Update base-pt-BR.yaml (#691)

Fixed some phrases that wouldn't be used in the language regularly (like 'Código Aberto')

translations/base-pt-BR.yaml

@@ -36,7 +36,7 @@ steamPage:
 
         Shapez.io é um jogo sobre construir fábricas, automatizando a criação e combinação de formas cada vez mais complexas num mapa infinito.
 
-        Após a entrega das formas requisitadas, você avançará no jogo e desbloqueará melhorias para acelerar sua produção.
+        Após a entrega das formas pedidas, você avançará no jogo e desbloqueará melhorias para acelerar sua produção.
 
         Conforme sua demanda por formas aumenta, você terá que aumentar sua fábrica para alcançá-la - Mas não se esqueça dos recursos, você precisará expandir pelo [b]mapa infinito[/b]!
 
@@ -44,7 +44,7 @@ steamPage:
 
         O jogo contém 18 níveis progressivos (que já devem manter você ocupado por horas!) mas eu adiciono novo contéudo constantemente - Tem bastante coisa já planejada!
 
-        Comprando o jogo você terá acesso à versão completa, que contém recursos adicionais, e além disso você também terá acesso aos recursos que serão desenvolvidos.
+        Comprando o jogo você terá acesso à versão completa, que contém recursos adicionais e você também terá acesso aos recursos que serão desenvolvidos.
 
         [b]Vantagens da versão completa[/b]
 
@@ -72,7 +72,7 @@ steamPage:
             [*] E muito mais!
         [/list]
 
-        [b]Esse jogo tem código aberto![/b]
+        [b]Esse jogo é open source![/b]
 
         Qualquer um pode contribuir, eu estou ativamente envolvido com a comunidade e tento ler todas as sugestões e levar o feedback em consideração quando possível.
         Para uma lista completa dos planos para o futuro, não se esqueça de dar uma olhada no meu quadro do Trello!
@@ -137,7 +137,7 @@ demoBanners:
     # This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places
     title: Versão Demo
     intro: >-
-        Pegue a versão completa para desbloquear todas os recursos!
+        Compre a versão completa para desbloquear todas os recursos!
 
 mainMenu:
     play: Jogar
@@ -146,14 +146,14 @@ mainMenu:
     changelog: Changelog
     subreddit: Reddit
     importSavegame: Importar save
-    openSourceHint: Esse jogo tem código aberto!
+    openSourceHint: Esse jogo é open source!
     discordLink: Discord oficial
     helpTranslate: Ajude a traduzir!
     madeBy: Feito por <author-link>
 
     # This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
     browserWarning: >-
-        Desculpe, o jogo fica lento em seu navegador! Compre a versão completa ou baixe o Chrome para obter uma experiência completa.
+        O jogo pode ficar lento em seu navegador! Compre a versão completa ou baixe o Chrome para obter uma experiência completa.
 
     savegameLevel: Nível <x>
     savegameLevelUnknown: Nível desconhecido
@@ -671,9 +671,9 @@ settings:
                 huge: Gigante
 
         autosaveInterval:
-            title: Intervalo de save automático
+            title: Intervalo de autosave.
             description: >-
-                Controla a frequência com que o jogo salva automaticamente. Você também pode desativá-lo totalmente aqui.
+                Controla a frequência com que o jogo salva automaticamente. Você também pode desativá-lo completamente por aqui.
 
             intervals:
                 one_minute: 1 Minuto