diff --git a/translations/base-tr.yaml b/translations/base-tr.yaml index b0b7d095..eff8521f 100644 --- a/translations/base-tr.yaml +++ b/translations/base-tr.yaml @@ -22,7 +22,7 @@ --- steamPage: # This is the short text appearing on the steam page - shortText: shapez.io is a game about building factories to automate the creation and combination of increasingly complex shapes within an infinite map. + shortText: shapez.io giderek karmaşıklaşan şekillerin sonsuz bir harita üzerinde üretimi ve birleştirilmesi hakında bir oyundur. # This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page. # NOTICE: @@ -31,56 +31,57 @@ steamPage: longText: >- [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img] - shapez.io is a game about building factories to automate the creation and processing of increasingly complex shapes across an infinitely expanding map. - Upon delivering the requested shapes you will progress within the game and unlock upgrades to Hız up your factory. + shapez.io giderek karmaşıklaşan şekillerin sonsuz bir harita üzerinde üretimi ve birleştirilmesi hakında bir oyundur. + Talep edilen şekilleri verdikten sonra oyundaki geliştirmeleri açıp fabrikanızı hızlandırabilirsiniz. - As the demand for shapes increases, you will have to scale up your factory to meet the demand - Don't forget about resources though, you will have to expand across the [b]infinite map[/b]! + Şekiller için talep artınca fabrikanı büyütüp talebi karşılamalısın - Kaynakları unutma! Sonsuz [b]sonsuz haritada[/b] genişlemen gerekecek! - Soon you will have to mix colors and paint your shapes with them - Combine red, green and blue color resources to produce different colors and paint shapes with it to satisfy the demand. + Yakında renkleri karıştırman ve şekileri boyaman gerekecek - Talebi karşılamak için kırmızı, mavi ve yeşili karıştırıp şekilleri boyacaksın - This game features 18 progressive levels (Which should keep you busy for hours already!) but I'm constantly adding new content - There is a lot planned! + Bu oyun 18 kademeli seviye içerir (Seni saatlerce meşgul tutumalı) ama sürekli yeni şeyler ekliyorum - Ekleyecek çok şey var! - Purchasing the game gives you access to the standalone version which has additional features and you'll also receive access to newly developed features. + Bu oyunu satın almak indirilebilir versiyonuna (Ek özellikler var) ve yeni özeliklerine erişebileceksiniz. - [b]Standalone Advantages[/b] + [b]İndirebilir versiyonun avantajları[/b] [list] - [*] Dark Mode - [*] Unlimited Waypoints - [*] Unlimited Savegames - [*] Additional settings - [*] Coming soon: Wires & Energy! Aiming for (roughly) end of July 2020. - [*] Coming soon: More Levels - [*] Allows me to further develop shapez.io ❤️ + [*] Karanlık mod + [*] Sonsuz işaret + [*] Sonsuz kayıt alanı + [*] Ek ayarlar + [*] Yakında geliyor: Kablo ve enerji! Temmuz sonunu hedefliyorum. + [*] Yakında geliyor: Daha fazla seviyeler + [*] Shapez.io'yu geliştirmeme izin veriyor ❤️ [/list] - [b]Future Updates[/b] + [b]Gelecek güncellemeler[/b] - I am updating the game very often and trying to push an update at least every week! + Oyunu sık sık güncelliyorum ve en az haftada bir güncellemeye çalışıyorum! [list] - [*] Different maps and challenges (e.g. maps with obstacles) - [*] Puzzles (Deliver the requested shape with a restricted area / set of buildings) - [*] A story mode where buildings have a cost - [*] Configurable map generator (Configure resource/shape size/density, seed and more) - [*] Additional types of shapes - [*] Performance improvements (The game already runs pretty well!) - [*] And much more! + [*] Farklı haritalar ve görevler (Örneğin engelli haritalar) + [*] Yapbozlar (İstenen şekilleri kısıtlı bir alanda / belli yapılar ile) + [*] Hikaye modu ile yapıların maliyeti olacak. + [*] Ayarlanabilir harita yapımı(Ayarlanabilir kaynak/şekil boyut/sıklığı, seedler ve daha fazlası) + [*] Ek şekiller + [*] Performans optimizasyonları (oyun zaten iyi çalışıyor) + [*] Ve daha fazlası [/list] - [b]This game is open source![/b] + [b]Bu oyun açık kaynaklı![/b] - Anybody can contribute, I'm actively involved in the community and attempt to review all suggestions and take feedback into consideration where possible. - Be sure to check out my trello board for the full roadmap! + Bu oyuna herkes katkıda bulunabilir! Aktif olarak toplulukğa katkıda bulunuyorum ve bütün önerileri gözden geçirmeye çalışıyorum. + Yol planıma Trello'dan bakmayı unutmayın! + [b]Links[/b] [list] - [*] [url=https://discord.com/invite/HN7EVzV]Official Discord[/url] - [*] [url=https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio]Roadmap[/url] + [*] [url=https://discord.com/invite/HN7EVzV]Dİscord'umuz[/url] + [*] [url=https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio]yol planı[/url] [*] [url=https://www.reddit.com/r/shapezio]Subreddit[/url] - [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io]Source code (GitHub)[/url] - [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]Help translate[/url] + [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io]KAynak kodu (GitHub)[/url] + [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]Çevirmeye yardımcı olun[/url] [/list] discordLink: Official Discord - Chat with me!