From 60862c271a9d098ff0070ec305b8bcebfba24231 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: EganWolf <67170773+EganWolf@users.noreply.github.com> Date: Sat, 20 Jun 2020 01:34:29 +0200 Subject: [PATCH] Mainly typos and not translated parts. --- translations/base-pl.yaml | 87 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 43 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/translations/base-pl.yaml b/translations/base-pl.yaml index 73a3674d..e9a30ee2 100644 --- a/translations/base-pl.yaml +++ b/translations/base-pl.yaml @@ -21,7 +21,7 @@ steamPage: # This is the short text appearing on the steam page - shortText: shapez.io to gra polegająca na budowaniu automatycznej fabryki różnych, z każdym poziomem bardziej skomplikowanych kształtów, na mapie która nie ma końca. + shortText: shapez.io to gra polegająca na budowaniu fabryki automatyzującej tworzenie i łączenie ze sobą coraz bardziej skomplikowanych kształtów na mapie, która nie ma końca. # This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page. # NOTICE: @@ -30,13 +30,13 @@ steamPage: longText: >- [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img] - shapez.io jest grą o budowaniu i automatyzacji fabryki różnych kształtów. Dostarczaj coraz bardziej skomplikowane kształty, żeby odblokować nowe ulepszenia żeby przyspieszyć produkcję w twojej fabryce. + shapez.io jest grą o budowaniu i automatyzacji fabryki różnych kształtów. Dostarczaj coraz bardziej skomplikowane kształty, żeby odblokować nowe ulepszenia i przyspieszyć produkcję w twojej fabryce. - Będziesz potrzebował produkować coraz więcej elementów, więc potrzebujesz również sporo miejsca na powiększanie fabryki. [b]Nieskończona mapa[/b] to coś co ułatwi Ci ten proces! + Będziesz potrzebował coraz więcej elementów, więc również sporo miejsca na powiększanie fabryki. [b]Nieskończona mapa[/b] to coś co ułatwi Ci ten proces! - Same kształty mogą z czasem być nudne, dlatego gra będzie wymagała od Ciebie malowania kształtów różnymi kolorami - Połącz czerwoną, zieloną i niebieską farbę, a powstanie farba o innym kolorze. Korzystaj z farb by postępować z kolejnymi poziomami. + Same kształty mogą z czasem być nudne, dlatego gra będzie wymagała od Ciebie malowania ich różnymi kolorami - połącz czerwoną, zieloną i niebieską farbę, a powstanie nowa o innym kolorze. Korzystaj z farb, by móc ukończyć kolejne poziomy. - Na tą chwilę gra oferuje 18 poziomów (które powinny zagwarantować rozrywkę na conajmniej kilka godzin!) ale bez przerwy dodaję nowe - Jest naprawdę wiele do dodania! + Na tę chwilę gra oferuje 18 poziomów (które powinny zagwarantować rozrywkę na co najmniej kilka godzin!), ale bez przerwy dodaję nowe - jest naprawdę wiele do dodania! [b]Zalety pełnej wersji[/b] @@ -46,21 +46,21 @@ steamPage: [*] Nielimitowana ilość zapisanych gier [*] Ciemny motyw gry [*] Więcej ustawień - [*] Pomóż mi w dalszym rozwijaniu shapez.io ❤️ + [*] Pomożesz mi w dalszym rozwijaniu shapez.io ❤️ [*] Więcej zawartości niedługo! [/list] [b]Zaplanowana zawartość & Sugestie społeczności[/b] - Ta gra jest open-source - Kaźdy może pomóc w rozwoju! Poza tym, słucham tego co społeczność ma do powiedenia w kwestii gry! Staram się czytać wszystkie sugestie i odbierać jak najwięcej informacji zwrotnych na temat gry. + Ta gra jest open-source - Kaźdy może pomóc w rozwoju! Poza tym słucham tego, co społeczność ma do powiedzenia w kwestii gry! Staram się czytać wszystkie sugestie i odbierać jak najwięcej informacji zwrotnych na temat gry. [list] [*] Kampania, gdzie do budowy potrzeba kształtów [*] Więcej poziomów i budynków (tylko w pełnej wersji) [*] Inne mapy, może z przeszkodami - [*] Możliwość modyfikowania parametrów generowanjej mapy (Ilość i rozmiar surowców, ziarno świata, itd.) + [*] Możliwość modyfikowania parametrów generowanjej mapy (ilość i rozmiar surowców, ziarno świata, itd.) [*] Więcej rodzajów kształtów - [*] Optymalizacja (Mimo wszystko gra już działa dośc płynnie!) + [*] Optymalizacja (mimo wszystko gra już działa dość płynnie!) [*] Tryb dla ślepoty barw [*] I wiele więcej! [/list] @@ -117,7 +117,7 @@ demoBanners: # This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places title: Wersja demo intro: >- - Kup pełną wersję gry, by odblokować więcej funckji! + Kup pełną wersję gry, by odblokować więcej funkcji! mainMenu: play: Rozpocznij @@ -207,7 +207,7 @@ dialogs: editKeybinding: title: Zmień klawiszologię - desc: Naciśnij klawisz bądź przycisk myszy który chcesz przypisać, lub wciśnij Escape aby anulować. + desc: Naciśnij klawisz bądź przycisk myszy, który chcesz przypisać lub wciśnij Escape, aby anulować. resetKeybindingsConfirmation: title: Zresetuj klawiszologię @@ -233,7 +233,7 @@ dialogs: upgradesIntroduction: title: Ulepszenia desc: >- - Wszystkie kształty które produkujesz mogą zostać użyte do ulepszeń - Nie niszcz starych fabryk! + Wszystkie kształty, które produkujesz, mogą zostać użyte do ulepszeń - Nie niszcz starych fabryk! Zakładka "Ulepszenia" dostępna jest w prawym górnym rogu. massDeleteConfirm: @@ -253,7 +253,7 @@ dialogs: Oto kilka z nich, lecz nie zmienia to faktu iż warto sprawdzić dostępne kombinacje!

CTRL + Przeciąganie: Zaznacz obszar do kopiowania/usuwania.
SHIFT: Przytrzymaj, by wstawić więcej niż jeden budynek.
- ALT: Odwróć orientacje stawianych taśmociągów.
+ ALT: Odwróć orientację stawianych taśmociągów.
createMarker: title: Nowy Znacznik @@ -283,15 +283,15 @@ ingame: stopPlacement: Przestań stawiać rotateBuilding: Obróć budynek placeMultiple: Postaw więcej - reverseOrientation: Odwróć orientacje - disableAutoOrientation: Wyłącz orientacje automatyczną + reverseOrientation: Odwróć orientację + disableAutoOrientation: Wyłącz orientację automatyczną toggleHud: Przełącz widoczność interfejsu placeBuilding: Postaw budynek createMarker: Stwórz znacznik delete: Usuń pasteLastBlueprint: Wklej ostatnio skopiowany obszar - lockBeltDirection: Enable belt planner - plannerSwitchSide: Flip planner side + lockBeltDirection: Tryb planowania taśmociągu + plannerSwitchSide: Obróć planowany taśmociąg # Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building # from the toolbar) @@ -392,18 +392,18 @@ ingame: waypoints: waypoints: Znaczniki hub: Budynek Główny - description: Kliknij znacznik lewym przyciskiem myszy, by się do niego przenieść lub prawym, by go usunąć.

Naciśnij by stworzyć marker na środku widoku lub prawy przycisk myszy by stworzyć na wskazanej lokacji. + description: Kliknij znacznik lewym przyciskiem myszy, by się do niego przenieść lub prawym, by go usunąć.

Naciśnij , by stworzyć marker na środku widoku lub prawy przycisk myszy, by stworzyć na wskazanej lokacji. creationSuccessNotification: Utworzono znacznik. # Interactive tutorial interactiveTutorial: title: Tutorial hints: - 1_1_extractor: Postaw ekstraktor na źródle kształtu koła aby go wydobyć! + 1_1_extractor: Postaw ekstraktor na źródle kształtu koła, aby go wydobyć! 1_2_conveyor: >- Połącz ekstraktor taśmociągiem do głównego budynku!

Porada: Kliknij i przeciągnij taśmociąg myszką! 1_3_expand: >- - To NIE JEST gra "do poczekania"! Buduj więcej taśmociągów i ekstraktorów by wydobywać szybciej.

Porada: Przytrzymaj SHIFT by postawić wiele ekstratkorów. Naciśnij R, by je obracać. + To NIE JEST gra "do poczekania"! Buduj więcej taśmociągów i ekstraktorów, by wydobywać szybciej.

Porada: Przytrzymaj SHIFT, by postawić wiele ekstraktorów. Naciśnij R, by je obracać. # All shop upgrades shopUpgrades: belt: @@ -429,7 +429,7 @@ buildings: belt: default: name: &belt Taśmociąg - description: Transportuje obiekty, przytrzymaj by postawić kilka. + description: Transportuje obiekty, przytrzymaj i przeciągnij, by postawić kilka. miner: # Internal name for the Extractor default: @@ -497,7 +497,7 @@ buildings: description: &painter_desc Koloruje kształt za pomocą koloru dostarczonego od boku. double: name: Malarz (Podwójny) - description: Koloruje kształt za pomocą koloru dostarczonych od boku. Koloruje 2 kształty używając 1 barwnika. + description: Koloruje kształt za pomocą koloru dostarczonego od boku. Koloruje 2 kształty używając 1 barwnika. quad: name: Malarz (Poczwórny) description: Koloruje każdą ćwiarkę kształtu na inny kolor, używając dostarczonych kolorów. @@ -519,18 +519,18 @@ storyRewards: reward_cutter_and_trash: title: Przecinanie Kształtów desc: >- - Odblokowano nową maszynę: przecinak - tnie kształt na pół pionowo - od góry do dołu, niezależnie od orientacji!

Upewnij się że zniszczysz nichciane kawałki, ponieważ może się zatkać - Na potrzeby tego otrzymujesz też kosz - niszczy wszystko co do niego przekierujesz! + Odblokowano nową maszynę: Przecinak - tnie kształt na pół pionowo - od góry do dołu, niezależnie od orientacji!

Upewnij się, że zniszczysz niechciane kawałki, ponieważ może się zatkać - Na potrzeby tego otrzymujesz też kosz - niszczy wszystko co do niego przekierujesz! reward_rotater: title: Obracanie desc: >- - Odblokowano nową maszynę: Obracacz! Obraca wejście o 90 stopni zgodnie z wskazówkami zegara. + Odblokowano nową maszynę: Obracacz! Obraca wejście o 90 stopni zgodnie ze wskazówkami zegara. #2nd translator's note: "Color objects" should be translated as "dye" reward_painter: title: Malowanie desc: >- - Odblokowano nową maszynę: Malarz - Wydobądź barwniki (tak jak w przypadku kształtów) i połącz z kształtem by go pomalować!

PS: Jeśli cierpisz na ślepotę barw, pracuje nad tym! + Odblokowano nową maszynę: Malarz - Wydobądź barwniki (tak jak w przypadku kształtów) i połącz z kształtem, by go pomalować!

PS: Jeśli cierpisz na ślepotę barw, pracuję nad tym! reward_mixer: title: Mieszanie @@ -544,7 +544,7 @@ storyRewards: reward_splitter: title: Rozdzielacz/Łącznik - desc: Wielofunkcyjne urządzenie balansujące zostało odblokowane - Może zostać wykorzystane do tworzenia większych fabryk poprzez rozdzielanie i łaczenie taśmociągów!

+ desc: Wielofunkcyjne urządzenie balansujące zostało odblokowane - Może zostać wykorzystane do tworzenia większych fabryk poprzez rozdzielanie i łączenie taśmociągów!

reward_tunnel: title: Tunel @@ -552,11 +552,11 @@ storyRewards: reward_rotater_ccw: title: Obracanie odwrotne - desc: Odblokowano nowy wariant Obracacza - Pozwala odwracać przeciwnie do wskazówek zegara! Aby zbudować, zaznacz Obracacz i naciśnij 'T' by zmieniać warianty! + desc: Odblokowano nowy wariant Obracacza - Pozwala odwracać przeciwnie do wskazówek zegara! Aby zbudować, zaznacz Obracacz i naciśnij 'T', by zmieniać warianty! reward_miner_chainable: title: Wydobycie Łańcuchowe - desc: Odblokowano nowy wariant ekstraktora! Może przekierować obiekty do ekstraktorów przed nim zwiększając efektywność wydbobycia! + desc: Odblokowano nowy wariant ekstraktora! Może przekierować obiekty do ekstraktorów przed nim, zwiększając efektywność wydobycia! reward_underground_belt_tier_2: title: Tunel Poziomu II @@ -574,11 +574,11 @@ storyRewards: reward_painter_double: title: Podwójne Malowanie - desc: Odblokowano nowy wariant Malarza - Działa jak zwykły malarz, z tą różnicą że maluje dwa kształty na raz pobierając wyłącznie jeden barwnik! + desc: Odblokowano nowy wariant Malarza - Działa jak zwykły malarz, z tą różnicą, że maluje dwa kształty na raz, pobierając wyłącznie jeden barwnik! reward_painter_quad: title: Poczwórne malowanie - desc: Odblokowano nowy wariant Malarza - Pozwala malować każdą ćwiarkę kształtu na inny kolor! + desc: Odblokowano nowy wariant Malarza - Pozwala malować każdą ćwiartkę kształtu na inny kolor! reward_storage: title: Magazyn @@ -601,7 +601,7 @@ storyRewards: no_reward: title: Następny Poziom desc: >- - Ten poziom nie daje nagrody, lecz kolejny już tak!

PS: Lepiej nie niszczyć istniejących fabryk - Potrzebujesz wszystkich kształtów w późniejszych etapach by odblokować ulepszenia! + Ten poziom nie daje nagrody, lecz kolejny już tak!

PS: Lepiej nie niszczyć istniejących fabryk - Potrzebujesz wszystkich kształtów w późniejszych etapach, by odblokować ulepszenia! no_reward_freeplay: title: Następny Poziom @@ -686,7 +686,7 @@ settings: refreshRate: title: Częstość Odświeżania description: >- - Jeśli posiadasz monitor z częstotliwością odświeżania 144hz, zmień tę opcje na poprawną częstotliwość odświeżania ekranu. To może wpłynąć na FPS jeśli masz za wolny komputer. + Jeśli posiadasz monitor z częstotliwością odświeżania 144hz, zmień tę opcje na poprawną częstotliwość odświeżania ekranu. Może to wpłynąć na FPS jeśli masz za wolny komputer. alwaysMultiplace: title: Wielokrotne budowanie @@ -696,18 +696,17 @@ settings: offerHints: title: Porady i Tutoriale description: >- - Oferuje porady i tutoriale podczas gry. Dodatkowo, chowa pewne elementy interfejsu by ułatwić poznanie gry. + Oferuje porady i tutoriale podczas gry. Dodatkowo chowa pewne elementy interfejsu, by ułatwić poznanie gry. enableTunnelSmartplace: title: Smart Tunnels description: >- - When enabled, placing tunnels will automatically remove unnecessary belts. - This also enables to drag tunnels and excess tunnels will get removed. + Gdy włączone, umieszczenie tunelu automatycznie usuwa zbędny taśmociąg. + Pozwala również budować tunele przez przeciąganie i nadmiarowe tunele zostają usunięte. vignette: title: Vignette description: >- - Enables the vignette which darkens the screen corners and makes text easier - to read. + Włącza winietowanie, które przyciemnia rogi ekranu i poprawia czytelność tekstu. keybindings: title: Klawiszologia @@ -757,23 +756,23 @@ keybindings: abortBuildingPlacement: Anuluj Stawianie rotateWhilePlacing: Obróć rotateInverseModifier: >- - Modyfikator: Obróć Odrwotnie + Modyfikator: Obróć Odwrotnie cycleBuildingVariants: Zmień Wariant confirmMassDelete: Potwierdź usuwanie cycleBuildings: Zmień Budynek - massSelectStart: Przytrzymaj i przeciągnij by zaznaczyć + massSelectStart: Przytrzymaj i przeciągnij, by zaznaczyć massSelectSelectMultiple: Zaznacz kilka obszarów massSelectCopy: Skopiuj obszar - placementDisableAutoOrientation: Wyłącz automatyczną orientacje + placementDisableAutoOrientation: Wyłącz automatyczną orientację placeMultiple: Pozostań w trybie stawiania - placeInverse: Odwróć automatyczną orientacje pasów + placeInverse: Odwróć automatyczną orientację pasów pasteLastBlueprint: Wklej ostatnio skopiowany obszar massSelectCut: Wytnij obszar exportScreenshot: Wyeksportuj całą fabrykę jako zrzut ekranu - lockBeltDirection: Enable belt planner - switchDirectionLockSide: 'Planner: Switch side' + lockBeltDirection: Tryb planowania taśmociągu + switchDirectionLockSide: 'Planowanie taśmociągu: Zmień stronę' about: title: O Grze @@ -782,7 +781,7 @@ about: Jeżeli chcesz pomóc w rozwoju gry, sprawdź repozytorium shapez.io na Githubie.

Ta gra nie byłaby możliwa bez wspaniałej społeczności Discord skupionej na moich grach - Naprawdę powinieneś dołączyć do mojego serwera Discord!

Ścieżka dźwiękowa tej gry została stworzona przez Peppsena - Jest niesamowity.

- Na koniec, wielkie dzięki mojemu najlepszemu przyjacielowi: Niklas - Bez naszego wspólnego grania w Factorio, ta gra nigdy by nie powstała. + Na koniec, wielkie dzięki mojemu najlepszemu przyjacielowi: Niklas - Bez naszego wspólnego grania w Factorio ta gra nigdy by nie powstała. changelog: title: Dziennik zmian