Merge pull request #102 from mini-bomba/polish-translation
Polish the Polish translation even more
This commit is contained in:
tobspr
GitHub
commit
555c0ee0e6
|
|
@ -29,11 +29,18 @@ steamPage:
|
|||
# - Please keep the markup (Stuff like [b], [list] etc) in the same format
|
||||
longText: >-
|
||||
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img]
|
||||
|
||||
shapez.io jest grą o budowaniu i automatyzacji fabryki różnych kształtów. Dostarczaj coraz bardziej skomplikowane kształty, żeby odblokować nowe ulepszenia żeby przyspieszyć produkcję w twojej fabryce.
|
||||
|
||||
Będziesz potrzebował produkować coraz więcej elementów, więc potrzebujesz również sporo miejsca na powiększanie fabryki. [b]Nieskończona mapa[/b] to coś co ułatwi Ci ten proces!
|
||||
|
||||
Same kształty mogą z czasem być nudne, dlatego gra będzie wymagała od Ciebie malowania kształtów różnymi kolorami - Połącz czerwoną, zieloną i niebieską farbę, a powstanie farba o innym kolorze. Korzystaj z farb by postępować z kolejnymi poziomami.
|
||||
|
||||
Na tą chwilę gra oferuje 18 poziomów (które powinny zagwarantować rozrywkę na conajmniej kilka godzin!) ale bez przerwy dodaję nowe - Jest naprawdę wiele do dodania!
|
||||
|
||||
|
||||
[b]Zalety pełnej wersji[/b]
|
||||
|
||||
[list]
|
||||
[*] Znaczniki
|
||||
[*] Nielimitowana ilość zapisanych gier
|
||||
|
|
@ -42,8 +49,11 @@ steamPage:
|
|||
[*] Pomóż mi w dalszym rozwijaniu shapez.io ❤️
|
||||
[*] Więcej zawartości niedługo!
|
||||
[/list]
|
||||
|
||||
[b]Zaplanowana zawartość & Sugestie społeczności[/b]
|
||||
|
||||
Ta gra jest open-source - Kaźdy może pomóc w rozwoju! Poza tym, słucham tego co społeczność ma do powiedenia w kwestii gry! Staram się czytać wszystkie sugestie i odbierać jak najwięcej informacji zwrotnych na temat gry.
|
||||
|
||||
[list]
|
||||
[*] Kampania, gdzie do budowy potrzeba kształtów
|
||||
[*] Więcej poziomów i budynków (tylko w pełnej wersji)
|
||||
|
|
@ -54,7 +64,9 @@ steamPage:
|
|||
[*] Tryb dla ślepoty barw
|
||||
[*] I wiele więcej!
|
||||
[/list]
|
||||
|
||||
Sprawdź tablicę trello i zobacz nad czym teraz pracuję! https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio
|
||||
|
||||
global:
|
||||
loading: Ładowanie
|
||||
error: Wystąpił błąd
|
||||
|
|
@ -105,6 +117,7 @@ demoBanners:
|
|||
title: Wersja demo
|
||||
intro: >-
|
||||
Kup pełną wersję gry, by odblokować więcej funckji!
|
||||
|
||||
mainMenu:
|
||||
play: Rozpocznij
|
||||
changelog: Dziennik Zmian
|
||||
|
|
@ -115,7 +128,8 @@ mainMenu:
|
|||
|
||||
# This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
|
||||
browserWarning: >-
|
||||
Przepraszam, ale ta gra może działać wolno w przeglądarce! Kup pełną wersję gry lub pobierz przeglądarkę chrome.
|
||||
Przepraszam, ale ta gra może działać wolno w Twojej przeglądarce! Kup pełną wersję gry lub pobierz przeglądarkę chrome.
|
||||
|
||||
savegameLevel: Poziom <x>
|
||||
savegameLevelUnknown: Nieznany poziom
|
||||
|
||||
|
|
@ -138,9 +152,10 @@ mainMenu:
|
|||
<li>Termin: 07.06.2020 12:00 CEST</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<br>
|
||||
Nie mogę się doczekać by zobaczyć Wasze fabryki!
|
||||
Nie mogę się doczekać, by zobaczyć Wasze fabryki!
|
||||
|
||||
showInfo: Wyświetl
|
||||
contestOver: Ten konkurs już się skończył - Dołącz do kanału Discord by nie przegapić kolejnych!
|
||||
contestOver: Ten konkurs już się skończył - Dołącz do serwera Discord by nie przegapić kolejnych!
|
||||
|
||||
dialogs:
|
||||
buttons:
|
||||
|
|
@ -192,11 +207,11 @@ dialogs:
|
|||
|
||||
resetKeybindingsConfirmation:
|
||||
title: Zresetuj klawiszologię
|
||||
desc: Zresetuj wszystki ustawione przez siebie klawisze do domyśnych wartości. Proszę potwierdzić.
|
||||
desc: Ta akcja zresetuje wszystkie ustawienia klawiszologii do domyśnych wartości. Proszę potwierdzić.
|
||||
|
||||
keybindingsResetOk:
|
||||
title: Reset Klawiszologii
|
||||
desc: Klawiszologia przywrócona do ustawień domyślnych!
|
||||
desc: Klawiszologia została przywrócona do ustawień domyślnych!
|
||||
|
||||
featureRestriction:
|
||||
title: Wersja Demo
|
||||
|
|
@ -207,11 +222,11 @@ dialogs:
|
|||
|
||||
leaveNotPossibleInDemo:
|
||||
title: Wersja Demo
|
||||
desc: Gra została zapisana, lecz przywracanie zapisu nie będzie możliwe w wersji demo. Na pewno chcesz kontynuować?
|
||||
desc: Gra została zapisana, lecz przywrócenie zapisu nie będzie możliwe w wersji demo. Na pewno chcesz kontynuować?
|
||||
|
||||
oneSavegameLimit:
|
||||
title: Limit Zapisów Gry
|
||||
desc: W wersji demo możesz posiadać wyłącznie jeden zapis gry. Proszę wykasuj obecny lub zakup pełną wersję gry!
|
||||
desc: W wersji demo możesz posiadać wyłącznie jeden zapis gry. Proszę usuń obecny lub zakup pełną wersję gry!
|
||||
|
||||
updateSummary:
|
||||
title: Nowa aktualizacja!
|
||||
|
|
@ -237,7 +252,7 @@ dialogs:
|
|||
blueprintsNotUnlocked:
|
||||
title: Jeszcze Nie Odblokowane
|
||||
desc: >-
|
||||
Schematy jeszcze nie zostały odblokowane! Awansuj poziomami, by odblokować.
|
||||
Schematy nie zostały jeszcze odblokowane! Awansuj poziomami, by odblokować.
|
||||
|
||||
keybindingsIntroduction:
|
||||
title: Przydatna Klawiszologia
|
||||
|
|
@ -246,7 +261,7 @@ dialogs:
|
|||
Oto kilka z nich, lecz nie zmienia to faktu iż <strong>warto sprawdzić dostępne kombinacje</strong>!<br><br>
|
||||
<code class='keybinding'>CTRL</code> + Przeciąganie: Zaznacz obszar do kopiowania/usuwania.<br>
|
||||
<code class='keybinding'>SHIFT</code>: Przytrzymaj, by wstawić więcej niż jeden budynek.<br>
|
||||
<code class='keybinding'>ALT</code>: Odwróć orientacje postawionych taśmociągów.<br>
|
||||
<code class='keybinding'>ALT</code>: Odwróć orientacje stawianych taśmociągów.<br>
|
||||
|
||||
createMarker:
|
||||
title: Nowy Znacznik
|
||||
|
|
@ -276,7 +291,7 @@ ingame:
|
|||
buildingPlacement:
|
||||
# Buildings can have different variants which are unlocked at later levels,
|
||||
# and this is the hint shown when there are multiple variants available.
|
||||
cycleBuildingVariants: Naciśnij <key> by zmieniać warianty.
|
||||
cycleBuildingVariants: Naciśnij <key>, by zmieniać warianty.
|
||||
|
||||
# Shows the hotkey in the ui, e.g. "Hotkey: Q"
|
||||
hotkeyLabel: >-
|
||||
|
|
@ -399,10 +414,15 @@ shopUpgrades:
|
|||
|
||||
# Buildings and their name / description
|
||||
buildings:
|
||||
hub:
|
||||
deliver: Dostarcz
|
||||
toUnlock: by odblokować
|
||||
levelShortcut: Poz.
|
||||
|
||||
belt:
|
||||
default:
|
||||
name: &belt Taśmociąg
|
||||
description: Transportuje obiekt, przytrymaj by postawić kilka.
|
||||
description: Transportuje obiekty, przytrymaj by postawić kilka.
|
||||
|
||||
miner: # Internal name for the Extractor
|
||||
default:
|
||||
|
|
@ -420,7 +440,7 @@ buildings:
|
|||
|
||||
tier2:
|
||||
name: Tunel Poziomu II
|
||||
description: Pozwala na transport podziemnym tunelem. Nie łączy się z Tunelami Poziomu I
|
||||
description: Pozwala na transport podziemnym tunelem. Nie łączy się z Tunelami Poziomu I.
|
||||
|
||||
splitter: # Internal name for the Balancer
|
||||
default:
|
||||
|
|
@ -448,10 +468,10 @@ buildings:
|
|||
# Another 2nd translator's note: If you start naming the buildings as "tools to do something", keep naming them like that. Don't suddenly start naming them as "processes" they do
|
||||
default:
|
||||
name: &rotater Obracacz
|
||||
description: Obraca kształt zgodnie z wskazówkami zegara o 90 stopni.
|
||||
description: Obraca kształt zgodnie z ruchem wskazówek zegara o 90 stopni.
|
||||
ccw:
|
||||
name: Obracacz (Przeciwny kierunek)
|
||||
description: Obraca kształt przeciwnie do wskazówek zegara o 90 stopni.
|
||||
description: Obraca kształt przeciwnie do ruchu wskazówek zegara o 90 stopni.
|
||||
|
||||
stacker:
|
||||
default:
|
||||
|
|
|
|||
Reference in New Issue