diff --git a/translations/base-pt-PT.yaml b/translations/base-pt-PT.yaml
index b04c2c90..2f3e19be 100644
--- a/translations/base-pt-PT.yaml
+++ b/translations/base-pt-PT.yaml
@@ -30,59 +30,59 @@ steamPage:
longText: >-
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img]
- shapez.io is a game about building factories to automate the creation and processing of increasingly complex shapes across an infinitely expanding map.
- Upon delivering the requested shapes you will progress within the game and unlock upgrades to speed up your factory.
+ shapez.io é um jogo cujo objetivo é construir fábricas para automatizar a criação e fusão de formas geométricas num mapa infinito.
+ Ao entregar as formas pedidas, progredirás no jogo e desbloquearás melhorias para acelerar a produção da tua fábrica.
- As the demand for shapes increases, you will have to scale up your factory to meet the demand - Don't forget about resources though, you will have to expand across the [b]infinite map[/b]!
+ Uma vez que a procura aumenta a cada nível, terás de aumentar a tua fábrica para fazer face às necessidades - Para isso, terás de explorar o [b]mapa infinito[/b] para encontrar todos os recursos!
- Soon you will have to mix colors and paint your shapes with them - Combine red, green and blue color resources to produce different colors and paint shapes with it to satisfy the demand.
+ Rapidamente precisarás de misturar cores e pintar as formas com elas - Combina os recursos de cores vermelha, verde e azul para produzir ainda mais cores e usá-las para pintar as formas geométricas com o intuito de satisfazer a procura.
- This game features 18 progressive levels (Which should keep you busy for hours already!) but I'm constantly adding new content - There is a lot planned!
+ Este jogo conta com 18 níveis (Que deverão manter-te ocupado durante horas!) mas estou constantemente a adicionar novos conteúdos - Há muitas coisas planeadas!
- Purchasing the game gives you access to the standalone version which has additional features and you'll also receive access to newly developed features.
+ Ao comprar o jogo, terás acesso à versão completa, que contém funcionalidades adicionais, e também a conteúdos desenvolvidos recentemente.
- [b]Standalone Advantages[/b]
+ [b]Vantagens do jogo completo[/b]
[list]
- [*] Dark Mode
- [*] Unlimited Waypoints
- [*] Unlimited Savegames
- [*] Additional settings
- [*] Coming soon: Wires & Energy! Aiming for (roughly) end of July 2020.
- [*] Coming soon: More Levels
- [*] Allows me to further develop shapez.io ❤️
+ [*] Modo escuro
+ [*] Marcos ilimitados
+ [*] Savegames infinitos
+ [*] Mais definições
+ [*] Brevemente: Fios & Energia! Previsto para o final de Julho 2020 (aproximadamente).
+ [*] Brevemente: Mais níveis
+ [*] Possibilita-me desenvolver ainda mais o shapez.io ❤️
[/list]
- [b]Future Updates[/b]
+ [b]Atualizações futuras[/b]
- I am updating the game very often and trying to push an update at least every week!
+ Atualizo o jogo frequentemente e tento lançar uma atualização pelo menos todas as semanas!
[list]
- [*] Different maps and challenges (e.g. maps with obstacles)
- [*] Puzzles (Deliver the requested shape with a restricted area / set of buildings)
- [*] A story mode where buildings have a cost
- [*] Configurable map generator (Configure resource/shape size/density, seed and more)
- [*] Additional types of shapes
- [*] Performance improvements (The game already runs pretty well!)
- [*] And much more!
+ [*] Mapas diferentes e desafios (por exemplo mapas com obstáculos)
+ [*] Puzzles (Entrega a forma pedida numa área restrita e/ou com um número limitado de construções)
+ [*] Modo história onde as construções têm um custo
+ [*] Criação de mapas configuráveis (Editar o número e tamanho das minas, semente, e mais)
+ [*] Mais tipos de formas geométricas
+ [*] Mais melhorias de performance (Apesar do jogo já correr bastante bem!)
+ [*] E muito mais!
[/list]
- [b]This game is open source![/b]
+ [b]Este jogo é open source (código aberto)![/b]
- Anybody can contribute, I'm actively involved in the community and attempt to review all suggestions and take feedback into consideration where possible.
- Be sure to check out my trello board for the full roadmap!
+ Qualquer pessoa pode contribuir! Adicionalmente, Eu ouço [b]muito[/b] a comunidade! Eu tento ler todas as sugestões e retirar delas tanto feedback quanto possível.
+ Segue o meu trello board para veres todo o roteiro de desenvolvimento!
- [b]Links[/b]
+ [b]Ligações[/b]
[list]
- [*] [url=https://discord.com/invite/HN7EVzV]Official Discord[/url]
- [*] [url=https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio]Roadmap[/url]
+ [*] [url=https://discord.com/invite/HN7EVzV]Discord oficial[/url]
+ [*] [url=https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio]Roteiro de desenvolvimento[/url]
[*] [url=https://www.reddit.com/r/shapezio]Subreddit[/url]
- [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io]Source code (GitHub)[/url]
- [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]Help translate[/url]
+ [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io]Código fonte (GitHub)[/url]
+ [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]Ajuda a traduzir[/url]
[/list]
- discordLink: Official Discord - Chat with me!
+ discordLink: Discord oficial - Conversa comigo!
global:
loading: A carregar
@@ -252,9 +252,9 @@ dialogs:
ALT: Inverte as posições.
createMarker:
- title: Novo marco
+ title: Novo Marco
desc: Dá-lhe um nome com significado, também poderás adicionar um pequeno código de uma forma. (Pode ser gerado aqui)
- titleEdit: Edit Marker
+ titleEdit: Editar Marco
markerDemoLimit:
desc: Apenas podes criar dois marcos na versão Demo. Adquire o jogo completo para colocar marcos infinitos!
@@ -270,8 +270,8 @@ dialogs:
ser um pouco lento para uma base muito grande até mesmo bloquear o teu jogo!
massCutInsufficientConfirm:
- title: Confirm cut
- desc: You can not afford to paste this area! Are you sure you want to cut it?
+ title: Confirma o corte
+ desc: Não consegues pagar para colar esta área! Tens a certeza que pretendes cortá-la?
ingame:
# This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in
@@ -295,7 +295,7 @@ ingame:
copySelection: Copiar
clearSelection: Cancelar
pipette: Pipeta
- switchLayers: Switch layers
+ switchLayers: Troca de camadas
# Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building
# from the toolbar)
@@ -411,11 +411,11 @@ ingame:
cyan: Ciano
white: Branco
uncolored: Sem cor
- black: Black
+ black: Preto
shapeViewer:
title: Camadas
empty: Vazio
- copyKey: Copy Key
+ copyKey: Chave de cópia
# All shop upgrades
shopUpgrades:
@@ -524,25 +524,25 @@ buildings:
levelShortcut: NVL
wire:
default:
- name: Energy Wire
- description: Allows you to transport energy.
+ name: Fio Elétrico
+ description: Permite o transporte de energia.
advanced_processor:
default:
- name: Color Inverter
- description: Accepts a color or shape and inverts it.
+ name: Inversor de Cor
+ description: Aceita uma cor ou forma e inverte-a.
energy_generator:
- deliver: Deliver
- toGenerateEnergy: For
+ deliver: Entrega
+ toGenerateEnergy: Para
default:
- name: Energy Generator
- description: Generates energy by consuming shapes.
+ name: Gerador
+ description: Gera energia consumindo formas.
wire_crossings:
default:
- name: Wire Splitter
- description: Splits a energy wire into two.
+ name: Repartidor
+ description: Divide um fio elétrico em dois.
merger:
- name: Wire Merger
- description: Merges two energy wires into one.
+ name: Conector de junção
+ description: Junta dois fios elétricos num só.
storyRewards:
# Those are the rewards gained from completing the store
@@ -826,11 +826,11 @@ keybindings:
lockBeltDirection: Ativa o planeamento de tapetes
switchDirectionLockSide: "Planeador: Troca o lado"
pipette: Pipeta
- menuClose: Close Menu
- switchLayers: Switch layers
- advanced_processor: Color Inverter
- energy_generator: Energy Generator
- wire: Energy Wire
+ menuClose: Fechar Menu
+ switchLayers: Troca de camadas
+ advanced_processor: Inversor de Cor
+ energy_generator: Gerador
+ wire: Fio Elétrico
about:
title: Sobre o jogo
body: >-