diff --git a/res_raw/atlas.tps b/res_raw/atlas.tps
index 018591bd..57c5ea0d 100644
--- a/res_raw/atlas.tps
+++ b/res_raw/atlas.tps
@@ -257,6 +257,10 @@
             <key type="filename">sprites/belt/built/right_7.png</key>
             <key type="filename">sprites/belt/built/right_8.png</key>
             <key type="filename">sprites/belt/built/right_9.png</key>
+            <key type="filename">sprites/blueprints/balancer-merger-inverse.png</key>
+            <key type="filename">sprites/blueprints/balancer-merger.png</key>
+            <key type="filename">sprites/blueprints/balancer-splitter-inverse.png</key>
+            <key type="filename">sprites/blueprints/balancer-splitter.png</key>
             <key type="filename">sprites/blueprints/constant_signal.png</key>
             <key type="filename">sprites/blueprints/display.png</key>
             <key type="filename">sprites/blueprints/lever.png</key>
@@ -271,10 +275,6 @@
             <key type="filename">sprites/blueprints/rotater-ccw.png</key>
             <key type="filename">sprites/blueprints/rotater-rotate180.png</key>
             <key type="filename">sprites/blueprints/rotater.png</key>
-            <key type="filename">sprites/blueprints/splitter-compact-inverse.png</key>
-            <key type="filename">sprites/blueprints/splitter-compact-merge-inverse.png</key>
-            <key type="filename">sprites/blueprints/splitter-compact-merge.png</key>
-            <key type="filename">sprites/blueprints/splitter-compact.png</key>
             <key type="filename">sprites/blueprints/trash.png</key>
             <key type="filename">sprites/blueprints/underground_belt_entry-tier2.png</key>
             <key type="filename">sprites/blueprints/underground_belt_entry.png</key>
@@ -289,6 +289,10 @@
             <key type="filename">sprites/blueprints/virtual_processor.png</key>
             <key type="filename">sprites/blueprints/wire_tunnel-coating.png</key>
             <key type="filename">sprites/blueprints/wire_tunnel.png</key>
+            <key type="filename">sprites/buildings/balancer-merger-inverse.png</key>
+            <key type="filename">sprites/buildings/balancer-merger.png</key>
+            <key type="filename">sprites/buildings/balancer-splitter-inverse.png</key>
+            <key type="filename">sprites/buildings/balancer-splitter.png</key>
             <key type="filename">sprites/buildings/constant_signal.png</key>
             <key type="filename">sprites/buildings/display.png</key>
             <key type="filename">sprites/buildings/lever.png</key>
@@ -301,10 +305,6 @@
             <key type="filename">sprites/buildings/reader.png</key>
             <key type="filename">sprites/buildings/rotater-ccw.png</key>
             <key type="filename">sprites/buildings/rotater-rotate180.png</key>
-            <key type="filename">sprites/buildings/splitter-compact-inverse.png</key>
-            <key type="filename">sprites/buildings/splitter-compact-merge-inverse.png</key>
-            <key type="filename">sprites/buildings/splitter-compact-merge.png</key>
-            <key type="filename">sprites/buildings/splitter-compact.png</key>
             <key type="filename">sprites/buildings/underground_belt_entry-tier2.png</key>
             <key type="filename">sprites/buildings/underground_belt_entry.png</key>
             <key type="filename">sprites/buildings/underground_belt_exit-tier2.png</key>
@@ -350,6 +350,30 @@
                 <key>scale9FromFile</key>
                 <false/>
             </struct>
+            <key type="filename">sprites/blueprints/balancer.png</key>
+            <key type="filename">sprites/blueprints/cutter.png</key>
+            <key type="filename">sprites/blueprints/filter.png</key>
+            <key type="filename">sprites/blueprints/mixer.png</key>
+            <key type="filename">sprites/blueprints/painter-mirrored.png</key>
+            <key type="filename">sprites/blueprints/painter.png</key>
+            <key type="filename">sprites/blueprints/stacker.png</key>
+            <key type="filename">sprites/buildings/balancer.png</key>
+            <key type="filename">sprites/buildings/filter.png</key>
+            <key type="filename">sprites/buildings/painter-mirrored.png</key>
+            <struct type="IndividualSpriteSettings">
+                <key>pivotPoint</key>
+                <point_f>0.5,0.5</point_f>
+                <key>spriteScale</key>
+                <double>1</double>
+                <key>scale9Enabled</key>
+                <false/>
+                <key>scale9Borders</key>
+                <rect>96,48,192,96</rect>
+                <key>scale9Paddings</key>
+                <rect>96,48,192,96</rect>
+                <key>scale9FromFile</key>
+                <false/>
+            </struct>
             <key type="filename">sprites/blueprints/belt_left.png</key>
             <key type="filename">sprites/blueprints/belt_right.png</key>
             <key type="filename">sprites/blueprints/belt_top.png</key>
@@ -396,29 +420,6 @@
                 <key>scale9FromFile</key>
                 <false/>
             </struct>
-            <key type="filename">sprites/blueprints/cutter.png</key>
-            <key type="filename">sprites/blueprints/filter.png</key>
-            <key type="filename">sprites/blueprints/mixer.png</key>
-            <key type="filename">sprites/blueprints/painter-mirrored.png</key>
-            <key type="filename">sprites/blueprints/painter.png</key>
-            <key type="filename">sprites/blueprints/splitter.png</key>
-            <key type="filename">sprites/blueprints/stacker.png</key>
-            <key type="filename">sprites/buildings/filter.png</key>
-            <key type="filename">sprites/buildings/painter-mirrored.png</key>
-            <struct type="IndividualSpriteSettings">
-                <key>pivotPoint</key>
-                <point_f>0.5,0.5</point_f>
-                <key>spriteScale</key>
-                <double>1</double>
-                <key>scale9Enabled</key>
-                <false/>
-                <key>scale9Borders</key>
-                <rect>96,48,192,96</rect>
-                <key>scale9Paddings</key>
-                <rect>96,48,192,96</rect>
-                <key>scale9FromFile</key>
-                <false/>
-            </struct>
             <key type="filename">sprites/blueprints/painter-double.png</key>
             <key type="filename">sprites/blueprints/trash-storage.png</key>
             <key type="filename">sprites/buildings/painter-double.png</key>
@@ -439,7 +440,6 @@
             <key type="filename">sprites/buildings/cutter.png</key>
             <key type="filename">sprites/buildings/mixer.png</key>
             <key type="filename">sprites/buildings/painter.png</key>
-            <key type="filename">sprites/buildings/splitter.png</key>
             <key type="filename">sprites/buildings/stacker.png</key>
             <struct type="IndividualSpriteSettings">
                 <key>pivotPoint</key>
diff --git a/translations/base-en.yaml b/translations/base-en.yaml
index c053ed46..6dd958be 100644
--- a/translations/base-en.yaml
+++ b/translations/base-en.yaml
@@ -1132,11 +1132,11 @@ tips:
     - Use <b>CTRL</b> + Click to select an area.
     - Building too close to the hub can get in the way of later projects.
     - The pin icon next to each shape in the upgrade list pins it to the screen.
-    - Mix all primary colours together to make white!
+    - Mix all primary colors together to make white!
     - You have an infinite map, don't cramp your factory, expand!
-    - Also try Factorio! It's my favourite game.
+    - Also try Factorio! It's my favorite game.
     - The quad cutter cuts clockwise starting from the top right!
     - You can download your savegames in the main menu!
     - This game has a lot of useful keybindings! Be sure to check out the settings page.
     - This game has a lot of settings, be sure to check them out!
-    - The marker to your hub has a small compass to indicate it's direction!
+    - The marker to your hub has a small compass to indicate its direction!