shortText:shapez.io הוא משחק בנוגע לבניית מפעלים אוטמטים ליצירה של צורת מסובכות
יותר ויותר במפה אין סופית.
discordLinkShort:דיסקורד רשמי
intro:>-
אתה אוהב משחקי אוטומציה? אתה במקום הנכון!
shapez.io הוא משחק שלווה שבו אתה בונה מפעל בשביל ליצור צורות גאומטריות אוטומטית. ככל שמתקדמים השלבים, הצורות נהיות יותר ויותר מסובכות, ואתה צריך להפתח על המפה האין סופית.
ואם זה לא היה מספיק, אתה צריך ליצור יותר ויותר צורות בשביל לספק את הדרישה - הדבר היחיד שיכול לעזור זה להגדיל את המפעל! בזמן שבהתחלה אתה רק צריך לערוך צורות, בהמשך אתה צריך לצבוע אותם בעזרת צבעים שאתה מערבב.
קניית המשחק בsteam תתן לך גישה למשחק המלא, אבל אתה יכול לשחק משחק דמו בhttps://shapez.io/ ולהחליט אחר כך.
what_others_say:What people say about shapez.io
nothernlion_comment:This game is great - I'm having a wonderful time playing,
and time has flown by.
notch_comment:Oh crap. I really should sleep, but I think I just figured out
how to make a computer in shapez.io
steam_review_comment:This game has stolen my life and I don't want it back.
Very chill factory game that won't let me stop making my lines more
efficient.
global:
loading:טוען
error:שגיאה
thousandsDivider:","
decimalSeparator:.
suffix:
thousands:k
millions:M
billions:B
trillions:T
infinite:∞
time:
oneSecondAgo:לפני שנייה אחת
xSecondsAgo:לפני <x> שניות
oneMinuteAgo:לפני דקה אחת
xMinutesAgo:לפני <x> דקות
oneHourAgo:לפני שעה אחת
xHoursAgo:לפני <x> שעות
oneDayAgo:לפני יום אחד
xDaysAgo:לפני <x> ימים
secondsShort:<seconds>s
minutesAndSecondsShort:<minutes>m <seconds>s
hoursAndMinutesShort:<hours>h <minutes>m
xMinutes:<x> דקות
keys:
tab:TAB
control:CTRL
alt:ALT
escape:ESC
shift:SHIFT
space:SPACE
loggingIn:Logging in
demoBanners:
title:גרסאת דמו
intro:תשיג את המשחק המלא כדי לפתוח את כל הפיצ'רים
mainMenu:
play:שחק
continue:המשך
newGame:משחק חדש
changelog:עדכונים
subreddit:רדיט
importSavegame:יבוא
openSourceHint:המשחק הזה הוא עם קוד פתוח!
discordLink:שרת הדסקורד הרשמי
helpTranslate:תעזור לתרגם!
madeBy:<author-link> :יוצר המשחק
browserWarning:מצטערים, אבל המשחק רק באיטיות על הדפדפן שלך! תשיג את הגרסא
להורדה או שתוריד גוגל לחוויה המלאה.
savegameLevel:שלב <x>
savegameLevelUnknown:שלב לא ידוע
savegameUnnamed:ללא שם
puzzleMode:Puzzle Mode
back:Back
puzzleDlcText:Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
DLC now on Steam for even more fun!
puzzleDlcWishlist:Wishlist now!
dialogs:
buttons:
ok:אישור
delete:מחיקה
cancel:ביטול
later:מאוחר יותר
restart:פתיחה מחדש
reset:אפס
getStandalone:השג את הגרסא להורדה
deleteGame:אני יודע מה אני עושה
viewUpdate:צפה בעדכון
showUpgrades:הצג שדרוגים
showKeybindings:הצג מקשים
retry:Retry
continue:Continue
playOffline:Play Offline
importSavegameError:
title:שגיאה ביבוא
text:"לא הצליח ליבא את השמירה שלך:"
importSavegameSuccess:
title:המשחק יובא
text:ייבא את המשחק שלך בהצלחה.
gameLoadFailure:
title:השמיררה שבורה
text:לא הצליח לטעון את השמירה.
confirmSavegameDelete:
title:אימות המחיקה
text:אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את השמירה הבאה?<br><br> '<savegameName>' בשלב
<savegameLevel><br><br> פעולה זו אינה הפיכה!
savegameDeletionError:
title:נכשל למחוק
text:"נכשל למחוק רת השמיקה:"
restartRequired:
title:איתחול נדרש
text:אתה צריך לסגור ולפתוח את המשחק כדי לישם הגדרה זו.
editKeybinding:
title:שינוי מקשים
desc:תלחץ על מקש או על כפתור בעכבר שאתה רוצה להשתמש, או escape בשביל לבטל.
resetKeybindingsConfirmation:
title:אפס את המקשים
desc:זה יחזיר את כל המקשים להגדרה המקורית. בבקשה תאמת.
keybindingsResetOk:
title:אפס את המקשים
desc:זה יחזיר את כל המקשים להגדרה המקורית!
featureRestriction:
title:גראת דמו
desc:ניסית להשתמש בפיצ'ר (<feature>) שהוא לא זמין בדמו. תשיג את הגרסה להורדה
בשביל החוויה המלאה!
oneSavegameLimit:
title:הגבלת שמירה
desc:אתה יכול לשמור רק שמירה אחת בכל זמן נתון בגרסת הדמו. אתה יכול למחוק את
האחד הנוכחי או להשיג את הגרסה להורדה!
updateSummary:
title:עדכון חדש!
desc:"כאן כל השינויים מאז ששיחקת לאחרונה:"
upgradesIntroduction:
title:נפתח השדרוגים
desc:כל הצורות שייצרת יכולים עכשיו לשמש אותך בשביל לפתוח שדרוגים - <strong>אל
תהרוס את המפעלים הישנים שלך!</strong> אתה יכול לגשת לשדרוגים בפינה
העליונה ימנית של המסך.
massDeleteConfirm:
title:אישור מחיקה
desc:אתה מוחק הרבה מבנים (<count> בשביל להיות מדוייק)! אתה בטוח שאתה רוצה לעשות
את זה?
massCutConfirm:
title:אישור הזזה
desc:אתה מזיז הרבה מבנים (<count> בשביל להיות מדוייק)! אתה בטוח שאתה רוצה לעשות
את זה?
massCutInsufficientConfirm:
title:איזור הזזה
desc:אתה לא תוכל להדביק את האיזור הזה, אתה בטוח שאתה רוצה לחתוך אותו?
blueprintsNotUnlocked:
title:עדיין לא נפתח
desc:תסיים את שלב 12 בשביל לפתוח תבניות
keybindingsIntroduction:
title:מקשים שימושיים
desc:"במשחק הזה ישנם המון מקשים בשביל להקל כל בניית מפעלים גדולים. הנה כמה מהם,
אבל כדאי לך <strong>להסתכל על הגדרות המקשים</strong>!<br><br> <code
class='keybinding'>CTRL</code> + לגרור את העכבר:לבחוק שטח.<br>
<code class='keybinding'>SHIFT</code>:החזק בשביל לבנות כמה מאותו
מבנה.<br> <code class='keybinding'>ALT</code>:הפוך כיוון של
המסוע.<br>"
createMarker:
title:סימון חדש
titleEdit:עריכת סימון
desc:תן לזה שם, אתה יכול גם לרשום <strong>קוד קצר</strong> של צורה (שאתה יכול
לייצר <link>כאן</link>)
editSignal:
title:קבע ערך
descItems:"תבחר מההבאים:"
descShortKey:... או שתשתמש ב <strong>קוד קצר</strong> של צורה (שאתה יכול לייצר
<link>כאן</link>)
markerDemoLimit:
desc:אתה יכול ליצור רק שני סימונים בגרסאת הדמו. תשיג את הגרסה להורדה בשביל כמול
לא מוגבלת של סימונים!
exportScreenshotWarning:
title:יצוא צילום מסך
desc:אתה ביקשת לייצא את המפעל שלך כצילום מסך. בבקשה תהיה מודע שזה יכול להיות די
איטי למפעלים גדולים ויכול להיות שזה יקריס לך את המשחק!
renameSavegame:
title:שנה שם לשמירה
desc:אתה יכול לשנות את שם השמירה כאן.
tutorialVideoAvailable:
title:הדרכה זמינה
desc:יש סרטון הדרכה זמין לשלב הזה! תרצה לצפות בזה?
tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
title:הדרכה זמינה
desc:יש סרטון הדרכה לשלב הזה אבל הוא באנגלית. תרצה לצפות בו?
editConstantProducer:
title:Set Item
puzzleLoadFailed:
title:Puzzles failed to load
desc:"Unfortunately the puzzles could not be loaded:"
submitPuzzle:
title:Submit Puzzle
descName:"Give your puzzle a name:"
descIcon:"Please enter a unique short key, which will be shown as the icon of
your puzzle (You can generate them <link>here</link>, or choose one
of the randomly suggested shapes below):"
placeholderName:Puzzle Title
puzzleResizeBadBuildings:
title:Resize not possible
desc:You can't make the zone any smaller, because then some buildings would be
outside the zone.
puzzleLoadError:
title:Bad Puzzle
desc:"The puzzle failed to load:"
offlineMode:
title:Offline Mode
desc:We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
Springer</a> המשחק הזה הוא עם קוד פתוח ויוצר ע"י <br><br>
.<a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io on GitHub</a>-אם אתה רוצה לתרום, כנס ל<br><br>
המשחק הזה לא היה אפשרי בלי קהילת הדיסקורד המופלאה מסביב למשחקים שלי - באמת כדאי לך להצטרף ל<a href="<discordlink>" target="_blank">שרת הדיסקורד</a>!<br><br>
.הוא מדהים - <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> הסאונד נוצר ע"י<br><br>
.המשחק הזה לא היה קיים Factorio אם לא היינו משחקים - <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> לבסוף, תודה ענקית לחבר הכי טוב שלי
changelog:
title:עדכונים
demo:
features:
restoringGames:שחזור משחקים שמורים
importingGames:יבוא משחקים שמורים
oneGameLimit:מוגבל לשמירה אחת
customizeKeybindings:מקשים בהתאמה אישית
exportingBase:יצוא כל המפעל כתמונה
settingNotAvailable:.הגדרה לא זמינה בדמו
tips:
- "!ההאב יקבל כל צורה, לא רק את הצורה הנדרשת עכשיו"
- "!וודא שהמפעלים שלך מחולקים - זה יהיה לך יותר קל"
- "!אל תבנה יותר מדיי קרוב להאב, זה יהפוך לבלגן"
- .אם החיבור לא עובד, תנסה להחליף את מה נכנס לאיזה צד
- .<b>R</b> אתה יכול לשנות את הכיוון של בניית המסועים המהירה ע"י ללחוץ על
- .תאפשר לבנות הרבה מסילות באותו כיוון <b>CTRL</b> החזקת
- .היחס של המהירויות של המבנים ישאר זהה אם השדרוגים הם באותו רמה
- .לשים חפצים במסוע אחת מאשר כמה יהיה יותר יעיל במקום
- "!אתה תשיג עוד צורות של מבנים בהמשך המשחק"
- .בשביל להחליף בין צורות שונות של מבנים <b>T</b>אתה יכול להשתמש ב
- "!סימטריה זה המפתח"
- .אתה יכול לשים סוגים שונים של מנהרות על אותו קו לסרוגין
- "!נסה לבנות מפעלים קומפקטים, זה ישתלם"
- <b>T</b> לצובע יש סוג הפוך שאתה יכול לבחור ע"י
- .אם יש לך את היחס הנכון בין כמות המבנים, יהיה לך את האיכות המיטבית
- .ברמה המקסימלית, 5 חוצבים ימלאו מסוע אחד
- "!אל תשכח בקשר למנהרות"
- .אתה לא צריך לחלק חפצים באופן שווה בשביל יעילות המיטבית
- .תפעיל את מצב בנייה מהירה של מסועים, שתתן לך לשים מסועים ארוכים בקלות
<b>SHIFT</b> החזקת
- .חותכים תמיד חותכים לגובה, לא משנה מה הכיוון שלהם
- .ערבב את כל שלושת הצבעים הבסיסיים בשביל להשיג את הצבע לבן
- .לאכסון יש העדפה להוציא רק מהצד השמאלי
- "!הכן לך עיצוב של מבנה שתוכל להשתמש בו כשתצטרך - זה שווה את זה"
- .תתן לך לבנות כמה מבנים באותו זמן <b>SHIFT</b> החזקת
- .בשביל להפוך את הכיוון של המסועים שאתה שם <b>ALT</b> אתה יכול להחזיק
- "!יעילות זה המפתח"
- .מאגרי צורות שיותר רחוקות מההאב הן יותר מסובכות
- .למכונות יש מהירות מוגבלת, חלק את החומרים בשביל היעילות המיטבית
- .התשמש במאזנים בשביל למקסם את היעילות
- .כיוון זה לא חשוב. נסה לא לחצות מסועים יותא מידי
- "!תכנן מראש, אחרת יהיה לך בלאגן"
- .אל תמחק את המפעלים הישנים שלך! אתה תצתרך אותם בשביל לפתוח שדרוגים
- "!נסה לפתור את השלבים 20 ו26 בעצמך לפני שאתה מחפש פתרונות"
- .אל תסבך דברים, נסה להשאר פשוט ותגיע רחוק
- .אתה כנראה תצטרך להשתמש במפעלים שלך שוב בהמשך המשחק. תבנה את המפעלים שלך
בצורה שתוכל להשתמש בהם שוב בהמשך
- .לפעמים אתה יכול למצוא צורה שאתה צריך במפה בלי להתחיל לבנות אותה עם חותכים
ומחברים
- .צורת תחנת רוח שלמה לעולם לא תופיע בטבעיות במפה
- .צבע את הצורות לפני שאתה חותך אותם בשביל האיכות המיטבית
- .אם תפצל את המפעל שלך, לא יהיה לך חסר מקום
- .הכן תבניות נפרדות למפעל שלך. הם יהיו חשובים בשביל החלקים של המפעל שלך
- .הסתכל על המערבב צבעים מקרוב יותר והשאלות שלך יפתרו
- .גרירה בשביל לבחור שטח + <b>CTRL</b>השתמש ב
- .בנייה קרובה מידי להאב יכולה להפריע בדרך של פרוייקטים מאוחרים יותר
- .סימן הסיכה ליד כל צורה בשדרוגים תצמיד אותה לצד שמאל של המסך
- .ערבב את כל שלושת הצבעים הבסיסיים בשביל להשיג את הצבע לבן
- "!יש לך מפה אין סופית. אל תשים את המפעל שלך רק צמוד להאב, תרחיב אותו"
- .זה המשחק האהוב עליי !Factorio נסה גם את את
- .החותך המרובע חותך עם כיוון השעון, מתחיל מלמעלה ימין.
- "!אתה יכול להוריד את השמירות שלך בתפריט הראשי!"
- .למשחק הזה יש הרבה מקשים שימושיים! חפש אותם בהגדרות.
- "!למשחק הזה יש הרבה הגדרות, חפש אותם"
- "!לסימון של ההאב שלך יש חץ שמסמן באיזה כיוון הוא"
- .בשביל לנקות מסוע, חתוך את האיזור ואז תדביק באותו מקום
- .לחץ F4 בשביל להציג את הFPS ואת הTickRate
- .לחץ F4 פעמיים בשביל להציג את המשבצת שהעכבר והמצלמה בהם
- .אתה יכול ללחוץ על צורה מוצמדת בצד שמאל בשביל לבטל את ההצמדה
puzzleMenu:
play:Play
edit:Edit
title:Puzzle Mode
createPuzzle:Create Puzzle
loadPuzzle:Load
reviewPuzzle:Review & Publish
validatingPuzzle:Validating Puzzle
submittingPuzzle:Submitting Puzzle
noPuzzles:There are currently no puzzles in this section.