Mascali
/
shapez.io
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Update base-fr.yaml 

Updated for new steam page
This commit is contained in:
BaleineSanguine 2020-07-07 15:15:39 +02:00 committed by GitHub
parent 10d82a72fb
commit 87be2bc75b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 34 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

69
translations/base-fr.yaml
View File

@ -30,66 +30,65 @@ steamPage:
longText: >- longText: >-
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img] [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img]
shapez.io is a game about building factories to automate the creation and processing of increasingly complex shapes across an infinitely expanding map. shapez.io est un jeu ou il faut construire des usines pour automatiser la création et la transformation de formes de plus en plus complexes sur une carte infinie.
Upon delivering the requested shapes you will progress within the game and unlock upgrades to speed up your factory. En livrant les bonnes formes tu vas progresser dans le jeu et débloquer des améliorations pour accélerer ton usine.
As the demand for shapes increases, you will have to scale up your factory to meet the demand - Don't forget about resources though, you will have to expand across the [b]infinite map[/b]! Comme la demande de formes augmente, il vas falloir agrandir ton usine pour produire plus - N'oublie pas les resources, il vas falloir s'étendre tout autour de la [b]carte infinie[/b]!
Soon you will have to mix colors and paint your shapes with them - Combine red, green and blue color resources to produce different colors and paint shapes with it to satisfy the demand. Puis il vas falloir mélanger les couleurs et peindres tes formes avec - Combine du rouge, du bleu et du vert pour produire différente couleurs et peindre des formes pour satisfaire la demande.
This game features 18 progressive levels (Which should keep you busy for hours already!) but I'm constantly adding new content - There is a lot planned! Ce jeu propose 18 niveaux progressifs (qui devraient vous occuper pendant des heures!) et j'ajoute constament plus de contenu - Il y en as beaucoup qui arrive!
Purchasing the game gives you access to the standalone version which has additional features and you'll also receive access to newly developed features. Acheter le jeu te donnes accès à la version hors-ligne qui as plus de contenu et tu recevras l'accès aux nouvelles fonctionnalités.
[b]Avantages de la version hors-ligne[/b]
[b]Standalone Advantages[/b]
[list] [list]
[*] Dark Mode [*] Mode sombre
[*] Unlimited Waypoints [*] Balises infinies
[*] Unlimited Savegames [*] Sauvegardes infinies
[*] Additional settings [*] Plus de setting
[*] Coming soon: Wires & Energy! Aiming for (roughly) end of July 2020. [*] Arrive bientôt: Cables et éléctricité! Sort en Juillet 2020.
[*] Coming soon: More Levels [*] Arrive bientôt: Plus de niveaux
[*] Allows me to further develop shapez.io ❤️ [*] Me permet de plus déveloper le jeu ❤️
[/list] [/list]
[b]Future Updates[/b] [b]Mises à jours futures[/b]
I am updating the game very often and trying to push an update at least every week! Je fait souvent des mises à jours et essaye d'en sortir une part semaine!
[list] [list]
[*] Different maps and challenges (e.g. maps with obstacles) [*] Plusieurs cartes et challenges (e.g. carte avec des obstacles)
[*] Puzzles (Deliver the requested shape with a restricted area / set of buildings) [*] Puzzles (Livrer les formes avec des batiments limités/une carte limitée)
[*] A story mode where buildings have a cost [*] Un mode histoire ou les bâtiments on un coût
[*] Configurable map generator (Configure resource/shape size/density, seed and more) [*] Générateur de carte configurable (Configure les ressources/formes leur taille, densité et plus)
[*] Additional types of shapes [*] Plus de formes
[*] Performance improvements (The game already runs pretty well!) [*] Meilleures performances (Le jeu est déja très optimisé!)
[*] And much more! [*] Et bien plus!
[/list] [/list]
[b]This game is open source![/b] [b]Ce jeu est open source![/b]
Anybody can contribute, I'm actively involved in the community and attempt to review all suggestions and take feedback into consideration where possible. Tout le monde peut contribuer, je suis très impliqué dans la communeauté et essaye de regarder toutes les suggestions et prendre les retours si possible.
Be sure to check out my trello board for the full roadmap! Vas voir mon trello pour plus d'informations!
[b]Links[/b] [b]Liens[/b]
[list] [list]
[*] [url=https://discord.com/invite/HN7EVzV]Official Discord[/url] [*] [url=https://discord.com/invite/HN7EVzV]Discord officiel[/url]
[*] [url=https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio]Roadmap[/url] [*] [url=https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio]Trello[/url]
[*] [url=https://www.reddit.com/r/shapezio]Subreddit[/url] [*] [url=https://www.reddit.com/r/shapezio]Subreddit[/url]
[*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io]Source code (GitHub)[/url] [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io]Code source (GitHub)[/url]
[*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]Help translate[/url] [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]Aide à traduire[/url]
[/list] [/list]
discordLink: Official Discord - Chat with me! discordLink: Discord officiel - Parles avec moi!
global: global:
loading: Chargement loading: Chargement
error: Erreur error: Erreur
# How big numbers are rendered, e.g. "10,000" # How big numbers are rendered, e.g. "10,000"
thousandsDivider: "." thousandsDivider: ","
# The suffix for large numbers, e.g. 1.3k, 400.2M, etc. cf wikipedia système international d'unité # The suffix for large numbers, e.g. 1.3k, 400.2M, etc. cf wikipedia système international d'unité
# For french: https://fr.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A9fixes_du_Syst%C3%A8me_international_d%27unit%C3%A9s # For french: https://fr.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A9fixes_du_Syst%C3%A8me_international_d%27unit%C3%A9s