shapez/translations/base-no.yaml

#
#  GAME TRANSLATIONS
#
#  Contributing:
#
#    If you want to contribute, please make a pull request on this respository
#    and I will have a look.
#
#  Placeholders:
#
#    Do *not* replace placeholders! Placeholders have a special syntax like
#    `Hotkey: <key>`. They are encapsulated within angle brackets. The correct
#    translation for this one in German for example would be: `Taste: <key>` (notice
#    how the placeholder stayed '<key>' and was not replaced!)
#
#  Adding a new language:
#
#    If you want to add a new language, ask me in the discord and I will setup
#    the basic structure so the game also detects it.
#

steamPage:
    # This is the short text appearing on the steam page
    shortText: shapez.io er et spill som handler om å bygge fabrikker for å automatisere produksjon og kombinering av former med økende kompleksitet på et ubegrenset brett.

    # This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page.
    # NOTICE:
    # - Do not translate the first line (This is the gif image at the start of the store)
    # - Please keep the markup (Stuff like [b], [list] etc) in the same format
    longText: >-
        [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img]

        shapez.io er et spill som handler om å bygge fabrikker for å automatisere byggeprosessen og kombinere forskjellige former og fasonger. Lever objektene som øker i kompleskitet og fasonger for å progressere i spillet og åpne opp nye oppgraderinger til din fabrikk.

        Siden forespørselen øker, må du skalere opp fabrikken din for å tilpasse deg til behovet - Men ikke glem tilgangen du har til ressurser, du må utvide på det [b]uendelige brettet[/b]!

        Siden figurer i seg selv kan bli kjedelig, må du snart mikse farger og fargelegge dine figurer - Kombiner rød, grønn og blå farge-ressurser for å produsere forskjellige farger, og fargelegg figurene for å tilfredsstille behovet.

        Spillet har 18 nivåer (Som bør holde deg opptatt i mange timer!) men jeg legger konstant til nytt innhold - Det er mye som er planlagt!


        [b]Frittstående Fordeler[/b]

        [list]
            [*] Kartmarkering
            [*] Uendelige lagringsfiler
            [*] Mørk Modus
            [*] Flere instillinger
            [*] Tillater meg å videreutvikle shapez.io ❤️
            [*] Flere funksjoner i fremtiden!
        [/list]

        [b]Planlagte funksjoner & Forslag fra samfunnet[/b]

        Spillet er åpen kildekode - Alle kan bidra! Utenom det, så lytter jeg [b]veldig[/b] til samfunnet! Jeg prøver å lese alle forslag og ta imot så mye tilbakemeldinger som mulig.

        [list]
            [*] Kampanje
            [*] Flere nivåer & bygninger (Frittstående eksklusivt)
            [*] Forskjellige brett, og kanskje hinder på brettet
            [*] Konfigurerbart brett-generasjon (Endre antall og størrelse på ressursfelt, seed, med mer)
            [*] Flere forskjellige type former
            [*] Mer forbedring av ytelse (Selv om spillet allerede kjører ganske bra!)
            [*] Fargeblind modus
            [*] Og mye mer!
        [/list]

        Sjekk ut min trello tavle for hele planen! https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio

global:
    loading: Laster
    error: Feil

    # How big numbers are rendered, e.g. "10,000"
    thousandsDivider: ","

    # The suffix for large numbers, e.g. 1.3k, 400.2M, etc.
    suffix:
        thousands: k
        millions: M
        billions: B
        trillions: T

    # Shown for infinitely big numbers
    infinite: inf

    time:
        # Used for formatting past time dates
        oneSecondAgo: ett sekund siden
        xSecondsAgo: <x> sekunder siden
        oneMinuteAgo: ett minutt siden
        xMinutesAgo: <x> minutter siden
        oneHourAgo: en time siden
        xHoursAgo: <x> timer siden
        oneDayAgo: en dag siden
        xDaysAgo: <x> dager siden

        # Short formats for times, e.g. '5h 23m'
        secondsShort: <seconds>s
        minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>s
        hoursAndMinutesShort: <hours>t <minutes>m

        xMinutes: <x> minutter

    keys:
        tab: TAB
        control: CTRL
        alt: ALT
        escape: ESC
        shift: SHIFT
        space: MELLOMROM

demoBanners:
    # This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places
    title: Demo Versjon
    intro: >-
        Skaff deg frittstående versjon for å åpne alle funksjoner!

mainMenu:
    play: Spill
    changelog: Endringshistorikk
    importSavegame: Importer
    openSourceHint: Dette spillet er åpen kildekode!
    discordLink: Offisiel Discord Server
    helpTranslate: Hjelp oversetting!

    # This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
    browserWarning: >-
        Beklager, men spillet er kjent for å kjøre sakte på din nettleser! Skaff deg frittstående versjon, eller last ned Chrome for den fulle opplevelsen.

    savegameLevel: Nivå <x>
    savegameLevelUnknown: Ukjent Nivå

    contests:
        contest_01_03062020:
            title: "Konkurranse #01"
            desc: Vinn <strong>$25</strong> for den kuleste basen!
            longDesc: >-
                For å gi noe tilbake til deg, tenkte jeg det ville vært kult med ukentlige konkurranser!
                <br><br>
                <strong>Denne ukens tema:</strong> Bygg den kuleste basen!
                <br><br>
                Her er tingen:<br>
                <ul class="bucketList">
                    <li>Send et skjermbilde av basen din til <strong>contest@shapez.io</strong></li>
                    <li>Bonus poeng om du deler på sosiale medier!</li>
                    <li>Jeg velger 5 skjermbilder og foreslår de på <strong>discord</strong> for samfunnet til å stemme.</li>
                    <li>Vinneren får <strong>$25</strong> (Paypal, Amazon Gift Card, eller hva du foretrekker)</li>
                    <li>Frist: 07.06.2020 00:00 Sentraleuropeisk sommertid</li>
                </ul>
                <br>
                Jeg ser fram til å se dine kule skapninger!

        showInfo: Vis
        contestOver: Denne konkurransen er ferdig - Bli med på discord for å få varsel om nye konkurranser!
    continue: Fortsett
    newGame: Nytt Spill
    madeBy: Laget av <author-link>

dialogs:
    buttons:
        ok: OK
        delete: Slett
        cancel: Avbryt
        later: Senere
        restart: Omstart
        reset: Nullstill
        getStandalone: Få frittstående
        deleteGame: Jeg vet hva jeg gjør
        viewUpdate: Vis Oppdatering
        showUpgrades: Vis Oppgraderinger
        showKeybindings: Se Hurtigtaster

    importSavegameError:
        title: Importerings feil
        text: >-
            Kunne ikke importere lagringsfilen:

    importSavegameSuccess:
        title: Lagringsfil importert
        text: >-
            Din Lagringsfil ble vellykket importert.

    gameLoadFailure:
        title: Lagringsfilen er ødelagt
        text: >-
            Kunne ikke laste inn lagringsfilen:

    confirmSavegameDelete:
        title: Bekreft sletting
        text: >-
            Er du sikker på at du ønsker å slette lagringsfilen?

    savegameDeletionError:
        title: Kunne ikke slette
        text: >-
            Kunne ikke slette lagringsfilen:

    restartRequired:
        title: Omstart nødvendig
        text: >-
            Du må starte spillet på nytt for å ta i bruk instillingene.

    editKeybinding:
        title: Endre Hurtigtast
        desc: Trykk på knappen eller museknappen du vil tildele, eller escape for å avbryte.

    resetKeybindingsConfirmation:
        title: Nullstill Hurtigtaster
        desc: Dette vil nullstille alle hurtigtaster tilbake til standard. Vennligst bekreft.

    keybindingsResetOk:
        title: Hurtigtaster nullstilt
        desc: Hurtigtastene har blitt nullstilt tilbake til standard!

    featureRestriction:
        title: Demo Versjon
        desc: Du prøvde å benytte deg av en funksjon (<feature>) som ikke er tilgjengelig i demoen. Vurder å skaffe frittstående versjon for den fulle opplevelsen!

    oneSavegameLimit:
        title: Begrenset Lagringsfiler
        desc: Du kan du ha en lagringsfil om gangen i demo versjonen. Vennligst slett den eksisterende, eller skaff frittstående versjon!

    updateSummary:
        title: Ny oppdatering!!
        desc: >-
            Her er endringene siden sist du spilte:

    upgradesIntroduction:
        title: Åpne Oppgradering
        desc: >-
            Alle objektene du produserer kan bli brukt til å åpne oppgraderinger - <strong>Ikke ødelegg dine gamle fabrikker!</strong>
            Oppgraderingsfanen er plassert øverst til høyre på skjermen.

    massDeleteConfirm:
        title: Bekreft sletting
        desc: >-
            Du skal til å slette mange bygninger (<count> for å være nøyaktig)! Er du sikker på at du ønsker å gjøre dette?

    massCutConfirm:
        title: Bekreft Klipping
        desc: >-
            Du klipper ut mange bygninger (<count> for å være nøyaktig)! Er du sikker på at du ønsker å gjøre dette?

    blueprintsNotUnlocked:
        title: Ikke åpnet enda
        desc: >-
            Fullfør nivå 12 for å åpne blåkopier!

    keybindingsIntroduction:
        title: Nyttige hurtigtaster
        desc: >-
            Spillet har mange hurtigtaster som gjør det enklere å bygge store fabrikker.
            Her er noen få, men sørg for å <strong>sjekke ut hurtigtaster</strong>!<br><br>
            <code class='keybinding'>CTRL</code> + Dra: Velg et område.<br>
            <code class='keybinding'>SHIFT</code>: Hold trykket for å plassere flere av en bygning.<br>
            <code class='keybinding'>ALT</code>: Inverter orientasjon av plasserte belter.<br>

    createMarker:
        title: Ny Markør
        desc: Gi markøren et meningsfullt navn, du kan også inkludere <strong>"short key"</strong> av et objekt (Som du kan generere <a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">her</a>)

    markerDemoLimit:
        desc: Du kan kun ha to markører i demo verjsonen. Skaff deg frittstående versjon for ubegrensede markører!

    exportScreenshotWarning:
        title: Eksporter skjermbilde
        desc: Du forespurte å eksportere bilde av basen din som et skjermbilde. Vær obs på at dette kan ta lang tid for en stor base, og i verste fall kræsje spillet ditt (Husk å lagre først)!

ingame:
    # This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in
    # every situation
    keybindingsOverlay:
        moveMap: Beveg
        selectBuildings: Velg område
        stopPlacement: Stopp plassering
        rotateBuilding: Roter bygning
        placeMultiple: Plasser flere
        reverseOrientation: Omvent orientering
        disableAutoOrientation: Deaktiver automatisk orientering
        toggleHud: Veksle Grensesnitt
        placeBuilding: Plasser bygning
        createMarker: Lag Markør
        delete: Ødelegg
        pasteLastBlueprint: Lim inn forrige blåkopi
        lockBeltDirection: Aktiver båndplanleggeren
        plannerSwitchSide: Flipp båndplanleggeren
        cutSelection: Cut
        copySelection: Copy
        clearSelection: Clear Selection
        pipette: Pipette

    # Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building
    # from the toolbar)
    buildingPlacement:
        # Buildings can have different variants which are unlocked at later levels,
        # and this is the hint shown when there are multiple variants available.
        cycleBuildingVariants: Trykk <key> for å veksle mellom variantene.

        # Shows the hotkey in the ui, e.g. "Hotkey: Q"
        hotkeyLabel: >-
            Hotkey: <key>

        infoTexts:
            speed: Hastighet
            range: Lengde
            storage: Lagring
            oneItemPerSecond: 1 objekt / sekund
            itemsPerSecond: <x> objekter / s
            itemsPerSecondDouble: (x2)

            tiles: <x> ruter

    # The notification when completing a level
    levelCompleteNotification:
        # <level> is replaced by the actual level, so this gets 'Level 03' for example.
        levelTitle: Nivå <level>
        completed: Fullført
        unlockText: Åpnet <reward>!
        buttonNextLevel: Neste Nivå

    # Notifications on the lower right
    notifications:
        newUpgrade: En ny oppgradering er tilgjengelig!
        gameSaved: Spillet ditt er lagret.

    # The "Upgrades" window
    shop:
        title: Oppgraderinger
        buttonUnlock: Oppgrader

        # Gets replaced to e.g. "Tier IX"
        tier: Nivå <x>

        # The roman number for each tier
        tierLabels: [I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X]

        maximumLevel: MAKS NIVÅ (Hastighet x<currentMult>)

    # The "Statistics" window
    statistics:
        title: Statistikk
        dataSources:
            stored:
                title: Lagret
                description: Viser hva som er lagret i hovedbygningen.
            produced:
                title: Produsert
                description: Viser alle objektene hele fabrikken produserer, inkluderer avanserte objekter.
            delivered:
                title: Levert
                description: Viser objekter som er levert til hovedbygningen.
        noShapesProduced: Ingen objekter har blitt produsert så langt.

        # Displays the shapes per minute, e.g. '523 / m'
        shapesPerMinute: <shapes> / m

    # Settings menu, when you press "ESC"
    settingsMenu:
        playtime: Spilletid

        buildingsPlaced: Bygninger
        beltsPlaced: Belter

        buttons:
            continue: Fortsett
            settings: Innstillinger
            menu: Tilbake til hovedmeny

    # Bottom left tutorial hints
    tutorialHints:
        title: Trenger du hjelp?
        showHint: Vis hint
        hideHint: Lukk

    # When placing a blueprint
    blueprintPlacer:
        cost: Kostnad

    # Map markers
    waypoints:
        waypoints: Markør
        hub: Hovedbygning
        description: Venstreklikk en markør for å gå dit, høyreklikk for å slette markøren.<br><br>Trykk <keybinding> for å lage en markør fra nåværende sted, eller <strong>høyreklikk</strong> for å lage en markør på valgt område.
        creationSuccessNotification: Markren ble laget.

    # Interactive tutorial
    interactiveTutorial:
        title: Opplæring
        hints:
            1_1_extractor: Plasser en <strong>utdrager</strong> på toppen av en <strong>sirkel form</strong> for å samle den!
            1_2_conveyor: >-
                Koble utdrageren med et <strong>transportbånd</strong> til hovedbygningen!<br><br>Tips: <strong>Trykk og dra</strong> beltet med musa!

            1_3_expand: >-
                Dette er <strong>IKKE</strong> et idle-spill! Bygg flere utdragere og belter for å nå målet raskere.<br><br>Tips: Hold <strong>SHIFT</strong> for å plassere flere utdragere, og bruk <strong>R</strong> for å rotere dem.

# All shop upgrades
shopUpgrades:
    belt:
        name: Belter, Distributører & Tuneller
        description: Hastighet x<currentMult> → x<newMult>
    miner:
        name: Utdrager
        description: Hastighet x<currentMult> → x<newMult>
    processors:
        name: Kutting, Rotering & Stabling
        description: Hastighet x<currentMult> → x<newMult>
    painting:
        name: Miksing & Maling
        description: Hastighet x<currentMult> → x<newMult>

# Buildings and their name / description
buildings:
    hub:
        deliver: Lever
        toUnlock: for å låse opp
        levelShortcut: nivå

    belt:
        default:
            name: &belt Transportbånd
            description: Transporterer objekter, hold og dra for å plassere flere.

    miner: # Internal name for the Extractor
        default:
            name: &miner Utdrager
            description: Plasser over en form eller farge for å trekke ut.

        chainable:
            name: Utdrager (Kjede)
            description: Plasser over en form eller farge for å trekke ut. Kan kobles i kjede.

    underground_belt: # Internal name for the Tunnel
        default:
            name: &underground_belt Tunell
            description: Lar deg bruke tuneller for å transportere objekter under bygninger og belter.

        tier2:
            name: Tunell Nivå II
            description: Lar deg bruke tuneller for å transportere objekter under bygninger og belter.

    splitter: # Internal name for the Balancer
        default:
            name: &splitter Utjevner
            description: Multifunksjonell - Sprer alt jevnt utover.

        compact:
            name: Sammenslå (kompakt)
            description: Slår sammen to belter til ett.

        compact-inverse:
            name: Sammenslå (kompakt)
            description: Slår sammen to belter til ett.

    cutter:
        default:
            name: &cutter Kutter
            description: Kutter objekter fra top til bunn og spytter ut begge halvdeler. <strong>Hvis du bare skal bruke den ene biten, sørg for å ødelegge den andre biten ellers vil det låse seg!</strong>
        quad:
            name: Kutter (4-Veis)
            description: Kutter objekter til 4 biter. <strong>Hvis du bare skal bruke den ene biten, sørg for å ødelegge den andre biten ellers vil det låse seg!</strong>

    rotater:
        default:
            name: &rotater Roter
            description: Roter objekter med klokken, 90 grader.
        ccw:
            name: Roter (Mot klokken)
            description: Roter objekter mot klokken, 90 grader.

    stacker:
        default:
            name: &stacker Stabler
            description: Stabler begge objekter. Hvis de ikke kan bli stablet sidelengs, vil høyre stables over den andre.

    mixer:
        default:
            name: &mixer Fargemikser
            description: Mikser to farger sammen ved å blande de.

    painter:
        default:
            name: &painter Maler
            description: &painter_desc Maler hele objektet på venstre inngang med fargen fra øverste inngang.
        double:
            name: Maler (Dobbel)
            description: Maler hele objektet på venstre inngang med fargen fra øverste inngang.
        quad:
            name: Maler (Fireganger)
            description: Farger enhver kvadrant av objektet med forskjellige farger.
        mirrored:
            name: *painter
            description: *painter_desc

    trash:
        default:
            name: &trash Søppelkasse
            description: Tar imot objekter fra alle sider og ødelegger de. For alltid.

        storage:
            name: Lagringsboks
            description: Lagrer overflødige objekter, opp til en viss kapasitet. Kan bli brukt som mellomlagring for overflyt.

storyRewards:
    # Those are the rewards gained from completing the store
    reward_cutter_and_trash:
        title: Kutt Objekter
        desc: Du åpnet nettop <strong>kutter</strong> - den kutter objekter i to fra <strong>topp til bunn</strong> uavhengig av rotasjon!<br><br>Husk å kvitt deg med alt søppel, ellers <strong>kiler det seg fast</strong> - For dette formålet har du søplekassen, som ødelegger alt du putter i den!

    reward_rotater:
        title: Rotering
        desc: <strong>Rotereren</strong> har blitt tilgjengelig! Den roterer objekter med klokken 90 grader.

    reward_painter:
        title: Maling
        desc: >-
            <strong>Maleren</strong> har blitt tilgjengelig - Hent ut fargeressurser (på samme måte som du gjør med objekter) og kombiner det med et objekt i maleren for å male de!<br><br>PS: Hvis du er fargeblind, så jobber jeg med en løsning alt!

    reward_mixer:
        title: Fargemikser
        desc: <strong>Fargemikseren</strong> har blitt tilgjengelig - Kombiner to farger og <strong>bland de sammen</strong> med denne bygningen!

    reward_stacker:
        title: Sammenslåer
        desc: Du kan nå slå sammen forskjellige former med <strong>sammenslåeren</strong>! Begge inngangene blir slått sammen, og hvis det er mulig blir de plassert ved siden av hverandre, de vil bil <strong>til en</strong>. Hvis ikke, blir høyre inngang <strong>plassert over</strong> venstre inngang!

    reward_splitter:
        title: Fordeler/Sammenslåer
        desc: Den multifunksjonelle <strong>fordeleren</strong> har blitt tilgjengelig - Den kan brukes til å bygge større fabrikker ved å <strong>fordele og slå sammen objekter</strong> til flere transportbånd!<br><br>

    reward_tunnel:
        title: Tunell
        desc: <strong>Tunellen</strong> har blitt tilgjengelig - Du kan nå transportere objekter under transportbelter og bygninger med den!

    reward_rotater_ccw:
        title: Mot klokken rotering
        desc: Du har åpnte en variant av <strong>rotereren</strong> - Den tillater rotasjoner mot klokken! For å bygge den, velg rotereren og <strong>trykk 'T' for å veksle mellom variantene</strong>!

    reward_miner_chainable:
        title: Kjede Utdrager
        desc: Du har åpnet <strong>kjede utdrageren</strong>! Den sender <strong>videre sine resurser</strong> til andre utdragere så de kan mer effektivt hente ut resurser!

    reward_underground_belt_tier_2:
        title: Tunell Nivå II
        desc: Du har åpnet en ny variant av <strong>tunellen</strong> - Den har <strong>lengre rekkevidde</strong>, og du kan også blande de forskjellige tunellene nå!

    reward_splitter_compact:
        title: Kompakt Utjevning
        desc: >-
            Du har åpnet en variant av <strong>utjevneren</strong> - Den godtar to innganger og slår de sammen til en!

    reward_cutter_quad:
        title: 4-Veis Kutting
        desc: Du har åpnet en variant av <strong>kutteren</strong> - Den lar deg dele objekter inn i <strong>fire deler</strong> istedenfor bare to!

    reward_painter_double:
        title: Dobbel Maling
        desc: Du har åpnet en variant av <strong>maleren</strong> - Den fungerer som vanlig maler, men prosesserer <strong>to objekter om gangen</strong>, konsumerer bare en farge istedenfor to!

    reward_painter_quad:
        title: Firegangers Maling
        desc: Du har åpnet en variant av <strong>maleren</strong> - Den lar deg male hver del av objektet individuelt!

    reward_storage:
        title: Lagrings Buffer
        desc: Du har åpnet en variant av <strong>søplekassen</strong> - Den lar deg lagre objekter opp til en viss mengde!

    reward_freeplay:
        title: Frispill
        desc: Du klarte det! Du åpnet <strong>frispill modus</strong>! Dette betyr at formene er nå tilfeldig generert! (Frykt ikke, mer innhold er planlagt for frittstående versjon!)

    reward_blueprints:
        title: Blåkopier
        desc: Du kan nå <strong>kopiere og lime inn</strong> deler av fabrikken din! Velg et område (Hold inne CTRL, så dra med musa), trykk så 'C' for å kopiere det.<br><br>Lime det inn er <strong>ikke graits</strong>, du må produsere <strong>blåkopi objekter</strong> for å få råd til det! (Det du nettop leverte).

    # Special reward, which is shown when there is no reward actually
    no_reward:
        title: Neste nivå
        desc: >-
            Dette nivået ga deg ingen belønning, men neste gjør det! <br><br> PS: Burde ikke ødelegge din nåværende fabrikk - Du trenger <strong>alle</strong> de objektene senere for å <strong>åpne nye ting</strong>!

    no_reward_freeplay:
        title: Neste nivå
        desc: >-
            Gratulerer!! Forresten, mer innhold er planlagt for frittstående versjon!

settings:
    title: Instillinger
    categories:
        game: Spill
        app: Applikasjon

    versionBadges:
        dev: Utvikling
        staging: Icenesettelse
        prod: Produksjon
    buildDate: Bygget <at-date>

    labels:
        uiScale:
            title: Grensesnitt skala
            description: >-
                Endrer størrelsen på brukergrensesnitt. Grensesnittet vil fortsatt skaleres basert på din enhets oppløsning, men denne instillingen styrer mengden den skalerer.
            scales:
                super_small: Veldig liten
                small: Liten
                regular: Vanlig
                large: Stor
                huge: Gigantisk

        scrollWheelSensitivity:
            title: Forstørrelses sensitivitet
            description: >-
                Endrer hvor sensitiv forstørringen er (Enten musehjulet eller trackpad).
            sensitivity:
                super_slow: Veldig Sakte
                slow: Sakte
                regular: Vanlig
                fast: Raskt
                super_fast: Veldig Raskt

        movementSpeed:
            title: Bevegelses hastighet
            description: >-
                Endrer hvor raskt bildet beveger seg når man bruker tastaturet.
            speeds:
                super_slow: Veldig Sakte slow
                slow: Sakte
                regular: Vanlig
                fast: Raskt
                super_fast: Veldig Raskt
                extremely_fast: Ekstremt Raskt

        language:
            title: Språk
            description: >-
                Endre språket. Alle oversettelser er bidrag ifra andre brukere og kan være ufullstendig!

        fullscreen:
            title: Fullskjerm
            description: >-
                Det er anbefalt å spille spillet i fullskjerm for best mulig opplevelse. Kun tilgjengelig i frittstående versjon.

        soundsMuted:
            title: Skru av lyder
            description: >-
                Hvis aktivert, skrur av alle lydeffekter.

        musicMuted:
            title: Skru av Musikk
            description: >-
                Hvis aktivert, skrur av all musikk.

        theme:
            title: Spilltema
            description: >-
                Velg spilltema (lys / mørk).
            themes:
                dark: Mørk
                light: Lys

        refreshRate:
            title: Simulerings Mål
            description: >-
                Hvis du har en 144hz skjerm, endre oppdateringsfrekvensen her så vil spillet simuleres mer korrekt på høyere oppdateringsfrekvenser. Dette kan redusere FPS om din PC er for treg.

        alwaysMultiplace:
            title: Plasser flere
            description: >-
                Hvis aktivert, alle bygg vil forbli valgt etter plassering inntil du avbryter det. Dette tilsvarer å holde SHIFT nede permanent.

        offerHints:
            title: Hint & Opplæring
            description: >-
                Om du ønsker hint og opplæring mens du spiller. Skjuler også enkelte elementer i brukergrensesnittet inntil spesifike nivå for å enklere komme i gang med spillet.

        enableTunnelSmartplace:
            title: Smarte Tuneller
            description: >-
                Når aktivert, plassering av tuneller vil automatisk fjerne unødvendige bånd.
                Dette lar deg også dra og slippe tuneller, og overflødige tuneller blir fjernet.
        vignette:
            title: Vignett
            description: >-
                Aktiverer vignett som gjør hjørnene på skjermen mørkere og teksten lettere
                å lese.

        autosaveInterval:
            title: Autosave Interval
            description: >-
                Controls how often the game saves automatically. You can also disable it
                entirely here.
            intervals:
                one_minute: 1 Minute
                two_minutes: 2 Minutes
                five_minutes: 5 Minutes
                ten_minutes: 10 Minutes
                twenty_minutes: 20 Minutes
                disabled: Disabled
        compactBuildingInfo:
            title: Compact Building Infos
            description: >-
                Shortens info boxes for buildings by only showing their ratios. Otherwise a
                description and image is shown.
        disableCutDeleteWarnings:
            title: Disable Cut/Delete Warnings
            description: >-
                Disable the warning dialogs brought up when cutting/deleting more than 100
                entities.

keybindings:
    title: Hurtigtaster
    hint: >-
        Tips: Husk å bruke CTRL, SHIFT and ALT! De gir deg flere plasseringsmuligheter.

    resetKeybindings: Nullstill Hurtigtaster

    categoryLabels:
        general: Applikasjon
        ingame: Spill
        navigation: Navigering
        placement: Plassering
        massSelect: Velg Masse
        buildings: Bygnings Snarvei
        placementModifiers: Plasserings Alternativer

    mappings:
        confirm: Bekreft
        back: Tilbake
        mapMoveUp: Flytt Opp
        mapMoveRight: Flytt Høyre
        mapMoveDown: Flytt Ned
        mapMoveLeft: Flytt Venstre
        mapMoveFaster: Beveg Raskere
        centerMap: Midstill Brettet

        mapZoomIn: Zoom inn
        mapZoomOut: Zoom ut
        createMarker: Lag Markør

        menuOpenShop: Oppgraderinger
        menuOpenStats: Statistikk

        toggleHud: Veksle Grensesnitt
        toggleFPSInfo: Veksle FPS og debug informasjon
        exportScreenshot: Eksporter hele basen som et bilde
        belt: *belt
        splitter: *splitter
        underground_belt: *underground_belt
        miner: *miner
        cutter: *cutter
        rotater: *rotater
        stacker: *stacker
        mixer: *mixer
        painter: *painter
        trash: *trash

        rotateWhilePlacing: Roter
        rotateInverseModifier: >-
            Alternativ: Roter mot klokken isteden
        cycleBuildingVariants: Endre Varianter
        confirmMassDelete: Bekreft Massesletting
        pasteLastBlueprint: Lim inn forrige blåkopi
        cycleBuildings: Endre Bygninger

        massSelectStart: Hold og dra for å starte
        massSelectSelectMultiple: Velg flere områder
        massSelectCopy: Kopier Område
        massSelectCut: Kutt ut Område

        placementDisableAutoOrientation: Deaktiver automatisk orientering
        placeMultiple: Forbli i plasseringsmodus
        placeInverse: Inverter automatisk transportbånd orientering
        lockBeltDirection: Enable belt planner
        switchDirectionLockSide: "Planner: Switch side"
        pipette: Pipette

about:
    title: Om dette spillet
    body: >-
        Dette spillet er åpen kildekode og utviklet av <a href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias Springer</a> (dette er meg).<br><br>

        Hvis du ønsker å bidra, sjekk ut <a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io på github</a>.<br><br>

        Spillet ville ikke vært mulig uten det fantastidke discord samfunnet rundt spillet mitt - Du burde virkelig bli med på <a href="<discordlink>" target="_blank">discord serveren</a>!<br><br>

        Lydsporet er laget av <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> - Han er rå.<br><br>

        Til slutt, stor takk til min beste venn <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> - Uten våre factorio økter ville ikke dette spillet ha eksistert.

changelog:
    title: Endringshistorikk

demo:
    features:
        restoringGames: Gjenopprette lagringsfiler
        importingGames: Importer lagringsfiler
        oneGameLimit: Begrenset til en lagringsfil
        customizeKeybindings: Forandre Hurtigtaster
        exportingBase: Eksporter hele basen som bile

    settingNotAvailable: Ikke tilgjengelig i demoversjonen.