# # GAME TRANSLATIONS # # Contributing: # # If you want to contribute, please make a pull request on this respository # and I will have a look. # # Placeholders: # # Do *not* replace placeholders! Placeholders have a special syntax like # `Hotkey: `. They are encapsulated within angle brackets. The correct # translation for this one in German for example would be: `Taste: ` (notice # how the placeholder stayed '' and was not replaced!) # # Adding a new language: # # If you want to add a new language, ask me in the discord and I will setup # the basic structure so the game also detects it. # steamPage: # This is the short text appearing on the steam page shortText: shapez.io это игра о строительстве фабрик для автоматизации создания и объединения все более сложных фигур на бесконечной карте. # This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page. # NOTICE: # - Do not translate the first line (This is the gif image at the start of the store) # - Please keep the markup (Stuff like [b], [list] etc) in the same format longText: >- [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img] shapez.io это игра о строительстве фабрик для автоматизации создания и объединения фигур. Доставляйте запрошенные, все более сложные фигуры, чтобы развиваться в игре и разблокировать улучшения, чтобы ускорить работу вашей фабрики. Поскольку спрос растет, вам придется увеличивать свою фабрику, чтобы соответствовать потребностям. Однако, не забывайте о ресурсах, несмотря на то что вы будете расширятся на [b]бесконечной карте[/b]! Поскольку фигуры вскоре могут наскучить, вам потребуется смешивать цвета и рискрашивать свои фигуры ими. Комбинируйте красный, зеленый и синий цветовые ресурсы для получения разных цветов и красте ими фигуры, чтобы удовлетворить спрос. Эта игра имеет 18 уровней (но и они займут вас на часы!), но я постоянно добавляю новый контент - там много чего запланировано! [b]Преимущества полной версии[/b] [list] [*] Метки [*] Неограниченное количество сохранений [*] Темный режим [*] Больше настроек [*] Позволит мне быстрее разрабатывать shapez.io ❤️ [*] Больше возможностей в будущем! [/list] [b]Планируемые функции & Предложения сообщества[/b] Это игра с открытым исходным кодом - Любой может внести свой вклад! Кроме того, я во [b]многом[/b] прислушиваюсь к сообществу! Я стараюсь прочитать все предложения и учту как можно больше отзывов. [list] [*] Режим истории, где здания стоят фигур [*] Больше уровней & зданий (эксклюзивно для полной версии) [*] Различные карты и, возможно, карта препятствий [*] Настраиваемое создание карт (редактирование количества и размера участков, семя и т. д.) [*] Больше видов фигур [*] Больше улучшений производительности (хотя игра уже работает довольно хорошо!) [*] Режим дальтоника [*] И многое другое! [/list] Не забудьте проверить мою доску trello со всеми планами! https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio global: loading: Загрузка error: Ошибка # How big numbers are rendered, e.g. "10,000" thousandsDivider: "," # The suffix for large numbers, e.g. 1.3k, 400.2M, etc. suffix: thousands: тыс. millions: млн billions: млрд trillions: трлн # Shown for infinitely big numbers infinite: inf time: # Used for formatting past time dates oneSecondAgo: одну секунду назад xSecondsAgo: секунд(ы) назад oneMinuteAgo: одну минуту назад xMinutesAgo: минут(ы) назад oneHourAgo: один час назад xHoursAgo: часов(а) назад oneDayAgo: один день назад xDaysAgo: дней(я) назад # Short formats for times, e.g. '5h 23m' secondsShort: с minutesAndSecondsShort: м с hoursAndMinutesShort: м с xMinutes: minutes keys: tab: TAB control: CTRL alt: ALT escape: ESC shift: SHIFT space: ПРОБЕЛ demoBanners: # This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places title: Демо версия intro: >- Приобретите полную версию чтобы разблокировать все возможности! mainMenu: play: Играть changelog: Список изменений importSavegame: Импортировать сохраненную игру openSourceHint: Это игра с открытым исходным кодом! discordLink: Оффициальный Дискорд Сервер helpTranslate: Помоги с переводом! # This is shown when using firefox and other browsers which are not supported. browserWarning: >- Извините, но игра работает медленно в вашем браузере! Приобретите полную версию или загрузите Chrome чтобы ознакомится с игрой в полной мере. savegameLevel: Уровень savegameLevelUnknown: Неизвестный уровень contests: contest_01_03062020: title: "Contest #01" desc: Win $25 for the coolest base! longDesc: >- To give something back to you, I thought it would be cool to make weekly contests!

This weeks topic: Build the coolest base!

Here's the deal:
  • Submit a screenshot of your base to contest@shapez.io
  • Bonus points if you share it on social media!
  • I will choose 5 screenshots and propose it to the discord community to vote.
  • The winner gets $25 (Paypal, Amazon Gift Card, whatever you prefer)
  • Deadline: 07.06.2020 12:00 AM CEST

I'm looking forward to seeing your awesome creations! showInfo: View contestOver: This contest has ended - Join the discord to get noticed about new contests! dialogs: buttons: ok: OK delete: Удалить cancel: Закрыть later: Позже restart: Перезапустить reset: Сбросить getStandalone: Приобрести полную версию deleteGame: Я знаю, что я делаю viewUpdate: Посмотреть Обновление showUpgrades: Показать Улучшения showKeybindings: Показать Управление importSavegameError: title: Ошибка импортирования text: >- Не удалось импортировать ваше сохранение игры: importSavegameSuccess: title: Сохраненная игра импортированна text: >- Ваша сохраненная игра успешно импортированна. gameLoadFailure: title: Ошибка загрузки text: >- Не удалось загрузить ваше сохранение игры: confirmSavegameDelete: title: Подтвердите удаление. text: >- Вы действительно хотите удалить игру? savegameDeletionError: title: Ошибка удаления text: >- Не удалось удалить сохранение игры: restartRequired: title: Необходим перезапуск text: >- Вам необходимо перезапустить игру, чтобы применить настройки. editKeybinding: title: Изменение управления desc: Нажмите клавишу или кнопку мыши, которую хотите назначить, или нажмите «Esc» для отмены. resetKeybindingsConfirmation: title: Сброс управления desc: Это сбросит все настройки управления к их значениям по умолчанию. Пожалуйста подтвердите. keybindingsResetOk: title: Сброс управления desc: Настройки управления сброшены до соответствующих значений по умолчанию! featureRestriction: title: Демо версия desc: Вы попытались получить доступ к функции (), которая недоступна в демоверсии. Вы можете приобрести полную версию чтобы пользоваться всеми функциями! oneSavegameLimit: title: Лимит сохранений desc: Вы можете иметь только одно сохранение игры в демо-версии. Пожалуйста, удалите существующее или приобретите полную версию! updateSummary: title: Новое обновление! desc: >- Здесь изменения с тех пор, когда вы в последний раз играли: upgradesIntroduction: title: Открыть улучшения desc: >- All shapes you produce can be used to unlock upgrades - Don't destroy your old factories! The upgrades tab can be found on the top right corner of the screen. massDeleteConfirm: title: Подтвердить удаление desc: >- Вы удаляете много построек ()! Вы действительно хотите сделать это? blueprintsNotUnlocked: title: Еще не открыто desc: >- Чертежи еще не открыты! Завершите больше уровней, что-бы открыть их. keybindingsIntroduction: title: Полезные горячие клавиши desc: >- В этой игре много горячих клавиш, которые облегчают строительство больших фабрик. Вот несколько, но обязательно проверьте настройки управления!

CTRL + Потащить: Выбор области для копирования / удаления.
SHIFT: Удерживайте, чтобы разместить несколько зданий.
ALT: Инвертировать направление размещаемых конвейерных лент.
createMarker: title: Новый маркер desc: Напишите содержательное имя. markerDemoLimit: desc: Вы можете создать только 2 своих маркера в демо версии. Приобретите полную версию для безлимитных маркеров. massCutConfirm: title: Confirm cut desc: >- You are cutting a lot of buildings ( to be exact)! Are you sure you want to do this? exportScreenshotWarning: title: Export screenshot desc: >- You requested to export your base as a screenshot. Please note that this can be quite slow for a big base and even crash your game! ingame: # This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in # every situation keybindingsOverlay: moveMap: Передвижение selectBuildings: Выбрать область stopPlacement: Прекратить размещение rotateBuilding: Повернуть постройку placeMultiple: Поставить несколько reverseOrientation: Реверсировать направление disableAutoOrientation: Отключить авто-определение направления toggleHud: Переключить HUD placeBuilding: Разместить постройку createMarker: Создать маркер delete: Уничтожить pasteLastBlueprint: Paste last blueprint # Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building # from the toolbar) buildingPlacement: # Buildings can have different variants which are unlocked at later levels, # and this is the hint shown when there are multiple variants available. cycleBuildingVariants: Нажмите для переключения вариантов. # Shows the hotkey in the ui, e.g. "Hotkey: Q" hotkeyLabel: >- Клавиша: infoTexts: speed: Скорость range: Расстояние storage: Storage oneItemPerSecond: 1 предмет / сек itemsPerSecond: предметов / сек itemsPerSecondDouble: (x2) tiles: клеток # The notification when completing a level levelCompleteNotification: # is replaced by the actual level, so this gets 'Level 03' for example. levelTitle: Уровень completed: Завершено unlockText: Открыто ! buttonNextLevel: Следующий уровень # Notifications on the lower right notifications: newUpgrade: Новое улучшение доступно! gameSaved: Ваша игра была сохранена. # Mass select information, this is when you hold CTRL and then drag with your mouse # to select multiple buildings massSelect: infoText: Press to cut, to copy, to remove and to cancel. # The "Upgrades" window shop: title: Улучшения buttonUnlock: Улучшить # Gets replaced to e.g. "Tier IX" tier: Уровень # The roman number for each tier tierLabels: [I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X] maximumLevel: МАКСИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ (Скорость x) # The "Statistics" window statistics: title: Статистика dataSources: stored: title: Хранится description: Показывает количество хранящихся фигур в вашем центральном здании. produced: title: Производится description: Показывает производящиеся фигуры, включая промежуточное производство. delivered: title: Доставлено description: Показывает фигуры, которые доставляются в ваше центральное здание. noShapesProduced: Фигуры еще не произведены. # Displays the shapes per minute, e.g. '523 / m' shapesPerMinute: / мин # Settings menu, when you press "ESC" settingsMenu: playtime: Игровое время buildingsPlaced: Постройки beltsPlaced: Конвейеры buttons: continue: Продолжить settings: Настройки menu: Вернутся в меню # Bottom left tutorial hints tutorialHints: title: Нужна помощь? showHint: Показать подсказку hideHint: Закрыть # When placing a blueprint blueprintPlacer: cost: Стоимость # Map markers waypoints: waypoints: Маркеры hub: ХАБ description: ЛКМ по маркеру, чтобы переместится к нему, ПКМ что-бы удалить.

Нажмите чтобы создать маркер в текущей позиции или ПКМ чтобы выбрать другое место для сождания маркера. creationSuccessNotification: Маркер был создан. # Interactive tutorial interactiveTutorial: title: Обучение hints: 1_1_extractor: Поместите экстрактор на фигуру в форме круга чтобы добыть ее! 1_2_conveyor: >- Соедините экстрактор конвейерной лентой с вашим хабом!

Подсказка: Необходимо выбрать конвейерную ленту и нажать и перетащить мышку! 1_3_expand: >- Это НЕ idle-игра! Постройте больше экстракторов и конвейерных лент, чтобы достичь цели быстрее.

Подсказка: Удерживайте SHIFT чтобы разместить несколько экстракторов, а R чтобы вращать их. # All shop upgrades shopUpgrades: belt: name: Конвейерные ленты, Распределители & Туннели description: Скорость x → x miner: name: Добыча description: Скорость x → x processors: name: Нарезка, Вращение & Склейка description: Скорость x → x painting: name: Смешивание & Покраска description: Скорость x → x # Buildings and their name / description buildings: belt: default: name: &belt Конвейер description: Транспортриует передметы, держите и тащите, чтобы разместить несколько. miner: # Internal name for the Extractor default: name: &miner Экстрактор description: Поместите над фигурным или цветовым ресурсом, чтобы добыть его. chainable: name: Экстрактор (Цепной) description: Поместите над фигурным или цветовым ресурсом, чтобы добыть его. Может последовательно соединяться. underground_belt: # Internal name for the Tunnel default: name: &underground_belt Туннель description: Позволяет перевозить ресурсы под зданиями и конвейерными лентами. tier2: name: Туннель II description: Позволяет перевозить ресурсы под зданиями и конвейерными лентами. splitter: # Internal name for the Balancer default: name: &splitter Разделитель description: Многофункциональный - равномерно распределяет все входы на все выходы. compact: name: Соединитель (компактный) description: Объединяет две конвейерные ленты в одну. compact-inverse: name: Соединитель (компактный) description: Объединяет две конвейерные ленты в одну. cutter: default: name: &cutter Резчик description: Разрезает фигуры сверху вниз и выводит обе половины. Если вы используете только одну часть, обязательно уничтожьте другую, иначе производство остановится! quad: name: Резчик (Четырехпоточный) description: Разрезает фигуры на четыре части. Если вы используете только одну часть, обязательно уничтожьте другие, иначе производство остановится! rotater: default: name: &rotater Вращатель description: Поворачивает фигуры по часовой стрелке на 90 градусов. ccw: name: Вращатель (обратный) description: Поворачивает фигуры против часовой стрелки на 90 градусов. stacker: default: name: &stacker Склеиватель description: Склеивает оба предмета. Если они не могут быть объединены, правый элемент помещается над левым элементом. mixer: default: name: &mixer Смешиватель цветов description: Смешивает два цвета с помощью аддитивного смешивания. painter: default: name: &painter Покрасчик description: Красит всю фигуру из левого входа краской из верхнего. double: name: Покрасчик (Двойной) description: Красит фигуру из левых входов краской из верхнего. quad: name: Покрасчик (Четырехпоточный) description: Позволяет раскрасить каждую четверть фигуры разными цветами. trash: default: name: &trash Мусорка description: Имеет входы со всех сторон. Уничтожает все что принимает, навсегда. storage: name: Хранилище description: Хранит лишние предметы, до заданной вместимости. Может использоваться в качестве ворот для пропускания излишков. hub: deliver: Deliver toUnlock: to unlock levelShortcut: LVL storyRewards: # Those are the rewards gained from completing the store reward_cutter_and_trash: title: Cutting Shapes desc: You just unlocked the cutter - it cuts shapes half from top to bottom regardless of its orientation!

Be sure to get rid of the waste, or otherwise it will stall - For this purpose I gave you a trash, which destroys everything you put into it! reward_rotater: title: Rotating desc: The rotater has been unlocked! It rotates shapes clockwise by 90 degrees. reward_painter: title: Painting desc: >- The painter has been unlocked - Extract some color veins (just as you do with shapes) and combine it with a shape in the painter to color them!

PS: If you are colorblind, I'm working on a solution already! reward_mixer: title: Color Mixing desc: The mixer has been unlocked - Combine two colors using additive blending with this building! reward_stacker: title: Combiner desc: You can now combine shapes with the combiner! Both inputs are combined, and if they can be put next to each other, they will be fused. If not, the right input is stacked on top of the left input! reward_splitter: title: Разделитель/соеденитель desc: Был открыт многофункциональный balancer.It can be used to build bigger factories by splitting and merging items onto multiple belts!

reward_tunnel: title: Туннель desc: Был открыт Туннель. You can now pipe items through belts and buildings with it! reward_rotater_ccw: title: CCW Rotating desc: You have unlocked a variant of the rotater - It allows to rotate counter clockwise! To build it, select the rotater and press 'T' to cycle its variants! reward_miner_chainable: title: Chaining Extractor desc: You have unlocked the chaining extractor! It can forward its resources to other extractors so you can more efficiently extract resources! reward_underground_belt_tier_2: title: Tunnel Tier II desc: You have unlocked a new variant of the tunnel - It has a bigger range, and you can also mix-n-match those tunnels now! reward_splitter_compact: title: Compact Balancer desc: >- You have unlocked a compact variant of the balancer - It accepts two inputs and merges them into one! reward_cutter_quad: title: Quad Cutting desc: You have unlocked a variant of the cutter - It allows you to cut shapes in four parts instead of just two! reward_painter_double: title: Double Painting desc: You have unlocked a variant of the painter - It works as the regular painter but processes two shapes at once consuming just one color instead of two! reward_painter_quad: title: Quad Painting desc: You have unlocked a variant of the painter - It allows to paint each part of the shape individually! reward_storage: title: Storage Buffer desc: You have unlocked a variant of the trash - It allows to store items up to a given capacity! reward_freeplay: title: Свободная игра desc: You did it! You unlocked the free-play mode! This means that shapes are now randomly generated! (No worries, more content is planned for the standalone!) reward_blueprints: title: Blueprints desc: You can now copy and paste parts of your factory! Select an area (Hold CTRL, then drag with your mouse), and press 'C' to copy it.

Pasting it is not free, you need to produce blueprint shapes to afford it! (Those you just delivered). # Special reward, which is shown when there is no reward actually no_reward: title: Следующий уровень desc: >- This level gave you no reward, but the next one will!

PS: Better don't destroy your existing factory - You need all those shapes later again to unlock upgrades! no_reward_freeplay: title: Следующий уровень desc: >- Congratulations! By the way, more content is planned for the standalone! settings: title: Настройки categories: game: Game app: Application versionBadges: dev: Development staging: Staging prod: Production buildDate: Built labels: uiScale: title: Размер интерфейса description: >- Выберите размер пользовательского интерфейса. The interface will still scale based on your device resolution, but this setting controls the amount of scale. scales: super_small: Очень маленький small: Маленький regular: Средний large: Большой huge: Огромный scrollWheelSensitivity: title: Zoom sensitivity description: >- Changes how sensitive the zoom is (Either mouse wheel or trackpad). sensitivity: super_slow: Очень медленно slow: Медленно regular: Средне fast: Быстро super_fast: Очень быстро language: title: Язык description: >- Выберите язык. Все переводы сделаны пользователями и могут быть незакончены! fullscreen: title: Полный экран description: >- Для лучшей игры рекомендуется играть в полноэкранном режиме. Доступно только в полной версии. soundsMuted: title: Выключить звуки description: >- Если включено, выключает все звуковые эффекты musicMuted: title: Выключить музыку description: >- Если включено, выключает музыку theme: title: Тема игры description: >- Выберите тему игры (светлая / темная). themes: dark: Dark light: Light refreshRate: title: Simulation Target description: >- If you have a 144hz monitor, change the refresh rate here so the game will properly simulate at higher refresh rates. This might actually decrease the FPS if your computer is too slow. alwaysMultiplace: title: Multiplace description: >- If enabled, all buildings will stay selected after placement until you cancel it. This is equivalent to holding SHIFT permanently. offerHints: title: Hints & Tutorials description: >- Whether to offer hints and tutorials while playing. Also hides certain UI elements onto a given level to make it easier to get into the game. movementSpeed: title: Movement speed description: Changes how fast the view moves when using the keyboard. speeds: super_slow: Super slow slow: Slow regular: Regular fast: Fast super_fast: Super Fast extremely_fast: Extremely Fast keybindings: title: Настройки управления hint: >- Tip: Be sure to make use of CTRL, SHIFT and ALT! They enable different placement options. resetKeybindings: Настройки по умолчанию categoryLabels: general: Application ingame: Game navigation: Navigating placement: Placement massSelect: Mass Select buildings: Building Shortcuts placementModifiers: Placement Modifiers mappings: confirm: Подтвердить back: Назад mapMoveUp: Move Up mapMoveRight: Move Right mapMoveDown: Move Down mapMoveLeft: Move Left centerMap: Center Map mapZoomIn: Zoom in mapZoomOut: Zoom out createMarker: Create Marker menuOpenShop: Upgrades menuOpenStats: Statistics toggleHud: Toggle HUD toggleFPSInfo: Включить/выключить FPS и информацию отладки belt: *belt splitter: *splitter underground_belt: *underground_belt miner: *miner cutter: *cutter rotater: *rotater stacker: *stacker mixer: *mixer painter: *painter trash: *trash abortBuildingPlacement: Abort Placement rotateWhilePlacing: Rotate rotateInverseModifier: >- Modifier: Rotate CCW instead cycleBuildingVariants: Cycle Variants confirmMassDelete: Confirm Mass Delete cycleBuildings: Cycle Buildings massSelectStart: Hold and drag to start massSelectSelectMultiple: Select multiple areas massSelectCopy: Copy area placementDisableAutoOrientation: Disable automatic orientation placeMultiple: Stay in placement mode placeInverse: Invert automatic belt orientation pasteLastBlueprint: Paste last blueprint massSelectCut: Cut area exportScreenshot: Export whole Base as Image about: title: О игре body: >- This game is open source and developed by Tobias Springer (this is me).

If you want to contribute, check out shapez.io on github.

This game wouldn't have been possible without the great discord community around my games - You should really join the discord server!

The soundtrack was made by Peppsen - He's awesome.

Finally, huge thanks to my best friend Niklas - Without our factorio sessions this game would never have existed. changelog: title: Список измений demo: features: restoringGames: Restoring savegames importingGames: Importing savegames oneGameLimit: Limited to one savegame customizeKeybindings: Customizing Keybindings exportingBase: Exporting whole Base as Image settingNotAvailable: Не доступно в демо-версии.