Update base-ru.yaml (#822)

* Update base-ru.yaml

* Update base-ru.yaml

Fixed check error at line 324

translations/base-ru.yaml

@@ -96,7 +96,7 @@ mainMenu:
     newGame: Новая Игра
     madeBy: Создал <author-link>
     subreddit: Reddit
-    savegameUnnamed: Unnamed
+    savegameUnnamed: Без названия
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK
@@ -205,13 +205,11 @@ dialogs:
         title: Переименовать Сохранение
         desc: Здесь вы можете изменить название своего сохранения.
     tutorialVideoAvailable:
-        title: Tutorial Available
-        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
-            watch it?
+        title: Доступно обучение
+        desc: Для этого уровня доступно видео-обучение! Посмотрите его?
     tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
-        title: Tutorial Available
-        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
-            available in English. Would you like to watch it?
+        title: Доступно обучение
+        desc: Для этого уровня доступно видео-обучение, но только на английском языке. Посмотрите его?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Передвижение
@@ -252,7 +250,7 @@ ingame:
     notifications:
         newUpgrade: Новое улучшение доступно!
         gameSaved: Игра сохранена.
-        freeplayLevelComplete: Level <level> has been completed!
+        freeplayLevelComplete: Уровень <level> завершён!
     shop:
         title: Улучшения
         buttonUnlock: Улучшить
@@ -273,9 +271,9 @@ ingame:
                 description: Показывает фигуры, которые доставляются в хаб.
         noShapesProduced: Фигуры еще не произведены.
         shapesDisplayUnits:
-            second: <shapes> / s
-            minute: <shapes> / m
-            hour: <shapes> / h
+            second: <shapes> / с
+            minute: <shapes> / м
+            hour: <shapes> / ч
     settingsMenu:
         playtime: Игровое время
         buildingsPlaced: Постройки
@@ -306,30 +304,26 @@ ingame:
                 конвейеров, чтобы достичь цели быстрее.<br><br>Подсказка:
                 Удерживайте <strong>SHIFT</strong> чтобы разместить несколько
                 экстракторов, а <strong>R</strong> чтобы вращать их."
-            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
-                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
-                bottom</strong> regardless of its orientation."
-            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
-                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
-                needed waste.
-            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
-                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
-                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
-            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
-                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
-                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
-                the belt planner!"
-            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
-                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
-                <strong>red</strong> color!
-            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
-                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
-                inputs</strong> of the painter with cables!
-            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
-                with wires!
-            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
-                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
-                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
+            2_1_place_cutter: "Разместите <strong>Резак</strong> для разрезания кругов на две половины!
+                <br><br> PS: Резак всегда разрезает <strong>сверху вниз</strong> независимо от ориентации."
+            2_2_place_trash: Резак может <strong>засориться и остановиться</strong>!<br><br> Используйте
+                <strong>мусорку</strong> что бы избавиться от в данный момент (!) ненужных частей.
+            2_3_more_cutters: "Хорошая работа! Теперь разместите <strong>ещё 2 резака</strong> что бы ускорить
+                этот медленный процесс!<br><br> PS: Используйте <strong>клавиши 0-9
+                </strong> для быстрого доступа к постройкам!"
+            3_1_rectangles: "Теперь давайте извлечём немного прямоугольников! <strong>Постройте 4
+                экстрактора</strong>и соедините их с хабом.<br><br> PS:
+                Удерживайте <strong>SHIFT</strong> во время удерживания конвейера для активации планировщика
+                конвейеров!"
+            21_1_place_quad_painter: Разместите <strong>покрасчик для 4 предметов</strong> и получите
+                <strong>круги</strong>, <strong>белого</strong> и
+                <strong>красного</strong> цветов!
+            21_2_switch_to_wires: Переключите слой проводов нажатием клавиши
+                <strong>E</strong>!<br><br> Потом <strong>соедините все входы</strong> покрасчика кабелями!
+            21_3_place_button: Отлично! Теперь разместите <strong>Переключатель</strong> и присоедини его проводами!
+            21_4_press_button: "Нажмите на переключатель что бы заставить его <strong>выдавать истинный сигнал
+                </strong> и активировать этим покрасчика.<br><br> PS: Не обязательно
+                соединять все входы! Достаточно двух."
     colors:
         red: Красный
         green: Зеленый
@@ -585,13 +579,13 @@ buildings:
                 проводами сигнал на обычном слое.
     transistor:
         default:
-            name: Transistor
-            description: Forwards the bottom input if the side input is truthy (a shape,
-                color or "1").
+            name: Транзистор
+            description: Пропускает предметы только если вход сбоку имеет истинноре значение (фигура,
+                цвет или "1").
         mirrored:
-            name: Transistor
-            description: Forwards the bottom input if the side input is truthy (a shape,
-                color or "1").
+            name: Транзистор
+            description: Пропускает предметы только если вход сбоку имеет истинноре значение (фигура,
+                цвет или "1").
 storyRewards:
     reward_cutter_and_trash:
         title: Разрезание Фигур
@@ -687,9 +681,8 @@ storyRewards:
         desc: Поздравляем! Кстати, больше контента планируется для полной версии!
     reward_balancer:
         title: Балансер
-        desc: The multifunctional <strong>balancer</strong> has been unlocked - It can
-            be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging
-            items</strong> onto multiple belts!
+        desc: Многофункциональный <strong>банансер</strong> разблокирован - Он используется для <strong>разделения и обьединения
+            потора предметов</strong> на несколько конвейеров!
     reward_merger:
         title: Компактный Соединитель
         desc: Разблокирован <strong>соединитель</strong> - вариант
@@ -702,7 +695,7 @@ storyRewards:
             когда вы разблокируете провода!
     reward_rotater_180:
         title: Вращатель (180 градусов)
-        desc: Разблокирован <strong>rotater</strong> на 180 градусов! - Он позволяет
+        desc: Разблокирован <strong>вращатель</strong> на 180 градусов! - Он позволяет
             вращать фигур на 180 градусов (Сюрприз! :D)
     reward_display:
         title: Экран
@@ -737,13 +730,12 @@ storyRewards:
             выбрали, не забывайте хорошо проводить время!
     reward_wires_painter_and_levers:
         title: Провода & Покрасчик (4 входа)
-        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
-            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
-            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
-            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
-            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
-            the settings to activate the wires tutorial!"
+        desc: "Вы разблокировали <strong>Слой проводов</strong>: Это отдельный
+            слой выше обычного слоя и он предоставляет много новых
+            механик!<br><br> Для начала я разблокировал тебе <strong>Покрасчик на 4 входа
+            </strong> - Соедини слоты которые нужно покрасить на слое проводов!<br><br> Для переключения видимости слоя проводов, нажми
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Включи подсказки</strong> в
+            настройках что бы активировать обучение по проводам!"
     reward_filter:
         title: Фильтр
         desc: Разблокирован <strong>Фильтр</strong>! Он направит ресурсы наверх или
@@ -916,13 +908,12 @@ settings:
             description: Позволяет двигать карту, перемещая курсор к краям экрана. Скорость
                 зависит от настройки Скорости движения.
         zoomToCursor:
-            title: Zoom towards Cursor
-            description: If activated the zoom will happen in the direction of your mouse
-                position, otherwise in the middle of the screen.
+            title: Приближение в точку курсора
+            description: Если включено, приближение будет в направлении курсора мыши,
+                иначе в центр экрана.
         mapResourcesScale:
-            title: Map Resources Size
-            description: Controls the size of the shapes on the map overview (when zooming
-                out).
+            title: Размер ресурсов на карте
+            description: Устанавливает размер фигур на карте (когда вид достаточно отдалён).
     rangeSliderPercentage: <amount> %
 keybindings:
     title: Настройки управления
@@ -1038,17 +1029,16 @@ tips:
     - Покрасчик имеет зеркальный вариант, который может быть выбран, нажав
       <b>T</b>.
     - Правильные соотношения построек позволяет улучшить эффективность фабрики.
-    - At maximum level, 5 extractors will fill a single belt.
+    - На максимальном уровне, 5 экстракторов заполняют один конвейер.
     - Резаки всегда разрезают пополам по вертикали вне зависимости от ориентации.
     - Чтобы получить белый цвет, смешайте все три цвета.
-    - Holding <b>SHIFT</b> will activate the belt planner, letting you place
-      long lines of belts easily.
+    - Удерживание <b>SHIFT</b> активирует планировщик конвейеров, что упрощает простройку длинных конвейеров.
     - Вкладывайте время в строительство повторяемых механизмов - оно того стоит!
-    - To get white mix all three colors.
-    - The storage buffer prioritises the left output.
+    - Смешайте все три цвета для получения булого.
+    - Буффер хранилища с большим приоритетом выдаёт на левый выход.
     - Эффективность - ключ к успеху!
-    - Holding <b>CTRL</b> allows to place multiple buildings.
-    - You can hold <b>ALT</b> to invert the direction of placed belts.
+    - Удерживание <b>CTRL</b> даёт возможность размещения нескольких построек.
+    - Можно зажать <b>ALT</b> для инвертирования направления размещаемых конвейеров.
     - Используйте балансеры, чтобы максимизировать эффективность.
     - Организация очень важна, старайтесь не пересекать конвейеры слишком часто.
     - Планируйте заранее, иначе начнется ужасный хаос!
@@ -1070,7 +1060,7 @@ tips:
     - With modules, space is merely a perception; a concern for mortal men.
     - Строительство вблизи ХАБ-а может помешать будущим проектам.
     - Иконка булавки на каждой фигуре закрепляет ее на экране.
-    - Use <b>CTRL</b> + Click to select an area.
+    - Используйте <b>CTRL</b> + ЛКМ для выбора области.
     - В вашем распоряжении бесконечная карта! Не загромождайте вашу фабрику,
       расширяйтесь!
     - Также попробуйте Factorio. Это моя любимая игра.
@@ -1084,7 +1074,4 @@ tips:
     - Нажмите F4, чтобы показать FPS и Частоту Обновления.
     - Нажмите F4 дважды, чтобы показать координаты курсора и камеры.
     - Вы можете нажать на закрепленную фигуру слева, чтобы открепить ее.
-    - To clear belts, cut the area and then paste it at the same location.
-    - Press F4 to show your FPS and Tick Rate.
-    - Press F4 twice to show the tile of your mouse and camera.
-    - You can click a pinned shape on the left side to unpin it.
+    - Для очистки конвейеров, вырежьте область и вставьте её в то же место.