From 9b5811b8743e5d572529df52c79003c302e2b681 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?imreallybadatnames=E2=84=A2=EF=B8=8F?=
 <68000899+imreallybadatnames@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 21 Dec 2020 20:49:35 +1100
Subject: [PATCH] fix "banancer" typo (#1030)

* fix "banancer" typo

* fix confusion "and output everything else on the right"

changed from "right" to "left" like in the original text

* translate logic gate names
---
 translations/base-ru.yaml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/translations/base-ru.yaml b/translations/base-ru.yaml
index c103ea3f..bb77dfc9 100644
--- a/translations/base-ru.yaml
+++ b/translations/base-ru.yaml
@@ -511,20 +511,20 @@ buildings:
                 Фильтром, например.
     logic_gate:
         default:
-            name: AND Gate
+            name: И
             description: Издает значение "1" если оба входа положительны. (Положительный -
                 значит ресурс, цвет или логическое значение "1")
         not:
-            name: NOT Gate
+            name: НЕ
             description: Издает значение "1" если вход не положительный. (Положительный -
                 значит ресурс, цвет или логическое значение "1")
         xor:
-            name: XOR Gate
+            name: Исключающее ИЛИ
             description: Издает значение "1" только один из входов положительный.
                 (Положительный - значит ресурс, цвет или логическое значение
                 "1")
         or:
-            name: OR Gate
+            name: ИЛИ
             description: Издает значение "1" если хотя бы один вход положительный.
                 (Положительный - значит ресурс, цвет или логическое значение
                 "1").
@@ -565,7 +565,7 @@ buildings:
         unstacker:
             name: Виртуальный Разъединитель
             description: Виртуально извлекает самый верхний слой фигуры направо, а все
-                остальное направо.
+                остальное налево.
         stacker:
             name: Виртуальный Объединитель
             description: Виртуально помещает правый предмет поверх левого.
@@ -683,7 +683,7 @@ storyRewards:
     reward_balancer:
         title: Балансер
         desc:
-            Многофункциональный <strong>банансер</strong> разблокирован - Он используется для <strong>разделения и обьединения
+            Многофункциональный <strong>балансер</strong> разблокирован - Он используется для <strong>разделения и обьединения
             потора предметов</strong> на несколько конвейеров!
     reward_merger:
         title: Компактный Соединитель