Mascali
/
shapez.io
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Update ru

This commit is contained in:
nicci-0 2020-06-11 14:38:38 +03:00 committed by GitHub
parent 78e2d1a4e8
commit b09ec47203
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 51 additions and 51 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

102
translations/base-ru.yaml
View File

@ -120,13 +120,13 @@ mainMenu:
play: Играть play: Играть
changelog: Список изменений changelog: Список изменений
importSavegame: Импортировать сохраненную игру importSavegame: Импортировать сохраненную игру
openSourceHint: This game is open source! openSourceHint: У этой игры открытый исходный код!
discordLink: Оффициальный Дискорд Сервер discordLink: Оффициальный Дискорд Сервер
helpTranslate: Помоги с переводом! helpTranslate: Помоги с переводом!
# This is shown when using firefox and other browsers which are not supported. # This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
browserWarning: >- browserWarning: >-
Sorry, but the game is known to run slow on your browser! Get the standalone version or download chrome for the full experience. Извините, но игра будет тормозить на вашем браузере! Приобретите полную версию или скачайте хром
savegameLevel: Уровень <x> savegameLevel: Уровень <x>
savegameLevelUnknown: Неизвестный уровень savegameLevelUnknown: Неизвестный уровень
@ -160,12 +160,12 @@ dialogs:
delete: Удалить delete: Удалить
cancel: Закрыть cancel: Закрыть
later: Позже later: Позже
restart: Restart restart: Перезапуск
reset: Reset reset: Reset
getStandalone: Get Standalone getStandalone: Приобрести полную версию
deleteGame: Я знаю, что я делаю deleteGame: Я знаю, что я делаю
viewUpdate: View Update viewUpdate: View Update
showUpgrades: Show Upgrades showUpgrades: Показать улучшения
showKeybindings: Show Keybindings showKeybindings: Show Keybindings
importSavegameError: importSavegameError:
@ -189,14 +189,14 @@ dialogs:
Вы серъезно хотите удалить игру? Вы серъезно хотите удалить игру?
savegameDeletionError: savegameDeletionError:
title: Failed to delete title: Ошибка удаления
text: >- text: >-
Failed to delete the savegame: Failed to delete the savegame:
restartRequired: restartRequired:
title: Restart required title: Необходим перезапуск
text: >- text: >-
You need to restart the game to apply the settings. Необходим перезапуск игры, чтобы изменения вошли в силу.
editKeybinding: editKeybinding:
title: Change Keybinding title: Change Keybinding
@ -218,7 +218,7 @@ dialogs:
desc: Your game has been saved, but restoring it is only possible in the standalone version. Consider to get the standalone for the full experience! desc: Your game has been saved, but restoring it is only possible in the standalone version. Consider to get the standalone for the full experience!
leaveNotPossibleInDemo: leaveNotPossibleInDemo:
title: Demo version title: Демо версия
desc: Your game has been saved, but you will not be able to restore it in the demo. Restoring your savegames is only possible in the full version. Are you sure? desc: Your game has been saved, but you will not be able to restore it in the demo. Restoring your savegames is only possible in the full version. Are you sure?
newUpdate: newUpdate:
@ -227,7 +227,7 @@ dialogs:
oneSavegameLimit: oneSavegameLimit:
title: Лимит сохранений title: Лимит сохранений
desc: You can only have one savegame at a time in the demo version. Please remove the existing one or get the standalone! desc: Вы можете иметь только одну сохраненную игру в демо версии. Удалите существующее сохранение или приобретите полную версию!
updateSummary: updateSummary:
title: Новое обновление! title: Новое обновление!
@ -242,18 +242,18 @@ dialogs:
upgradesIntroduction: upgradesIntroduction:
title: Открыть улучшения title: Открыть улучшения
desc: >- desc: >-
All shapes you produce can be used to unlock upgrades - <strong>Don't destroy your old factories!</strong> Все фигуры, которые вы производите, могут быть использованны для открытия улучшений - <strong>Не уничтожайте ваши старые производства!<storng>
The upgrades tab can be found on the top right corner of the screen. Меню улучшений находится в правом верхнем углу.
massDeleteConfirm: massDeleteConfirm:
title: Подтвердить удаление title: Подтвердить удаление
desc: >- desc: >-
Вы удаляете много построек (<count> to be exact)! Вы действительно хотите сделать это? Вы удаляете много построек (<count>)! Вы действительно хотите сделать это?
blueprintsNotUnlocked: blueprintsNotUnlocked:
title: Not unlocked yet title: Еще не открыто
desc: >- desc: >-
Blueprints have not been unlocked yet! Complete more levels to unlock them. Чертежи еще не открыты! Завершите больше уровней, что-бы открыть их.
keybindingsIntroduction: keybindingsIntroduction:
title: Useful keybindings title: Useful keybindings
@ -266,10 +266,10 @@ dialogs:
createMarker: createMarker:
title: Новый маркер title: Новый маркер
desc: Give it a meaningful name desc: Напишите содержательное имя.
markerDemoLimit: markerDemoLimit:
desc: You can only create two custom markers in the demo. Get the standalone for unlimited markers! desc: Вы можете создать только 2 своих маркера в демо версии. Приобретите полную версию для безлимитных маркеров.
ingame: ingame:
# This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in # This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in
@ -283,7 +283,7 @@ ingame:
reverseOrientation: Reverse orientation reverseOrientation: Reverse orientation
disableAutoOrientation: Disable auto orientation disableAutoOrientation: Disable auto orientation
toggleHud: Toggle HUD toggleHud: Toggle HUD
placeBuilding: Place building placeBuilding: Разместить постройку
createMarker: Создать маркер createMarker: Создать маркер
delete: Уничтожить delete: Уничтожить
@ -302,8 +302,8 @@ ingame:
speed: Скорость speed: Скорость
range: Расстояние range: Расстояние
storage: Storage storage: Storage
oneItemPerSecond: 1 item / second oneItemPerSecond: 1 предмет / сек
itemsPerSecond: <x> items / s itemsPerSecond: <x> предметов / сек
itemsPerSecondDouble: (x2) itemsPerSecondDouble: (x2)
tiles: <x> tiles tiles: <x> tiles
@ -312,7 +312,7 @@ ingame:
levelCompleteNotification: levelCompleteNotification:
# <level> is replaced by the actual level, so this gets 'Level 03' for example. # <level> is replaced by the actual level, so this gets 'Level 03' for example.
levelTitle: Уровень <level> levelTitle: Уровень <level>
completed: Completed completed: Завершено
unlockText: Открыто <reward>! unlockText: Открыто <reward>!
buttonNextLevel: Следующий уровень buttonNextLevel: Следующий уровень
@ -337,7 +337,7 @@ ingame:
# The roman number for each tier # The roman number for each tier
tierLabels: [I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X] tierLabels: [I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X]
maximumLevel: МАКСИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ (Speed x<currentMult>) maximumLevel: МАКСИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ (Скорость x<currentMult>)
# The "Statistics" window # The "Statistics" window
statistics: statistics:
@ -348,14 +348,14 @@ ingame:
description: Displaying amount of stored shapes in your central building. description: Displaying amount of stored shapes in your central building.
produced: produced:
title: Производится title: Производится
description: Displaying all shapes your whole factory produces, including intermediate products. description: Показывает производящиеся фигуры, включая промежуточное производство.
delivered: delivered:
title: Доставлено title: Доставлено
description: Displaying shapes which are delivered to your central building. description: Displaying shapes which are delivered to your central building.
noShapesProduced: No shapes have been produced so far. noShapesProduced: No shapes have been produced so far.
# Displays the shapes per minute, e.g. '523 / m' # Displays the shapes per minute, e.g. '523 / m'
shapesPerMinute: <shapes> / м shapesPerMinute: <shapes> / мин
# Settings menu, when you press "ESC" # Settings menu, when you press "ESC"
settingsMenu: settingsMenu:
@ -383,8 +383,8 @@ ingame:
waypoints: waypoints:
waypoints: Маркеры waypoints: Маркеры
hub: HUB hub: HUB
description: Left-click a marker to jump to it, right-click to delete it.<br><br>Press <keybinding> to create a marker from the current view, or <strong>right-click</strong> to create a marker at the selected location. description: ЛКМ по маркеру, чтобы переместится к нему, ПКМ что-бы удалить. <br><br>Press <keybinding> to create a marker from the current view, or <strong>right-click</strong> to create a marker at the selected location.
creationSuccessNotification: Marker has been created. creationSuccessNotification: Маркер был создан.
# Interactive tutorial # Interactive tutorial
interactiveTutorial: interactiveTutorial:
@ -417,7 +417,7 @@ buildings:
belt: belt:
default: default:
name: &belt Конвейер name: &belt Конвейер
description: Transports items, hold and drag to place multiple. description: Транспортриует передметы, hold and drag to place multiple.
miner: # Internal name for the Extractor miner: # Internal name for the Extractor
default: default:
@ -520,12 +520,12 @@ storyRewards:
desc: You can now combine shapes with the <strong>combiner</strong>! Both inputs are combined, and if they can be put next to each other, they will be <strong>fused</strong>. If not, the right input is <strong>stacked on top</strong> of the left input! desc: You can now combine shapes with the <strong>combiner</strong>! Both inputs are combined, and if they can be put next to each other, they will be <strong>fused</strong>. If not, the right input is <strong>stacked on top</strong> of the left input!
reward_splitter: reward_splitter:
title: Splitter/Merger title: Разделитель/соеденитель
desc: The multifunctional <strong>balancer</strong> has been unlocked - It can be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging items</strong> onto multiple belts!<br><br> desc: Был открыт многофункциональный <strong>balancer</strong>.It can be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging items</strong> onto multiple belts!<br><br>
reward_tunnel: reward_tunnel:
title: Туннель title: Туннель
desc: The <strong>tunnel</strong> has been unlocked - You can now pipe items through belts and buildings with it! desc: Был открыт <strong>Туннель</strong>. You can now pipe items through belts and buildings with it!
reward_rotater_ccw: reward_rotater_ccw:
title: CCW Rotating title: CCW Rotating
@ -570,17 +570,17 @@ storyRewards:
# Special reward, which is shown when there is no reward actually # Special reward, which is shown when there is no reward actually
no_reward: no_reward:
title: Next level title: Следующий уровень
desc: >- desc: >-
This level gave you no reward, but the next one will! <br><br> PS: Better don't destroy your existing factory - You need <strong>all</strong> those shapes later again to <strong>unlock upgrades</strong>! This level gave you no reward, but the next one will! <br><br> PS: Better don't destroy your existing factory - You need <strong>all</strong> those shapes later again to <strong>unlock upgrades</strong>!
no_reward_freeplay: no_reward_freeplay:
title: Next level title: Следующий уровень
desc: >- desc: >-
Congratulations! By the way, more content is planned for the standalone! Congratulations! By the way, more content is planned for the standalone!
settings: settings:
title: Settings title: Настройки
categories: categories:
game: Game game: Game
app: Application app: Application
@ -595,13 +595,13 @@ settings:
uiScale: uiScale:
title: Размер интерфейса title: Размер интерфейса
description: >- description: >-
Changes the size of the user interface. The interface will still scale based on your device resolution, but this setting controls the amount of scale. Выберите размер пользовательского интерфейса. The interface will still scale based on your device resolution, but this setting controls the amount of scale.
scales: scales:
super_small: Super small super_small: Очень маленький
small: Small small: Маленький
regular: Regular regular: Средний
large: Large large: Большой
huge: Huge huge: Огромный
scrollWheelSensitivity: scrollWheelSensitivity:
title: Zoom sensitivity title: Zoom sensitivity
@ -617,22 +617,22 @@ settings:
language: language:
title: Язык title: Язык
description: >- description: >-
Change the language. All translations are user contributed and might be incomplete! Выберите язык. Все переводы сделаны пользователями и могут быть незакончены!
fullscreen: fullscreen:
title: Полный экран title: Полный экран
description: >- description: >-
It is recommended to play the game in fullscreen to get the best experience. Only available in the standalone. Для лучшей игры рекомендуется играть в полноэкранном режиме. Доступно только в полной версии.
soundsMuted: soundsMuted:
title: Mute Sounds title: Выключить звуки
description: >- description: >-
If enabled, mutes all sound effects. Если включено, выключает все звуковые эффекты
musicMuted: musicMuted:
title: Mute Music title: Выключить музыку
description: >- description: >-
If enabled, mutes all music. Если включено, выключает музыку
theme: theme:
title: Тема игры title: Тема игры
@ -655,11 +655,11 @@ settings:
Whether to offer hints and tutorials while playing. Also hides certain UI elements onto a given level to make it easier to get into the game. Whether to offer hints and tutorials while playing. Also hides certain UI elements onto a given level to make it easier to get into the game.
keybindings: keybindings:
title: Keybindings title: Настройки управления
hint: >- hint: >-
Tip: Be sure to make use of CTRL, SHIFT and ALT! They enable different placement options. Tip: Be sure to make use of CTRL, SHIFT and ALT! They enable different placement options.
resetKeybindings: Reset Keyinbindings resetKeybindings: Настройки по умолчанию
categoryLabels: categoryLabels:
general: Application general: Application
@ -671,8 +671,8 @@ keybindings:
placementModifiers: Placement Modifiers placementModifiers: Placement Modifiers
mappings: mappings:
confirm: Confirm confirm: Подтвердить
back: Back back: Назад
mapMoveUp: Move Up mapMoveUp: Move Up
mapMoveRight: Move Right mapMoveRight: Move Right
mapMoveDown: Move Down mapMoveDown: Move Down
@ -687,7 +687,7 @@ keybindings:
menuOpenStats: Statistics menuOpenStats: Statistics
toggleHud: Toggle HUD toggleHud: Toggle HUD
toggleFPSInfo: Toggle FPS and Debug Info toggleFPSInfo: Включить/выключить FPS и информацию отладки
belt: *belt belt: *belt
splitter: *splitter splitter: *splitter
underground_belt: *underground_belt underground_belt: *underground_belt