diff --git a/translations/base-zh-TW.yaml b/translations/base-zh-TW.yaml
index 486b3f1f..f05249cc 100644
--- a/translations/base-zh-TW.yaml
+++ b/translations/base-zh-TW.yaml
@@ -324,7 +324,7 @@ ingame:
                 使用<strong>0-9快捷鍵</strong>可以更快選取建築 ！"
             3_1_rectangles: "現在來開採一些方形吧！<strong>蓋4座開採機</strong>，把形狀收集到基地。<br><br> PS:
                 選擇輸送帶，按住<strong>SHIFT</strong>並拖曳滑鼠可以計畫輸送帶位置！"
-            21_1_place_quad_painter: 放置一個<strong>切割機（四分）</strong>並取得一些
+            21_1_place_quad_painter: 放置一個<strong>上色機（四向）</strong>並取得一些
                 <strong>圓形</strong>、<strong>白色</strong>和<strong>紅色</strong>！
             21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
                 <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four