Update ru
This commit is contained in:
nicci-0
GitHub
parent
78e2d1a4e8
commit
b09ec47203
|
|
@ -120,13 +120,13 @@ mainMenu:
|
|||
play: Играть
|
||||
changelog: Список изменений
|
||||
importSavegame: Импортировать сохраненную игру
|
||||
openSourceHint: This game is open source!
|
||||
openSourceHint: У этой игры открытый исходный код!
|
||||
discordLink: Оффициальный Дискорд Сервер
|
||||
helpTranslate: Помоги с переводом!
|
||||
|
||||
# This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
|
||||
browserWarning: >-
|
||||
Sorry, but the game is known to run slow on your browser! Get the standalone version or download chrome for the full experience.
|
||||
Извините, но игра будет тормозить на вашем браузере! Приобретите полную версию или скачайте хром
|
||||
|
||||
savegameLevel: Уровень <x>
|
||||
savegameLevelUnknown: Неизвестный уровень
|
||||
|
|
@ -160,12 +160,12 @@ dialogs:
|
|||
delete: Удалить
|
||||
cancel: Закрыть
|
||||
later: Позже
|
||||
restart: Restart
|
||||
restart: Перезапуск
|
||||
reset: Reset
|
||||
getStandalone: Get Standalone
|
||||
getStandalone: Приобрести полную версию
|
||||
deleteGame: Я знаю, что я делаю
|
||||
viewUpdate: View Update
|
||||
showUpgrades: Show Upgrades
|
||||
showUpgrades: Показать улучшения
|
||||
showKeybindings: Show Keybindings
|
||||
|
||||
importSavegameError:
|
||||
|
|
@ -189,14 +189,14 @@ dialogs:
|
|||
Вы серъезно хотите удалить игру?
|
||||
|
||||
savegameDeletionError:
|
||||
title: Failed to delete
|
||||
title: Ошибка удаления
|
||||
text: >-
|
||||
Failed to delete the savegame:
|
||||
|
||||
restartRequired:
|
||||
title: Restart required
|
||||
title: Необходим перезапуск
|
||||
text: >-
|
||||
You need to restart the game to apply the settings.
|
||||
Необходим перезапуск игры, чтобы изменения вошли в силу.
|
||||
|
||||
editKeybinding:
|
||||
title: Change Keybinding
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@ dialogs:
|
|||
desc: Your game has been saved, but restoring it is only possible in the standalone version. Consider to get the standalone for the full experience!
|
||||
|
||||
leaveNotPossibleInDemo:
|
||||
title: Demo version
|
||||
title: Демо версия
|
||||
desc: Your game has been saved, but you will not be able to restore it in the demo. Restoring your savegames is only possible in the full version. Are you sure?
|
||||
|
||||
newUpdate:
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ dialogs:
|
|||
|
||||
oneSavegameLimit:
|
||||
title: Лимит сохранений
|
||||
desc: You can only have one savegame at a time in the demo version. Please remove the existing one or get the standalone!
|
||||
desc: Вы можете иметь только одну сохраненную игру в демо версии. Удалите существующее сохранение или приобретите полную версию!
|
||||
|
||||
updateSummary:
|
||||
title: Новое обновление!
|
||||
|
|
@ -242,18 +242,18 @@ dialogs:
|
|||
upgradesIntroduction:
|
||||
title: Открыть улучшения
|
||||
desc: >-
|
||||
All shapes you produce can be used to unlock upgrades - <strong>Don't destroy your old factories!</strong>
|
||||
The upgrades tab can be found on the top right corner of the screen.
|
||||
Все фигуры, которые вы производите, могут быть использованны для открытия улучшений - <strong>Не уничтожайте ваши старые производства!<storng>
|
||||
Меню улучшений находится в правом верхнем углу.
|
||||
|
||||
massDeleteConfirm:
|
||||
title: Подтвердить удаление
|
||||
desc: >-
|
||||
Вы удаляете много построек (<count> to be exact)! Вы действительно хотите сделать это?
|
||||
Вы удаляете много построек (<count>)! Вы действительно хотите сделать это?
|
||||
|
||||
blueprintsNotUnlocked:
|
||||
title: Not unlocked yet
|
||||
title: Еще не открыто
|
||||
desc: >-
|
||||
Blueprints have not been unlocked yet! Complete more levels to unlock them.
|
||||
Чертежи еще не открыты! Завершите больше уровней, что-бы открыть их.
|
||||
|
||||
keybindingsIntroduction:
|
||||
title: Useful keybindings
|
||||
|
|
@ -266,10 +266,10 @@ dialogs:
|
|||
|
||||
createMarker:
|
||||
title: Новый маркер
|
||||
desc: Give it a meaningful name
|
||||
desc: Напишите содержательное имя.
|
||||
|
||||
markerDemoLimit:
|
||||
desc: You can only create two custom markers in the demo. Get the standalone for unlimited markers!
|
||||
desc: Вы можете создать только 2 своих маркера в демо версии. Приобретите полную версию для безлимитных маркеров.
|
||||
|
||||
ingame:
|
||||
# This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ ingame:
|
|||
reverseOrientation: Reverse orientation
|
||||
disableAutoOrientation: Disable auto orientation
|
||||
toggleHud: Toggle HUD
|
||||
placeBuilding: Place building
|
||||
placeBuilding: Разместить постройку
|
||||
createMarker: Создать маркер
|
||||
delete: Уничтожить
|
||||
|
||||
|
|
@ -302,8 +302,8 @@ ingame:
|
|||
speed: Скорость
|
||||
range: Расстояние
|
||||
storage: Storage
|
||||
oneItemPerSecond: 1 item / second
|
||||
itemsPerSecond: <x> items / s
|
||||
oneItemPerSecond: 1 предмет / сек
|
||||
itemsPerSecond: <x> предметов / сек
|
||||
itemsPerSecondDouble: (x2)
|
||||
|
||||
tiles: <x> tiles
|
||||
|
|
@ -312,7 +312,7 @@ ingame:
|
|||
levelCompleteNotification:
|
||||
# <level> is replaced by the actual level, so this gets 'Level 03' for example.
|
||||
levelTitle: Уровень <level>
|
||||
completed: Completed
|
||||
completed: Завершено
|
||||
unlockText: Открыто <reward>!
|
||||
buttonNextLevel: Следующий уровень
|
||||
|
||||
|
|
@ -337,7 +337,7 @@ ingame:
|
|||
# The roman number for each tier
|
||||
tierLabels: [I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X]
|
||||
|
||||
maximumLevel: МАКСИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ (Speed x<currentMult>)
|
||||
maximumLevel: МАКСИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ (Скорость x<currentMult>)
|
||||
|
||||
# The "Statistics" window
|
||||
statistics:
|
||||
|
|
@ -348,14 +348,14 @@ ingame:
|
|||
description: Displaying amount of stored shapes in your central building.
|
||||
produced:
|
||||
title: Производится
|
||||
description: Displaying all shapes your whole factory produces, including intermediate products.
|
||||
description: Показывает производящиеся фигуры, включая промежуточное производство.
|
||||
delivered:
|
||||
title: Доставлено
|
||||
description: Displaying shapes which are delivered to your central building.
|
||||
noShapesProduced: No shapes have been produced so far.
|
||||
|
||||
# Displays the shapes per minute, e.g. '523 / m'
|
||||
shapesPerMinute: <shapes> / м
|
||||
shapesPerMinute: <shapes> / мин
|
||||
|
||||
# Settings menu, when you press "ESC"
|
||||
settingsMenu:
|
||||
|
|
@ -383,8 +383,8 @@ ingame:
|
|||
waypoints:
|
||||
waypoints: Маркеры
|
||||
hub: HUB
|
||||
description: Left-click a marker to jump to it, right-click to delete it.<br><br>Press <keybinding> to create a marker from the current view, or <strong>right-click</strong> to create a marker at the selected location.
|
||||
creationSuccessNotification: Marker has been created.
|
||||
description: ЛКМ по маркеру, чтобы переместится к нему, ПКМ что-бы удалить. <br><br>Press <keybinding> to create a marker from the current view, or <strong>right-click</strong> to create a marker at the selected location.
|
||||
creationSuccessNotification: Маркер был создан.
|
||||
|
||||
# Interactive tutorial
|
||||
interactiveTutorial:
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@ buildings:
|
|||
belt:
|
||||
default:
|
||||
name: &belt Конвейер
|
||||
description: Transports items, hold and drag to place multiple.
|
||||
description: Транспортриует передметы, hold and drag to place multiple.
|
||||
|
||||
miner: # Internal name for the Extractor
|
||||
default:
|
||||
|
|
@ -520,12 +520,12 @@ storyRewards:
|
|||
desc: You can now combine shapes with the <strong>combiner</strong>! Both inputs are combined, and if they can be put next to each other, they will be <strong>fused</strong>. If not, the right input is <strong>stacked on top</strong> of the left input!
|
||||
|
||||
reward_splitter:
|
||||
title: Splitter/Merger
|
||||
desc: The multifunctional <strong>balancer</strong> has been unlocked - It can be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging items</strong> onto multiple belts!<br><br>
|
||||
title: Разделитель/соеденитель
|
||||
desc: Был открыт многофункциональный <strong>balancer</strong>.It can be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging items</strong> onto multiple belts!<br><br>
|
||||
|
||||
reward_tunnel:
|
||||
title: Туннель
|
||||
desc: The <strong>tunnel</strong> has been unlocked - You can now pipe items through belts and buildings with it!
|
||||
desc: Был открыт <strong>Туннель</strong>. You can now pipe items through belts and buildings with it!
|
||||
|
||||
reward_rotater_ccw:
|
||||
title: CCW Rotating
|
||||
|
|
@ -570,17 +570,17 @@ storyRewards:
|
|||
|
||||
# Special reward, which is shown when there is no reward actually
|
||||
no_reward:
|
||||
title: Next level
|
||||
title: Следующий уровень
|
||||
desc: >-
|
||||
This level gave you no reward, but the next one will! <br><br> PS: Better don't destroy your existing factory - You need <strong>all</strong> those shapes later again to <strong>unlock upgrades</strong>!
|
||||
|
||||
no_reward_freeplay:
|
||||
title: Next level
|
||||
title: Следующий уровень
|
||||
desc: >-
|
||||
Congratulations! By the way, more content is planned for the standalone!
|
||||
|
||||
settings:
|
||||
title: Settings
|
||||
title: Настройки
|
||||
categories:
|
||||
game: Game
|
||||
app: Application
|
||||
|
|
@ -595,13 +595,13 @@ settings:
|
|||
uiScale:
|
||||
title: Размер интерфейса
|
||||
description: >-
|
||||
Changes the size of the user interface. The interface will still scale based on your device resolution, but this setting controls the amount of scale.
|
||||
Выберите размер пользовательского интерфейса. The interface will still scale based on your device resolution, but this setting controls the amount of scale.
|
||||
scales:
|
||||
super_small: Super small
|
||||
small: Small
|
||||
regular: Regular
|
||||
large: Large
|
||||
huge: Huge
|
||||
super_small: Очень маленький
|
||||
small: Маленький
|
||||
regular: Средний
|
||||
large: Большой
|
||||
huge: Огромный
|
||||
|
||||
scrollWheelSensitivity:
|
||||
title: Zoom sensitivity
|
||||
|
|
@ -617,22 +617,22 @@ settings:
|
|||
language:
|
||||
title: Язык
|
||||
description: >-
|
||||
Change the language. All translations are user contributed and might be incomplete!
|
||||
Выберите язык. Все переводы сделаны пользователями и могут быть незакончены!
|
||||
|
||||
fullscreen:
|
||||
title: Полный экран
|
||||
description: >-
|
||||
It is recommended to play the game in fullscreen to get the best experience. Only available in the standalone.
|
||||
|
||||
Для лучшей игры рекомендуется играть в полноэкранном режиме. Доступно только в полной версии.
|
||||
|
||||
soundsMuted:
|
||||
title: Mute Sounds
|
||||
title: Выключить звуки
|
||||
description: >-
|
||||
If enabled, mutes all sound effects.
|
||||
Если включено, выключает все звуковые эффекты
|
||||
|
||||
musicMuted:
|
||||
title: Mute Music
|
||||
title: Выключить музыку
|
||||
description: >-
|
||||
If enabled, mutes all music.
|
||||
Если включено, выключает музыку
|
||||
|
||||
theme:
|
||||
title: Тема игры
|
||||
|
|
@ -655,11 +655,11 @@ settings:
|
|||
Whether to offer hints and tutorials while playing. Also hides certain UI elements onto a given level to make it easier to get into the game.
|
||||
|
||||
keybindings:
|
||||
title: Keybindings
|
||||
title: Настройки управления
|
||||
hint: >-
|
||||
Tip: Be sure to make use of CTRL, SHIFT and ALT! They enable different placement options.
|
||||
|
||||
resetKeybindings: Reset Keyinbindings
|
||||
resetKeybindings: Настройки по умолчанию
|
||||
|
||||
categoryLabels:
|
||||
general: Application
|
||||
|
|
@ -671,8 +671,8 @@ keybindings:
|
|||
placementModifiers: Placement Modifiers
|
||||
|
||||
mappings:
|
||||
confirm: Confirm
|
||||
back: Back
|
||||
confirm: Подтвердить
|
||||
back: Назад
|
||||
mapMoveUp: Move Up
|
||||
mapMoveRight: Move Right
|
||||
mapMoveDown: Move Down
|
||||
|
|
@ -687,7 +687,7 @@ keybindings:
|
|||
menuOpenStats: Statistics
|
||||
|
||||
toggleHud: Toggle HUD
|
||||
toggleFPSInfo: Toggle FPS and Debug Info
|
||||
toggleFPSInfo: Включить/выключить FPS и информацию отладки
|
||||
belt: *belt
|
||||
splitter: *splitter
|
||||
underground_belt: *underground_belt
|
||||
|
|
|
|||
Reference in New Issue