L1-100 translated
This commit is contained in:
ananbaobeichicun
GitHub
parent
d6c1cb15f6
commit
25957c86b1
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
||||||
|
|
||||||
steamPage:
|
steamPage:
|
||||||
# This is the short text appearing on the steam page
|
# This is the short text appearing on the steam page
|
||||||
shortText: shapez.io is a game about building factories to automate the creation and combination of increasingly complex shapes within an infinite map.
|
shortText: shapez.io 是一个关于在无限大的地图内建造工厂来自动化生产和合并越来越复杂的图形的游戏。
|
||||||
|
|
||||||
# This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page.
|
# This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page.
|
||||||
# NOTICE:
|
# NOTICE:
|
||||||
|
|
@ -30,46 +30,47 @@ steamPage:
|
||||||
longText: >-
|
longText: >-
|
||||||
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img]
|
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img]
|
||||||
|
|
||||||
shapez.io is a game about building factories to automate the creation and combination of shapes. Deliver the requested, increasingly complex shapes to progress within the game and unlock upgrades to speed up your factory.
|
shapez.io 是一个关于建造工厂来自动化生产和合并越来越复杂的图形的游戏。提交任务，制造更复杂的流水线，解锁升级来提升您工厂的运作速度。
|
||||||
|
|
||||||
Since the demand raises you will have to scale up your factory to fit the needs - Don't forget about resources though, you will have to expand in the [b]infinite map[/b]!
|
当需求提出时，您需要扩大工厂的规模来满足需求 - 不过不要忘记资源，您会扩张[b]无限的地图[/b]！
|
||||||
|
|
||||||
Since shapes can get boring soon you need to mix colors and paint your shapes with it - Combine red, green and blue color resources to produce different colors and paint shapes with it to satisfy the demand.
|
由于纯粹的图形组合很快就会变得无聊，您需要调色并且给您的图形染色 - 混合红黄蓝颜色来生产不同的颜色再给您的图形染色以满足要求。
|
||||||
|
|
||||||
This game features 18 levels (Which should keep you busy for hours already!) but I'm constantly adding new content - There is a lot planned!
|
本游戏共有18关（会让您忙活几个小时）但是我会不断增加新内容 - 有好多都在策划啦！
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
[b]Standalone Advantages[/b]
|
[b]单机版的优点[/b]
|
||||||
|
|
||||||
[list]
|
[list]
|
||||||
[*] Waypoints
|
[*] 路径点
|
||||||
[*] Unlimited Savegames
|
[*] 无数量限制的存档
|
||||||
[*] Dark Mode
|
[*] 暗色模式
|
||||||
[*] More settings
|
[*] 更多设置
|
||||||
[*] Allow me to further develop shapez.io ❤️
|
[*] 允许我在开发 shapez.io 的道路上走得更远❤️
|
||||||
[*] More features in the future!
|
[*] 在以后还有更多特性
|
||||||
[/list]
|
[/list]
|
||||||
|
|
||||||
[b]Planned features & Community suggestions[/b]
|
[b]计划中的特性&社区意见[/b]
|
||||||
|
|
||||||
This game is open source - Anybody can contribute! Besides of that, I listen [b]a lot[/b] to the community! I try to read all suggestions and take as much feedback into account as possible.
|
本游戏是开源的 - 任何人都可以做贡献！除此以外, I listen [b]a lot[/b] to the community! I try to read all suggestions and take as much feedback into account as possible.
|
||||||
|
|
||||||
[list]
|
[list]
|
||||||
[*] Story mode where buildings cost shapes
|
[*] 要消耗图形来造建筑的的故事模式
|
||||||
[*] More levels & buildings (standalone exclusive)
|
[*] 更多关卡&建筑（单机版独有）
|
||||||
[*] Different maps, and maybe map obstacles
|
[*] 更多地图，也许会有障碍物
|
||||||
[*] Configurable map creation (Edit number and size of patches, seed, and more)
|
[*] 可配置的地图（Edit number and size of patches, seed, and more）
|
||||||
[*] More types of shapes
|
#括号里不会翻译了
|
||||||
[*] More performance improvements (Although the game already runs pretty good!)
|
[*] 更多图形
|
||||||
[*] Color blind mode
|
[*] 更多性能优化（虽然游戏运行地已经很好了！）
|
||||||
[*] And much more!
|
[*] 对色盲友好
|
||||||
|
[*] 还有好多好多！（快买）
|
||||||
[/list]
|
[/list]
|
||||||
|
|
||||||
Be sure to check out my trello board for the full roadmap! https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio
|
务必看看我的 计划版(trello board) 了解我的全部计划! https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio
|
||||||
|
|
||||||
global:
|
global:
|
||||||
loading: Loading
|
loading: 加载中
|
||||||
error: Error
|
error: 错误
|
||||||
|
|
||||||
# How big numbers are rendered, e.g. "10,000"
|
# How big numbers are rendered, e.g. "10,000"
|
||||||
thousandsDivider: ","
|
thousandsDivider: ","
|
||||||
|
|
@ -82,18 +83,18 @@ global:
|
||||||
trillions: T
|
trillions: T
|
||||||
|
|
||||||
# Shown for infinitely big numbers
|
# Shown for infinitely big numbers
|
||||||
infinite: inf
|
infinite: 无限
|
||||||
|
|
||||||
time:
|
time:
|
||||||
# Used for formatting past time dates
|
# Used for formatting past time dates
|
||||||
oneSecondAgo: one second ago
|
oneSecondAgo: 一秒之前
|
||||||
xSecondsAgo: <x> seconds ago
|
xSecondsAgo: <x> 秒之前
|
||||||
oneMinuteAgo: one minute ago
|
oneMinuteAgo: 一分钟之前
|
||||||
xMinutesAgo: <x> minutes ago
|
xMinutesAgo: <x> 分钟之前
|
||||||
oneHourAgo: one hour ago
|
oneHourAgo: 一小时之前
|
||||||
xHoursAgo: <x> hours ago
|
xHoursAgo: <x> 小时之前
|
||||||
oneDayAgo: one day ago
|
oneDayAgo: 一天之前
|
||||||
xDaysAgo: <x> days ago
|
xDaysAgo: <x> 天之前
|
||||||
|
|
||||||
# Short formats for times, e.g. '5h 23m'
|
# Short formats for times, e.g. '5h 23m'
|
||||||
secondsShort: <seconds>s
|
secondsShort: <seconds>s
|
||||||
|
|
|
||||||
Reference in New Issue