From 38a69fbd38ed3520d1676e266a4a8ea359b26ebd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kexogg <65514050+Kexogg@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 29 Dec 2020 14:40:46 +0500
Subject: [PATCH] Update base-ru.yaml (#1038)

Fixed incorrect description of Tick Rate, added new translations.

If possible, please change fallback for cyrillic font. It's literally Times New Roman (in-game)
---
 translations/base-ru.yaml | 17 +++++++----------
 1 file changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/translations/base-ru.yaml b/translations/base-ru.yaml
index bb77dfc9..3b16edd4 100644
--- a/translations/base-ru.yaml
+++ b/translations/base-ru.yaml
@@ -86,10 +86,10 @@ mainMenu:
     changelog: Список изменений
     importSavegame: Импорт
     openSourceHint: Это игра с открытым исходным кодом!
-    discordLink: Официальный Дискорд сервер!
+    discordLink: Официальный Дискорд сервер
     helpTranslate: Помоги с переводом!
     browserWarning: Извините, но игра работает медленно в вашем браузере!
-        Приобретите полную версию или загрузите Chrome чтобы ознакомится с игрой
+        Приобретите полную версию или загрузите Google Chrome, чтобы ознакомится с игрой
         в полной мере.
     savegameLevel: Уровень <x>
     savegameLevelUnknown: Неизвестный уровень
@@ -753,7 +753,7 @@ settings:
         general: Основные
         userInterface: Интерфейс
         advanced: Продвинутые
-        performance: Performance
+        performance: Производительность
     versionBadges:
         dev: Разработчик
         staging: Постановка
@@ -803,11 +803,8 @@ settings:
                 dark: Темная
                 light: Светлая
         refreshRate:
-            title: Частота обновления
-            description: Если у вас монитор 144 Гц, измените частоту обновления здесь, чтобы
-                игра правильно выглядела при более высоких частотах обновления.
-                Это может уменьшить FPS, если ваш компьютер работает слишком
-                медленно.
+            title: Тикрейт
+            description: Определяет, сколько игровых тиков происходит в секунду. Более высокая частота тиков означает лучшую точность, но также и худшую производительность. На низких тикрейтах симуляция может быть неточной.
         alwaysMultiplace:
             title: Многократное размещение
             description: Если включено, все здания останутся выбранными после размещения,
@@ -872,7 +869,7 @@ settings:
             title: Громкость Звука
             description: Задает громкость звуковых эффектов.
         musicVolume:
-            title: Music Volume
+            title: Громкость музыки
             description: Задает громкость музыки.
         lowQualityMapResources:
             title: Низкое качество ресурсов на карте
@@ -999,7 +996,7 @@ about:
 
         Если вы хотите внести свой вклад игре - <a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io в github</a>.<br><br>
 
-        Эта игра не была бы возможна без большого сообщества в дискорде, которое собралось вокруг моих игр - Вам действительно стоит присоединиться к
+        Эта игра не была бы возможна без большого сообщества в Discord, которое собралось вокруг моих игр - Вам действительно стоит присоединиться к
         <a href="<discordlink>" target="_blank">серверу Discord!</a>!<br><br>
 
         Саундтрек сделал <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> - Он потрясающий.<br><br>