diff --git a/translations/base-ind.yaml b/translations/base-ind.yaml
index 49670b48..0c041a6a 100644
--- a/translations/base-ind.yaml
+++ b/translations/base-ind.yaml
@@ -209,7 +209,7 @@ dialogs:
     tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
         title: Tutorial Tersedia
         desc: Ada video tutorial yang tersedia untuk level ini, tetapi hanya dalam Bahasa Inggris. 
-        Apakaha kamu ingin menontonnya?
+            Apakaha kamu ingin menontonnya?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Geser
diff --git a/translations/base-kor.yaml b/translations/base-kor.yaml
index 1ea855c5..34a14fbd 100644
--- a/translations/base-kor.yaml
+++ b/translations/base-kor.yaml
@@ -285,7 +285,7 @@ ingame:
                 제거하세요.
             2_3_more_cutters: "잘하셨습니다! 느린 처리 속도를 보완하기 위해 <strong>절단기를 두 개</strong>
                 이상 배치해보세요!<br><br> 추신: <strong>상단 숫자 단축키 (0~9)</strong>를 사용하여
-                건물을 빠르게 선택할 수 있습니다!
+                건물을 빠르게 선택할 수 있습니다!"
             3_1_rectangles: "이제 사각형 도형을 추출해 볼까요! <strong>추출기 네 개를
                 배치</strong>하고 허브와 연결하세요.<br><br> 추신: 긴 벨트 한 줄을
                 간단히 만들려면 <strong>SHIFT 키</strong>를 누른 채 드래그하세요!"
diff --git a/translations/base-nl.yaml b/translations/base-nl.yaml
index 719eeee0..e43d6450 100644
--- a/translations/base-nl.yaml
+++ b/translations/base-nl.yaml
@@ -912,8 +912,8 @@ settings:
                 te bewegen.
         zoomToCursor:
             title: Zoom naar de Muis
-            description: Wanneer geactiveert: de zoom zal gebeuren in de richting van je
-                muispositie, anders in het midden van het scherm.
+            description: "Wanneer geactiveert: de zoom zal gebeuren in de richting van je
+                muispositie, anders in het midden van het scherm."
         mapResourcesScale:
             title: Kaartbronnen schaal
             description: Controleert de grote van de vormen op het map overzicht (wanneer je
diff --git a/translations/base-pt-PT.yaml b/translations/base-pt-PT.yaml
index c641f8d8..c6c18b98 100644
--- a/translations/base-pt-PT.yaml
+++ b/translations/base-pt-PT.yaml
@@ -316,7 +316,7 @@ ingame:
                 é necessário desperdício.
             2_3_more_cutters: "Bom trabalho! Agora coloca<strong>mais 2 cortadores</strong> para acelerades
                 este progresso lento!<br><br> PS: Usa os <strong>atalhos
-                0-9</strong> para acederes às contruções mais rapidamente!
+                0-9</strong> para acederes às contruções mais rapidamente!"
             3_1_rectangles: "Agora vamos extrair alguns retângulos! <strong>Constrói 4
                 extratores</strong> e conecta-os ao edifício central.<br><br> PS:
                 Pressiona <strong>SHIFT</strong> enquanto arrastas um tapete rolante