Mascali
/
shapez.io
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

add: part of the Italian translation

This commit is contained in:
Marco F 2020-07-01 01:19:02 +02:00 committed by GitHub
parent e001d15351
commit 7bc31ceb9b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 161 additions and 161 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

322
translations/base-it.yaml
View File

@ -21,7 +21,7 @@
steamPage:
# This is the short text appearing on the steam page
shortText: shapez.io is a game about building factories to automate the creation and combination of increasingly complex shapes within an infinite map.
shortText: In shapez.io potrai costruire delle fabbriche per automatizzare la creazione e la combinazione di forme sempre più complesse, in una mappa infinita.
# This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page.
# NOTICE:
@ -68,8 +68,8 @@ steamPage:
Be sure to check out my trello board for the full roadmap! https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio
global:
loading: Loading
error: Error
loading: Caricamento
error: Errore
# How big numbers are rendered, e.g. "10,000"
thousandsDivider: ","
@ -86,50 +86,50 @@ global:
time:
# Used for formatting past time dates
oneSecondAgo: one second ago
xSecondsAgo: <x> seconds ago
oneMinuteAgo: one minute ago
xMinutesAgo: <x> minutes ago
oneHourAgo: one hour ago
xHoursAgo: <x> hours ago
oneDayAgo: one day ago
xDaysAgo: <x> days ago
oneSecondAgo: un secondo fa
xSecondsAgo: <x> secondi fa
oneMinuteAgo: un minuto fa
xMinutesAgo: <x> minuti fa
oneHourAgo: un'ora fa
xHoursAgo: <x> ore fa
oneDayAgo: un giorno fa
xDaysAgo: <x> giorni fa
# Short formats for times, e.g. '5h 23m'
secondsShort: <seconds>s
minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>s
hoursAndMinutesShort: <hours>h <minutes>s
hoursAndMinutesShort: <hours>h <minutes>m
xMinutes: <x> minutes
xMinutes: <x> minuti
keys:
tab: TAB
control: CTRL
alt: ALT
escape: ESC
shift: SHIFT
space: SPACE
shift: MAIUSC
space: SPAZIO
demoBanners:
# This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places
title: Demo Version
title: Versione Demo
intro: >-
Get the standalone to unlock all features!
Ottieni la versione standalone per sbloccare tutte le funzioni!
mainMenu:
play: Play
changelog: Changelog
importSavegame: Import
openSourceHint: This game is open source!
discordLink: Official Discord Server
helpTranslate: Help translate!
importSavegame: Importa
openSourceHint: Questo gioco è open source!
discordLink: Server ufficiale Discord
helpTranslate: Aiutaci a tradurre!
# This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
browserWarning: >-
Sorry, but the game is known to run slow on your browser! Get the standalone version or download chrome for the full experience.
Ci spiace, ma il gioco è molto lento su questo browser! Ottieni la versione standalone oppure scarica Chrome per provare l'esperienza completa.
savegameLevel: Level <x>
savegameLevelUnknown: Unknown Level
savegameLevel: Livello <x>
savegameLevelUnknown: Livello sconosciuto
contests:
contest_01_03062020:
@ -151,51 +151,51 @@ mainMenu:
<br>
I'm looking forward to seeing your awesome creations!
showInfo: View
contestOver: This contest has ended - Join the discord to get noticed about new contests!
continue: Continue
newGame: New Game
madeBy: Made by <author-link>
showInfo: Mostra
contestOver: Questa competizione è conclusa - Unisciti su Discord per ricevere notizie sulle prossime competizioni!
continue: Continua
newGame: Nuova partita
madeBy: Creato da <author-link>
subreddit: Reddit
dialogs:
buttons:
ok: OK
delete: Delete
cancel: Cancel
later: Later
restart: Restart
delete: Elimina
cancel: Annulla
later: Più tardi
restart: Ricomincia
reset: Reset
getStandalone: Get Standalone
deleteGame: I know what I do
viewUpdate: View Update
showUpgrades: Show Upgrades
showKeybindings: Show Keybindings
getStandalone: Ottieni la versione completa
deleteGame: So cosa sto facendo
viewUpdate: Mostra aggiornamento
showUpgrades: Mostra upgrade
showKeybindings: Mostra scorciatoie
importSavegameError:
title: Import Error
title: Errore di importazione
text: >-
Failed to import your savegame:
Impossibile caricare il salvataggio:
importSavegameSuccess:
title: Savegame Imported
title: Salvataggio importato
text: >-
Your savegame has been successfully imported.
Il tuo salvataggio è stato importato correttamente.
gameLoadFailure:
title: Game is broken
title: Partita malfunzionante
text: >-
Failed to load your savegame:
Impossibile caricare il salvataggio:
confirmSavegameDelete:
title: Confirm deletion
title: Conferma eliminazione
text: >-
Are you sure you want to delete the game?
Vuoi davvero eliminare la partita?
savegameDeletionError:
title: Failed to delete
title: Impossibile eliminare
text: >-
Failed to delete the savegame:
Impossibile eliminare il salvataggio:
restartRequired:
title: Restart required
@ -274,24 +274,24 @@ ingame:
# This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in
# every situation
keybindingsOverlay:
moveMap: Move
selectBuildings: Select area
stopPlacement: Stop placement
rotateBuilding: Rotate building
placeMultiple: Place multiple
reverseOrientation: Reverse orientation
disableAutoOrientation: Disable auto orientation
toggleHud: Toggle HUD
placeBuilding: Place building
createMarker: Create Marker
delete: Destroy
moveMap: Sposta
selectBuildings: Seleziona area
stopPlacement: Concludi posizionamento
rotateBuilding: Ruota costruzione
placeMultiple: Posiziona multiplo
reverseOrientation: Inverti orientamento
disableAutoOrientation: Disabilita orientamento automatico
toggleHud: Mostra/Nascondi HUD
placeBuilding: Posiziona costruzione
createMarker: Crea etichetta
delete: Distruggi
pasteLastBlueprint: Paste last blueprint
lockBeltDirection: Enable belt planner
plannerSwitchSide: Flip planner side
cutSelection: Cut
copySelection: Copy
clearSelection: Clear Selection
pipette: Pipette
cutSelection: Taglia
copySelection: Copia
clearSelection: Annulla selezione
pipette: Contagocce
# Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building
# from the toolbar)
@ -308,8 +308,8 @@ ingame:
speed: Speed
range: Range
storage: Storage
oneItemPerSecond: 1 item / second
itemsPerSecond: <x> items / s
oneItemPerSecond: 1 oggetto / secondo
itemsPerSecond: <x> oggetti / s
itemsPerSecondDouble: (x2)
tiles: <x> tiles
@ -345,10 +345,10 @@ ingame:
title: Statistics
dataSources:
stored:
title: Stored
title: Immagazzinati
description: Displaying amount of stored shapes in your central building.
produced:
title: Produced
title: Prodotti
description: Displaying all shapes your whole factory produces, including intermediate products.
delivered:
title: Delivered
@ -360,25 +360,25 @@ ingame:
# Settings menu, when you press "ESC"
settingsMenu:
playtime: Playtime
playtime: Tempo di gioco
buildingsPlaced: Buildings
beltsPlaced: Belts
beltsPlaced: Nastri
buttons:
continue: Continue
settings: Settings
menu: Return to menu
continue: Continua
settings: Impostazioni
menu: Torna al menù
# Bottom left tutorial hints
tutorialHints:
title: Need help?
showHint: Show hint
hideHint: Close
title: Serve aiuto?
showHint: Mostra indizio
hideHint: Chiudi
# When placing a blueprint
blueprintPlacer:
cost: Cost
cost: Costo
# Map markers
waypoints:
@ -399,70 +399,70 @@ ingame:
This is <strong>NOT</strong> an idle game! Build more extractors and belts to finish the goal quicker.<br><br>Tip: Hold <strong>SHIFT</strong> to place multiple extractors, and use <strong>R</strong> to rotate them.
colors:
red: Red
green: Green
blue: Blue
yellow: Yellow
purple: Purple
cyan: Cyan
white: White
uncolored: No color
red: Rosso
green: Verde
blue: Blu
yellow: Giallo
purple: Viola
cyan: Azzurro
white: Bianco
uncolored: No colore
shapeViewer:
title: Layers
empty: Empty
title: Livelli
empty: Vuoto
# All shop upgrades
shopUpgrades:
belt:
name: Belts, Distributor & Tunnels
description: Speed x<currentMult> → x<newMult>
description: Velocità x<currentMult> → x<newMult>
miner:
name: Extraction
description: Speed x<currentMult> → x<newMult>
name: Estrazione
description: Velocità x<currentMult> → x<newMult>
processors:
name: Cutting, Rotating & Stacking
description: Speed x<currentMult> → x<newMult>
description: Velocità x<currentMult> → x<newMult>
painting:
name: Mixing & Painting
description: Speed x<currentMult> → x<newMult>
description: Velocità x<currentMult> → x<newMult>
# Buildings and their name / description
buildings:
belt:
default:
name: &belt Conveyor Belt
description: Transports items, hold and drag to place multiple.
name: &belt Nastro Trasportatore
description: Trasporta oggetti, clicca e trascina per posizionare in sequenza.
miner: # Internal name for the Extractor
default:
name: &miner Extractor
description: Place over a shape or color to extract it.
name: &miner Estrattore
description: Posiziona sopra una forma o un colore per estrarlo.
chainable:
name: Extractor (Chain)
description: Place over a shape or color to extract it. Can be chained.
name: Estrattore (Catena)
description: Posiziona sopra una forma o un colore per estrarlo. Puoi combinarlo con altri estrattori.
underground_belt: # Internal name for the Tunnel
default:
name: &underground_belt Tunnel
description: Allows to tunnel resources under buildings and belts.
description: Permette di far passare delle risorse sotto a costruzioni e nastri trasportatori.
tier2:
name: Tunnel Tier II
description: Allows to tunnel resources under buildings and belts.
name: Tunnel Grado II
description: Permette di far passare delle risorse sotto a costruzioni e nastri trasportatori.
splitter: # Internal name for the Balancer
default:
name: &splitter Balancer
description: Multifunctional - Evenly distributes all inputs onto all outputs.
name: &splitter Bilanciatore
description: Multifunzionale - Distribuisce equamente tutti gli ingressi su tutte le uscite.
compact:
name: Merger (compact)
description: Merges two conveyor belts into one.
name: Aggregatore (compatto)
description: Unisce due nastri trasportatori in uno solo.
compact-inverse:
name: Merger (compact)
description: Merges two conveyor belts into one.
name: Aggregatore (compatto)
description: Unisce due nastri trasportatori in uno solo.
cutter:
default:
@ -487,18 +487,18 @@ buildings:
mixer:
default:
name: &mixer Color Mixer
description: Mixes two colors using additive blending.
name: &mixer Mixer Colori
description: Mescola due colori mediante sintesi additiva.
painter:
default:
name: &painter Painter
description: &painter_desc Colors the whole shape on the left input with the color from the right input.
name: &painter Verniciatore
description: &painter_desc Colora l'intera forma dell'ingresso sinistro con il colore dell'ingresso destro.
double:
name: Painter (Double)
name: Verniciatore (Doppio)
description: Colors the shapes on the left inputs with the color from the top input.
quad:
name: Painter (Quad)
name: Verniciatore (Quadruplo)
description: Allows to color each quadrant of the shape with a different color.
mirrored:
name: *painter
@ -506,16 +506,16 @@ buildings:
trash:
default:
name: &trash Trash
description: Accepts inputs from all sides and destroys them. Forever.
name: &trash Cestino
description: Accetta ingressi da tutti i lati e li distrugge. per sempre.
storage:
name: Storage
description: Stores excess items, up to a given capacity. Can be used as an overflow gate.
hub:
deliver: Deliver
toUnlock: to unlock
deliver: Consegna
toUnlock: per sbloccare
levelShortcut: LVL
storyRewards:
@ -602,15 +602,15 @@ storyRewards:
Congratulations! By the way, more content is planned for the standalone!
settings:
title: Settings
title: Impostazioni
categories:
game: Game
app: Application
game: Gioco
app: Applicazione
versionBadges:
dev: Development
dev: Sviluppo
staging: Staging
prod: Production
prod: Produzione
buildDate: Built <at-date>
labels:
@ -637,9 +637,9 @@ settings:
super_fast: Super fast
language:
title: Language
title: Lingua
description: >-
Change the language. All translations are user contributed and might be incomplete!
Cambia la lingua. Tutte le traduzioni sono realizzate dagli utenti e potrebbero essere incomplete!
fullscreen:
title: Fullscreen
@ -647,23 +647,23 @@ settings:
It is recommended to play the game in fullscreen to get the best experience. Only available in the standalone.
soundsMuted:
title: Mute Sounds
title: Silenzia Suoni
description: >-
If enabled, mutes all sound effects.
Se abilitato, spegne tutti gli effetti sonori.
musicMuted:
title: Mute Music
title: Silenzia Musica
description: >-
If enabled, mutes all music.
Se abilitato, spegne la musica.
theme:
title: Game theme
title: Tema del gioco
description: >-
Choose the game theme (light / dark).
Scegli il tema (chiaro / scuro).
themes:
dark: Dark
light: Light
dark: Scuro
light: Chiaro
refreshRate:
title: Simulation Target
@ -684,19 +684,19 @@ settings:
title: Movement speed
description: Changes how fast the view moves when using the keyboard.
speeds:
super_slow: Super slow
slow: Slow
regular: Regular
fast: Fast
super_fast: Super Fast
extremely_fast: Extremely Fast
super_slow: Molto lento
slow: Lento
regular: Regolare
fast: Veloce
super_fast: Molto veloce
extremely_fast: Velocissimo
enableTunnelSmartplace:
title: Smart Tunnels
description: >-
When enabled, placing tunnels will automatically remove unnecessary belts.
This also enables to drag tunnels and excess tunnels will get removed.
vignette:
title: Vignette
title: Vignetta
description: >-
Enables the vignette which darkens the screen corners and makes text easier
to read.
@ -742,32 +742,32 @@ keybindings:
resetKeybindings: Reset Keyinbindings
categoryLabels:
general: Application
ingame: Game
navigation: Navigating
placement: Placement
general: Applicazione
ingame: Gioco
navigation: Navigazione
placement: Posizionamento
massSelect: Mass Select
buildings: Building Shortcuts
placementModifiers: Placement Modifiers
mappings:
confirm: Confirm
back: Back
confirm: Conferma
back: Indietro
mapMoveUp: Move Up
mapMoveRight: Move Right
mapMoveDown: Move Down
mapMoveLeft: Move Left
centerMap: Center Map
centerMap: Centra mappa
mapZoomIn: Zoom in
mapZoomOut: Zoom out
createMarker: Create Marker
menuOpenShop: Upgrades
menuOpenStats: Statistics
menuOpenShop: Upgrade
menuOpenStats: Statistiche
toggleHud: Toggle HUD
toggleFPSInfo: Toggle FPS and Debug Info
toggleHud: Mostra/Nascondi HUD
toggleFPSInfo: Mostra/Nascondi FPS e info debug
belt: *belt
splitter: *splitter
underground_belt: *underground_belt
@ -779,16 +779,16 @@ keybindings:
painter: *painter
trash: *trash
rotateWhilePlacing: Rotate
rotateWhilePlacing: Ruota
rotateInverseModifier: >-
Modifier: Rotate CCW instead
cycleBuildingVariants: Cycle Variants
confirmMassDelete: Confirm Mass Delete
cycleBuildingVariants: Cicla varianti
confirmMassDelete: Conferma eliminazione di massa
cycleBuildings: Cycle Buildings
massSelectStart: Hold and drag to start
massSelectSelectMultiple: Select multiple areas
massSelectCopy: Copy area
massSelectSelectMultiple: Seleziona aree multiple
massSelectCopy: Copia area
placementDisableAutoOrientation: Disable automatic orientation
placeMultiple: Stay in placement mode
@ -802,7 +802,7 @@ keybindings:
pipette: Pipette
about:
title: About this Game
title: Riguardo questo gioco
body: >-
This game is open source and developed by <a href="https://github.com/tobspr"
target="_blank">Tobias Springer</a> (this is me).<br><br>
@ -826,10 +826,10 @@ changelog:
demo:
features:
restoringGames: Restoring savegames
importingGames: Importing savegames
oneGameLimit: Limited to one savegame
customizeKeybindings: Customizing Keybindings
exportingBase: Exporting whole Base as Image
restoringGames: Recupero salvataggi
importingGames: Importazione salvataggi
oneGameLimit: Limite di un salvataggio
customizeKeybindings: Scorciatoie personalizabili
exportingBase: Esportazione dell'intera base come immagine
settingNotAvailable: Not available in the demo.
settingNotAvailable: Non disponibile nella demo.