diff --git a/translations/base-cz.yaml b/translations/base-cz.yaml
index 694e92fb..d8bab568 100644
--- a/translations/base-cz.yaml
+++ b/translations/base-cz.yaml
@@ -614,10 +614,10 @@ storyRewards:
             'T' pro přepnutí mezi variantami</strong>!
     reward_miner_chainable:
         title: Napojovací extraktor
-        desc: Právě jste odemkli <strong>napojovací extraktor</strong>! Může
+        desc: "Právě jste odemkli <strong>napojovací extraktor</strong>! Může
             <strong>předat své zdroje</strong> ostatním extraktorům, čímž
             můžete efektivněji těžit více zdrojů!<br><br> PS: Starý
-            extraktor bude od teď nahrazen ve vašem panelu nástrojů!
+            extraktor bude od teď nahrazen ve vašem panelu nástrojů!"
     reward_underground_belt_tier_2:
         title: Tunel II. úrovně
         desc: Odemknuli jste <strong>tunel II. úrovně</strong> - Má <strong>delší
@@ -682,10 +682,10 @@ storyRewards:
             vám otáčet tvar o 180 stupňů!
     reward_display:
         title: Display
-        desc: Právě jste odemkli <strong>Display</strong> - Připojte signál ve
+        desc: "Právě jste odemkli <strong>Display</strong> - Připojte signál ve
             vrstvě kabelů pro vizualizaci!<br><br> PS: Všimli jste si, že čtečka
             pásů a sklad vysílájí jejich poslední přečtěný předmět? Zkuste ho ukázat na
-            displeji!
+            displeji!"
     reward_constant_signal:
         title: Konstantní signál
         desc: Právě jste odemkli <strong>konstantní signál</strong> na vrstvě
@@ -711,12 +711,12 @@ storyRewards:
             pravidelně.<br><br> Bez ohledu na tvou volbu, nezapomeň si svou hru užít!
     reward_wires_painter_and_levers:
         title: Kabely a čtyřnásobný barvič
-        desc: Právě jste odemkli <strong>vrstvu kabelů</strong>: Je to samostatná
+        desc: "Právě jste odemkli <strong>vrstvu kabelů</strong>: Je to samostatná
             vrstva navíc oproti běžné vrstvě a představuje spoustu nových
             možností!<br><br> Do začátku jsem zpřístupnil <strong>čtyřnásobný
             barvič</strong> - Připojte vstupy, které byste chtěli obarvit
             na vrstvě kabelů!<br><br> Pro přepnutí mezi vrstvami stiskněte klávesu
-            <strong>E</strong>.
+            <strong>E</strong>."
     reward_filter:
         title: Filtr předmětů
         desc: Právě jste odemkli <strong>filtr předmětů</strong>! Nasměruje předměty buď
diff --git a/translations/base-pt-PT.yaml b/translations/base-pt-PT.yaml
index 5bd45f5c..7779fa49 100644
--- a/translations/base-pt-PT.yaml
+++ b/translations/base-pt-PT.yaml
@@ -475,7 +475,7 @@ buildings:
             name: Fio Elétrico
             description: Transfere sinais, que podem ser itens, cores ou boleanos (1 / 0). Fios com cores diferentes não conectam.
         second:
-          name: Fio Elétrico
+            name: Fio Elétrico
             description: Transfere sinais, que podem ser itens, cores ou boleanos (1 / 0). Fios com cores diferentes não conectam.
     balancer:
         default:
@@ -686,19 +686,19 @@ storyRewards:
         <strong>cor</strong> ou um <strong>booleano</strong> (1 / 0).
     reward_logic_gates:
         title: Portões Lógicos
-        desc: Tu desbloqueaste os <strong>portões lógicos</strong>! Não tens de estar excitado sobre isto,
+        desc: "Tu desbloqueaste os <strong>portões lógicos</strong>! Não tens de estar excitado sobre isto,
         mas é na verdade super fixe!<br><br> Com estes portões agora podes fazer operações booleanas
-        AND, OR, XOR e NOT!
+        AND, OR, XOR e NOT!"
     reward_virtual_processing:
         title: Processamento Virtual
         desc: >-
-        Acabei de te dar um monte de novos edifícios que permitem-te
-        <strong>simular o processamento de formas</strong>!<br><br> Podes agora
-        simular um cortador, rodar, empilhador e mais na camada de fios!<br><br>
-        Com isto tens agora três opções para continuar o jogo:<br><br> - Construir
-        uma <strong>máquina automatizada</strong> para criar qualquer forma requerida
-        pelo edifício central (Isto é fixe, eu prometo!).<br><br> - Construir algo fixe com
-        fios.<br><br> - Continuar a jogar regularmente. Seja lá o que escolheres, lembra-te de te divertires!
+            Acabei de te dar um monte de novos edifícios que permitem-te
+            <strong>simular o processamento de formas</strong>!<br><br> Podes agora
+            simular um cortador, rodar, empilhador e mais na camada de fios!<br><br>
+            Com isto tens agora três opções para continuar o jogo:<br><br> - Construir
+            uma <strong>máquina automatizada</strong> para criar qualquer forma requerida
+            pelo edifício central (Isto é fixe, eu prometo!).<br><br> - Construir algo fixe com
+            fios.<br><br> - Continuar a jogar regularmente. Seja lá o que escolheres, lembra-te de te divertires!
     reward_wires_painter_and_levers:
         title: Fios e Pintor Quádruplo
         desc: "Acabaste de desbloquear a <strong>Camada de Fios</strong>: É uma camada separada
@@ -1027,4 +1027,4 @@ tips:
     - 'Para limpar tapetes, corta a área e cola-a na mesma localização.'
     - Pressiona F4 para mostrar os teus FPS e Tick Rate.
     - Pressiona F4 duas vezes para mostrar a tile do teu rato e câmara.
-    - Podes clicar numa forma afixada no lado direito para desafixar-la.
\ No newline at end of file
+    - Podes clicar numa forma afixada no lado direito para desafixar-la.