826742db 100644 --- a/translations/base-it.yaml +++ b/translations/base-it.yaml @@ -21,7 +21,7 @@ steamPage: # This is the short text appearing on the steam page - shortText: shapez.io is a game about building factories to automate the creation and combination of increasingly complex shapes within an infinite map. + shortText: In shapez.io potrai costruire delle fabbriche per automatizzare la creazione e la combinazione di forme sempre più complesse, in una mappa infinita. # This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page. # NOTICE: @@ -68,8 +68,8 @@ steamPage: Be sure to check out my trello board for the full roadmap! https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio global: - loading: Loading - error: Error + loading: Caricamento + error: Errore # How big numbers are rendered, e.g. "10,000" thousandsDivider: "," @@ -86,50 +86,50 @@ global: time: # Used for formatting past time dates - oneSecondAgo: one second ago - xSecondsAgo: seconds ago - oneMinuteAgo: one minute ago - xMinutesAgo: minutes ago - oneHourAgo: one hour ago - xHoursAgo: hours ago - oneDayAgo: one day ago - xDaysAgo: days ago + oneSecondAgo: un secondo fa + xSecondsAgo: secondi fa + oneMinuteAgo: un minuto fa + xMinutesAgo: minuti fa + oneHourAgo: un'ora fa + xHoursAgo: ore fa + oneDayAgo: un giorno fa + xDaysAgo: giorni fa # Short formats for times, e.g. '5h 23m' secondsShort: s minutesAndSecondsShort: m s - hoursAndMinutesShort: h s + hoursAndMinutesShort: h m - xMinutes: minutes + xMinutes: minuti keys: tab: TAB control: CTRL alt: ALT escape: ESC - shift: SHIFT - space: SPACE + shift: MAIUSC + space: SPAZIO demoBanners: # This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places - title: Demo Version + title: Versione Demo intro: >- - Get the standalone to unlock all features! + Ottieni la versione standalone per sbloccare tutte le funzioni! mainMenu: play: Play changelog: Changelog - importSavegame: Import - openSourceHint: This game is open source! - discordLink: Official Discord Server - helpTranslate: Help translate! + importSavegame: Importa + openSourceHint: Questo gioco è open source! + discordLink: Server ufficiale Discord + helpTranslate: Aiutaci a tradurre! # This is shown when using firefox and other browsers which are not supported. browserWarning: >- - Sorry, but the game is known to run slow on your browser! Get the standalone version or download chrome for the full experience. + Ci spiace, ma il gioco è molto lento su questo browser! Ottieni la versione standalone oppure scarica Chrome per provare l'esperienza completa. - savegameLevel: Level - savegameLevelUnknown: Unknown Level + savegameLevel: Livello + savegameLevelUnknown: Livello sconosciuto contests: contest_01_03062020: @@ -151,51 +151,51 @@ mainMenu:
I'm looking forward to seeing your awesome creations! - showInfo: View - contestOver: This contest has ended - Join the discord to get noticed about new contests! - continue: Continue - newGame: New Game - madeBy: Made by + showInfo: Mostra + contestOver: Questa competizione è conclusa - Unisciti su Discord per ricevere notizie sulle prossime competizioni! + continue: Continua + newGame: Nuova partita + madeBy: Creato da subreddit: Reddit dialogs: buttons: ok: OK - delete: Delete - cancel: Cancel - later: Later - restart: Restart + delete: Elimina + cancel: Annulla + later: Più tardi + restart: Ricomincia reset: Reset - getStandalone: Get Standalone - deleteGame: I know what I do - viewUpdate: View Update - showUpgrades: Show Upgrades - showKeybindings: Show Keybindings + getStandalone: Ottieni la versione completa + deleteGame: So cosa sto facendo + viewUpdate: Mostra aggiornamento + showUpgrades: Mostra upgrade + showKeybindings: Mostra scorciatoie importSavegameError: - title: Import Error + title: Errore di importazione text: >- - Failed to import your savegame: + Impossibile caricare il salvataggio: importSavegameSuccess: - title: Savegame Imported + title: Salvataggio importato text: >- - Your savegame has been successfully imported. + Il tuo salvataggio è stato importato correttamente. gameLoadFailure: - title: Game is broken + title: Partita malfunzionante text: >- - Failed to load your savegame: + Impossibile caricare il salvataggio: confirmSavegameDelete: - title: Confirm deletion + title: Conferma eliminazione text: >- - Are you sure you want to delete the game? + Vuoi davvero eliminare la partita? savegameDeletionError: - title: Failed to delete + title: Impossibile eliminare text: >- - Failed to delete the savegame: + Impossibile eliminare il salvataggio: restartRequired: title: Restart required @@ -274,24 +274,24 @@ ingame: # This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in # every situation keybindingsOverlay: - moveMap: Move - selectBuildings: Select area - stopPlacement: Stop placement - rotateBuilding: Rotate building - placeMultiple: Place multiple - reverseOrientation: Reverse orientation - disableAutoOrientation: Disable auto orientation - toggleHud: Toggle HUD - placeBuilding: Place building - createMarker: Create Marker - delete: Destroy + moveMap: Sposta + selectBuildings: Seleziona area + stopPlacement: Concludi posizionamento + rotateBuilding: Ruota costruzione + placeMultiple: Posiziona multiplo + reverseOrientation: Inverti orientamento + disableAutoOrientation: Disabilita orientamento automatico + toggleHud: Mostra/Nascondi HUD + placeBuilding: Posiziona costruzione + createMarker: Crea etichetta + delete: Distruggi pasteLastBlueprint: Paste last blueprint lockBeltDirection: Enable belt planner plannerSwitchSide: Flip planner side - cutSelection: Cut - copySelection: Copy - clearSelection: Clear Selection - pipette: Pipette + cutSelection: Taglia + copySelection: Copia + clearSelection: Annulla selezione + pipette: Contagocce # Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building # from the toolbar) @@ -308,8 +308,8 @@ ingame: speed: Speed range: Range storage: Storage - oneItemPerSecond: 1 item / second - itemsPerSecond: items / s + oneItemPerSecond: 1 oggetto / secondo + itemsPerSecond: oggetti / s itemsPerSecondDouble: (x2) tiles: tiles @@ -345,10 +345,10 @@ ingame: title: Statistics dataSources: stored: - title: Stored + title: Immagazzinati description: Displaying amount of stored shapes in your central building. produced: - title: Produced + title: Prodotti description: Displaying all shapes your whole factory produces, including intermediate products. delivered: title: Delivered @@ -360,25 +360,25 @@ ingame: # Settings menu, when you press "ESC" settingsMenu: - playtime: Playtime + playtime: Tempo di gioco buildingsPlaced: Buildings - beltsPlaced: Belts + beltsPlaced: Nastri buttons: - continue: Continue - settings: Settings - menu: Return to menu + continue: Continua + settings: Impostazioni + menu: Torna al menù # Bottom left tutorial hints tutorialHints: - title: Need help? - showHint: Show hint - hideHint: Close + title: Serve aiuto? + showHint: Mostra indizio + hideHint: Chiudi # When placing a blueprint blueprintPlacer: - cost: Cost + cost: Costo # Map markers waypoints: @@ -399,70 +399,70 @@ ingame: This is NOT an idle game! Build more extractors and belts to finish the goal quicker.

Tip: Hold SHIFT to place multiple extractors, and use R to rotate them. colors: - red: Red - green: Green - blue: Blue - yellow: Yellow - purple: Purple - cyan: Cyan - white: White - uncolored: No color + red: Rosso + green: Verde + blue: Blu + yellow: Giallo + purple: Viola + cyan: Azzurro + white: Bianco + uncolored: No colore shapeViewer: - title: Layers - empty: Empty + title: Livelli + empty: Vuoto # All shop upgrades shopUpgrades: belt: name: Belts, Distributor & Tunnels - description: Speed x → x + description: Velocità x → x miner: - name: Extraction - description: Speed x → x + name: Estrazione + description: Velocità x → x processors: name: Cutting, Rotating & Stacking - description: Speed x → x + description: Velocità x → x painting: name: Mixing & Painting - description: Speed x → x + description: Velocità x → x # Buildings and their name / description buildings: belt: default: - name: &belt Conveyor Belt - description: Transports items, hold and drag to place multiple. + name: &belt Nastro Trasportatore + description: Trasporta oggetti, clicca e trascina per posizionare in sequenza. miner: # Internal name for the Extractor default: - name: &miner Extractor - description: Place over a shape or color to extract it. + name: &miner Estrattore + description: Posiziona sopra una forma o un colore per estrarlo. chainable: - name: Extractor (Chain) - description: Place over a shape or color to extract it. Can be chained. + name: Estrattore (Catena) + description: Posiziona sopra una forma o un colore per estrarlo. Puoi combinarlo con altri estrattori. underground_belt: # Internal name for the Tunnel default: name: &underground_belt Tunnel - description: Allows to tunnel resources under buildings and belts. + description: Permette di far passare delle risorse sotto a costruzioni e nastri trasportatori. tier2: - name: Tunnel Tier II - description: Allows to tunnel resources under buildings and belts. + name: Tunnel Grado II + description: Permette di far passare delle risorse sotto a costruzioni e nastri trasportatori. splitter: # Internal name for the Balancer default: - name: &splitter Balancer - description: Multifunctional - Evenly distributes all inputs onto all outputs. + name: &splitter Bilanciatore + description: Multifunzionale - Distribuisce equamente tutti gli ingressi su tutte le uscite. compact: - name: Merger (compact) - description: Merges two conveyor belts into one. + name: Aggregatore (compatto) + description: Unisce due nastri trasportatori in uno solo. compact-inverse: - name: Merger (compact) - description: Merges two conveyor belts into one. + name: Aggregatore (compatto) + description: Unisce due nastri trasportatori in uno solo. cutter: default: @@ -487,18 +487,18 @@ buildings: mixer: default: - name: &mixer Color Mixer - description: Mixes two colors using additive blending. + name: &mixer Mixer Colori + description: Mescola due colori mediante sintesi additiva. painter: default: - name: &painter Painter - description: &painter_desc Colors the whole shape on the left input with the color from the right input. + name: &painter Verniciatore + description: &painter_desc Colora l'intera forma dell'ingresso sinistro con il colore dell'ingresso destro. double: - name: Painter (Double) + name: Verniciatore (Doppio) description: Colors the shapes on the left inputs with the color from the top input. quad: - name: Painter (Quad) + name: Verniciatore (Quadruplo) description: Allows to color each quadrant of the shape with a different color. mirrored: name: *painter @@ -506,16 +506,16 @@ buildings: trash: default: - name: &trash Trash - description: Accepts inputs from all sides and destroys them. Forever. + name: &trash Cestino + description: Accetta ingressi da tutti i lati e li distrugge. per sempre. storage: name: Storage description: Stores excess items, up to a given capacity. Can be used as an overflow gate. hub: - deliver: Deliver - toUnlock: to unlock + deliver: Consegna + toUnlock: per sbloccare levelShortcut: LVL storyRewards: @@ -602,15 +602,15 @@ storyRewards: Congratulations! By the way, more content is planned for the standalone! settings: - title: Settings + title: Impostazioni categories: - game: Game - app: Application + game: Gioco + app: Applicazione versionBadges: - dev: Development + dev: Sviluppo staging: Staging - prod: Production + prod: Produzione buildDate: Built labels: @@ -637,9 +637,9 @@ settings: super_fast: Super fast language: - title: Language + title: Lingua description: >- - Change the language. All translations are user contributed and might be incomplete! + Cambia la lingua. Tutte le traduzioni sono realizzate dagli utenti e potrebbero essere incomplete! fullscreen: title: Fullscreen @@ -647,23 +647,23 @@ settings: It is recommended to play the game in fullscreen to get the best experience. Only available in the standalone. soundsMuted: - title: Mute Sounds + title: Silenzia Suoni description: >- - If enabled, mutes all sound effects. + Se abilitato, spegne tutti gli effetti sonori. musicMuted: - title: Mute Music + title: Silenzia Musica description: >- - If enabled, mutes all music. + Se abilitato, spegne la musica. theme: - title: Game theme + title: Tema del gioco description: >- - Choose the game theme (light / dark). + Scegli il tema (chiaro / scuro). themes: - dark: Dark - light: Light + dark: Scuro + light: Chiaro refreshRate: title: Simulation Target @@ -684,19 +684,19 @@ settings: title: Movement speed description: Changes how fast the view moves when using the keyboard. speeds: - super_slow: Super slow - slow: Slow - regular: Regular - fast: Fast - super_fast: Super Fast - extremely_fast: Extremely Fast + super_slow: Molto lento + slow: Lento + regular: Regolare + fast: Veloce + super_fast: Molto veloce + extremely_fast: Velocissimo enableTunnelSmartplace: title: Smart Tunnels description: >- When enabled, placing tunnels will automatically remove unnecessary belts. This also enables to drag tunnels and excess tunnels will get removed. vignette: - title: Vignette + title: Vignetta description: >- Enables the vignette which darkens the screen corners and makes text easier to read. @@ -742,32 +742,32 @@ keybindings: resetKeybindings: Reset Keyinbindings categoryLabels: - general: Application - ingame: Game - navigation: Navigating - placement: Placement + general: Applicazione + ingame: Gioco + navigation: Navigazione + placement: Posizionamento massSelect: Mass Select buildings: Building Shortcuts placementModifiers: Placement Modifiers mappings: - confirm: Confirm - back: Back + confirm: Conferma + back: Indietro mapMoveUp: Move Up mapMoveRight: Move Right mapMoveDown: Move Down mapMoveLeft: Move Left - centerMap: Center Map + centerMap: Centra mappa mapZoomIn: Zoom in mapZoomOut: Zoom out createMarker: Create Marker - menuOpenShop: Upgrades - menuOpenStats: Statistics + menuOpenShop: Upgrade + menuOpenStats: Statistiche - toggleHud: Toggle HUD - toggleFPSInfo: Toggle FPS and Debug Info + toggleHud: Mostra/Nascondi HUD + toggleFPSInfo: Mostra/Nascondi FPS e info debug belt: *belt splitter: *splitter underground_belt: *underground_belt @@ -779,16 +779,16 @@ keybindings: painter: *painter trash: *trash - rotateWhilePlacing: Rotate + rotateWhilePlacing: Ruota rotateInverseModifier: >- Modifier: Rotate CCW instead - cycleBuildingVariants: Cycle Variants - confirmMassDelete: Confirm Mass Delete + cycleBuildingVariants: Cicla varianti + confirmMassDelete: Conferma eliminazione di massa cycleBuildings: Cycle Buildings massSelectStart: Hold and drag to start - massSelectSelectMultiple: Select multiple areas - massSelectCopy: Copy area + massSelectSelectMultiple: Seleziona aree multiple + massSelectCopy: Copia area placementDisableAutoOrientation: Disable automatic orientation placeMultiple: Stay in placement mode @@ -802,7 +802,7 @@ keybindings: pipette: Pipette about: - title: About this Game + title: Riguardo questo gioco body: >- This game is open source and developed by Tobias Springer (this is me).

@@ -826,10 +826,10 @@ changelog: demo: features: - restoringGames: Restoring savegames - importingGames: Importing savegames - oneGameLimit: Limited to one savegame - customizeKeybindings: Customizing Keybindings - exportingBase: Exporting whole Base as Image + restoringGames: Recupero salvataggi + importingGames: Importazione salvataggi + oneGameLimit: Limite di un salvataggio + customizeKeybindings: Scorciatoie personalizabili + exportingBase: Esportazione dell'intera base come immagine - settingNotAvailable: Not available in the demo. + settingNotAvailable: Non disponibile nella demo. diff --git a/translations/base-kor.yaml b/translations/base-kor.yaml index e9f19157..e5ba8645 100644 --- a/translations/base-kor.yaml +++ b/translations/base-kor.yaml @@ -133,7 +133,7 @@ mainMenu: contests: contest_01_03062020: title: "콘테스트 #01" - desc: Win $25 for the coolest base! + desc: 가장 멋진 공장을 지으신 분에게 $25를 ! longDesc: >- 여러분들에게 무언가를 나눠드리고 싶어서 주간 콘테스트를 개최합니다! @@ -153,9 +153,9 @@ mainMenu: showInfo: 보기 contestOver: 이 콘테스트는 끝났습니다. 디스코드에서 새로운 콘테스트 관련 알림을 받으세요! - continue: Continue - newGame: New Game - madeBy: Made by + continue: 계속하기 + newGame: 새 게임 + madeBy: 제작 subreddit: Reddit dialogs: @@ -239,9 +239,9 @@ dialogs: 당신은 많은 건물을 삭제하려고 하고있습니다! (정확히는 개) 삭제하시겠습니까? massCutConfirm: - title: Confirm cut + title: 자르기 확인 desc: >- - You are cutting a lot of buildings ( to be exact)! Are you sure you want to do this? + 당신은 많은 건물을 자르려고 하고있습니다! (정확히는 개) 자르시겠습니까? blueprintsNotUnlocked: title: 아직 사용 불가 @@ -259,16 +259,16 @@ dialogs: createMarker: title: 새로운 마커 - desc: Give it a meaningful name, you can also include a short key of a shape (Which you can generate here) + desc: 이 장소에 이름을 지어주세요, 당신은 원하는 모양으로 단축키를 생성할 수 있습니다. (여기에서 만들 수 있습니다.) markerDemoLimit: desc: 데모 버전에서는 마커를 2개 까지만 놓을 수 있습니다. 유료 버전을 구입하면 마커를 무제한으로 놓을 수 있습니다! exportScreenshotWarning: - title: Export screenshot + title: 스크린샷 내보내기 desc: >- - You requested to export your base as a screenshot. Please note that this can - be quite slow for a big base and even crash your game! + 당신은 당신의 공장을 스크린샷으로 내보내려 하고있습니다. 공장이 너무 큰 경우에는 + 시간이 오래 걸리거나 게임이 꺼질 수도 있음을 알려드립니다! ingame: # This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in @@ -285,13 +285,13 @@ ingame: placeBuilding: 건물 놓기 createMarker: 마커 놓기 delete: 삭제 - pasteLastBlueprint: Paste last blueprint - lockBeltDirection: Enable belt planner - plannerSwitchSide: Flip planner side - cutSelection: Cut - copySelection: Copy - clearSelection: Clear Selection - pipette: Pipette + pasteLastBlueprint: 마지막 청사진 붙여넣기 + lockBeltDirection: 벨트 플래너 활성화하기 + plannerSwitchSide: 벨트 플래너 방향바꾸기 + cutSelection: 선택된 부분 자르기 + copySelection: 선택된 부분 복사하기 + clearSelection: 선택된 부분 지우기 + pipette: 스포이드 # Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building # from the toolbar) @@ -338,7 +338,7 @@ ingame: # The roman number for each tier tierLabels: [I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X] - maximumLevel: MAXIMUM LEVEL (Speed x) + maximumLevel: 최대 (Speed x) # The "Statistics" window statistics: @@ -399,14 +399,14 @@ ingame: 이것은 방치형 게임이 아닙니다! 추출기를 더 놓아 목표를 빨리 달성하세요.

팁: SHIFT를 눌러 여러 개의 추출기를 놓고 R로 회전 시키세요. colors: - red: Red - green: Green - blue: Blue - yellow: Yellow - purple: Purple - cyan: Cyan - white: White - uncolored: No color + red: 빨강 + green: 초록 + blue: 파랑 + yellow: 노랑 + purple: 보라 + cyan: 청록 + white: 하양 + uncolored: 색 shapeViewer: title: Layers empty: Empty @@ -531,15 +531,15 @@ storyRewards: reward_painter: title: 색칠기 desc: >- - The painter has been unlocked - Extract some color veins (just as you do with shapes) and combine it with a shape in the painter to color them!

PS: If you are colorblind, there is a color blind mode in the settings! + 색칠기가 잠금 해제되었습니다. - 추출한 색소(도형을 추출하는 것처럼)를 색칠기에서 도형과 합쳐 색칠된 도형을 얻으세요!

추신: 색맹이라면, 설정에서 색맹 모드를 활성화 시키세요! reward_mixer: title: 혼합기 - desc: 혼합기가 잠금 해제 되었습니다! 이 건물로 두 색소를 혼합하세요! + desc: 혼합기가 잠금 해제되었습니다! 이 건물로 두 색소를 혼합하세요! reward_stacker: title: 결합기 - desc: 결합기가 잠금 해제 되었습니다! 두 도형이 서로 옆에 놓을 수 있는 경우, 두 도형이 결합됩니다. 그렇지 않은 경우, 오른쪽 도형이 왼쪽 도형 위에 쌓이게됩니다. + desc: 결합기가 잠금 해제되었습니다! 두 도형이 서로 옆에 놓을 수 있는 경우, 두 도형이 결합됩니다. 그렇지 않은 경우, 오른쪽 도형이 왼쪽 도형 위에 쌓이게됩니다. reward_splitter: title: 배분기 @@ -594,7 +594,7 @@ storyRewards: no_reward: title: 다음 레벨 desc: >- - This level gave you no reward, but the next one will!

PS: Better don't destroy your existing factory - You need all those shapes later again to unlock upgrades! + 이 단계는 아무런 보상이 없습니다. 하지만 다음 단계에는 있죠!

추신: 현존하는 공장을 부수지 않는 것이 좋습니다. - 추후 업그레이드를 해제하기 위해 모든 도형들이 필요합니다! no_reward_freeplay: title: 다음 레벨 @@ -637,16 +637,16 @@ settings: super_fast: 매우 빠르게 movementSpeed: - title: Movement speed + title: 이동 속도 description: >- - Changes how fast the view moves when using the keyboard. + 키보드를 사용할 때, 화면 이동 속도를 설정합니다. speeds: - super_slow: Super slow - slow: Slow - regular: Regular - fast: Fast - super_fast: Super Fast - extremely_fast: Extremely Fast + super_slow:매우 느리게 + slow: 느리게 + regular: 보통 + fast: 빠르게 + super_fast: 매우 빠르게 + extremely_fast: 극한의 속도 language: title: 언어 @@ -673,8 +673,8 @@ settings: description: >- 게임 테마를 고르세요. (밝음/어두움). themes: - dark: Dark - light: Light + dark: 어두운 테마 + light: 밝은 테마 refreshRate: title: 모니터 리프레쉬 속도 @@ -692,48 +692,45 @@ settings: 이것을 끄면 힌트와 튜토리얼이 나오지 않습니다. 또한 게임에 쉽게 들어가기 위해서 주어진 레벨에서 특정 UI 요소를 숨길 수도 있습니다. enableTunnelSmartplace: - title: Smart Tunnels + title: 스마트 터널 description: >- - When enabled, placing tunnels will automatically remove unnecessary belts. - This also enables to drag tunnels and excess tunnels will get removed. + 활성화 시키면, 터널을 설치하는 것이 자동적으로 불필요한 벨트를 없앱니다. + 또한, 터널을 당겨서 남는 터널을 없앱니다. + vignette: - title: Vignette + title: 삽화 description: >- - Enables the vignette which darkens the screen corners and makes text easier - to read. + 화면의 코너를 어둡게 만들어 텍스트를 읽기 쉽게 해주는 삽화를 활성화 시킵니다. autosaveInterval: - title: Autosave Interval + title: 자동저장 주기 description: >- - Controls how often the game saves automatically. You can also disable it - entirely here. + 자동저장을 얼마나 자주 할 것인지 정합니다. 자동저장기능을 끌 수도 있습니다. intervals: - one_minute: 1 Minute - two_minutes: 2 Minutes - five_minutes: 5 Minutes - ten_minutes: 10 Minutes - twenty_minutes: 20 Minutes - disabled: Disabled + one_minute: 1분 + two_minutes: 2분 + five_minutes: 5분 + ten_minutes: 10분 + twenty_minutes: 20분 + disabled: 기능 끄기 compactBuildingInfo: - title: Compact Building Infos + title: 간결한 건물 정보 description: >- - Shortens info boxes for buildings by only showing their ratios. Otherwise a - description and image is shown. + 건물의 정보창을 해당 건물의 능률만 보이도록 줄입니다. + 아니면, 설명과 이미지가 보입니다. disableCutDeleteWarnings: - title: Disable Cut/Delete Warnings + title: 자르기/삭제 경고기능 끄기 description: >- - Disable the warning dialogs brought up when cutting/deleting more than 100 - entities. - + 100개 이상의 건물을 자르기/삭제할 때 경고창이 나오지 않게 합니다. + enableColorBlindHelper: - title: Color Blind Mode - description: Enables various tools which allow to play the game if you are color blind. + title: 색맹 모드 + description: 색맹이 게임을 플레이하는데 도움을 주는 다양한 도구를 활성화 시킵니다. rotationByBuilding: - title: Rotation by building type + title: 건물 유형에 따른 방향 description: >- - Each building type remembers the rotation you last set it to individually. - This may be more comfortable if you frequently switch between placing - different building types. + 각 건물 유형은 최근에 설정한 방향을 개별적으로 기억합니다. + 다른 유형의 건물 배치 간에 자주 방향을 전환할 경우, 이 방법이 더 편할 수 있습니다. keybindings: title: 키바인딩 @@ -747,7 +744,7 @@ keybindings: ingame: 게임 navigation: 둘러보기 placement: 놓기 - massSelect: 여러 개 선택 + massSelect: 다중 선택 buildings: 건물 쇼트컷 placementModifiers: 배치 수정기 @@ -785,42 +782,41 @@ keybindings: Modifier: 대신 반시계방향으로 회전 cycleBuildingVariants: 변형종 사용 confirmMassDelete: 대량 삭제 확인 - pasteLastBlueprint: Paste last blueprint + pasteLastBlueprint: 최근 청사진 붙여넣기 cycleBuildings: 건물 사이클 massSelectStart: 누르고 드래그해서 시작 massSelectSelectMultiple: 여러 곳 선택 massSelectCopy: 영역 복사 - massSelectCut: Cut area + massSelectCut: 영역 자르기 placementDisableAutoOrientation: 자동 회전 끄기 placeMultiple: 배치 모드에 있기 placeInverse: 자동 벨트 회전 뒤집기 - exportScreenshot: Export whole Base as Image - mapMoveFaster: Move Faster - lockBeltDirection: Enable belt planner - switchDirectionLockSide: "Planner: Switch side" - pipette: Pipette + exportScreenshot: 공장 전체를 이미지로 내보내기 + mapMoveFaster: 더 빠르게 움직이기 + lockBeltDirection: 벨트 플래너 활성화 + switchDirectionLockSide: "플래너: 방향 바꾸기" + pipette: 피펫 about: title: 이 게임의 정보 body: >- - This game is open source and developed by Tobias Springer (this is me).

+ 이 게임은 오픈소스이고, Tobias Springer가 개발했습니다.

- If you want to contribute, check out shapez.io on github.

+ 이 게임을 위해 이바지하고 싶다면, shapez.io on github를 확인하세요.

- This game wouldn't have been possible without the great discord community - around my games - You should really join the discord server!

+ 이 게임은 디스코드 커뮤니티의 공헌이 없었다면 불가능했을 것입니다. + 우리 디스코드 커뮤니티에 꼭 참여해주세요! 디스코드 서버!

- The soundtrack was made by Peppsen - He's awesome.

+ 사운드 트랙 제작자는 Peppsen입니다. - 킹갓제너럴 Peppsen!

- Finally, huge thanks to my best friend Niklas - Without our - factorio sessions this game would never have existed. + 마지막으로, 나의 베스트프렌드 Niklas에게 + 크나큰 감사를 표합니다 - 우리가 함께 해낸 Factorio가 아니었다면, 이 게임은 존재하지 않았을거야! changelog: title: 업데이트 기록 @@ -831,6 +827,6 @@ demo: importingGames: 게임 저장 파일 불러오기 oneGameLimit: 게임 저장 파일 최대 1개 customizeKeybindings: 키바인딩 설정하기 - exportingBase: Exporting whole Base as Image + exportingBase: 공장 전체를 이미지로 내보내기 settingNotAvailable: 데모 버전에서 사용 불가 diff --git a/translations/base-nl.yaml b/translations/base-nl.yaml index 178fba98..ab9f4d1d 100644 --- a/translations/base-nl.yaml +++ b/translations/base-nl.yaml @@ -712,15 +712,15 @@ settings: twenty_minutes: 20 Minuten disabled: Uitgeschakeld compactBuildingInfo: - title: Combacte gebouwinformatie + title: Compacte gebouwinformatie description: >- Informatie weergeven bij gebouwen wordt beperkt tot alleen hun 'ratios'. Anders zie je een beschrijving en een afbeelding. disableCutDeleteWarnings: - title: Schakel knip/delete waarschuwingen uit + title: Schakel knip/verwijder waarschuwingen uit description: >- Schakelt de waarschuwing uit die wordt weergegeven wanneer je meer dan 100 dingen probeert te - knippen/deleten. + knippen/verwijderen. enableColorBlindHelper: title: Kleurenblindmodus description: Schakelt verschillende hulpmiddelen in zodat je het spel alsnog kunt spelen wanneer je kleurenblind bent.